Collection Care blog

Why would certain passages from an ancient horoscope and related predictions be smudged and partially erased? This is what researchers are currently trying to determine using multi-spectral images recently captured of Papyrus 98.

Papyrus 98 (British Library Pap. XCVIII) is fully digitised and can be viewed online here.

The British Library holds over 3000 papyri, along with several thousand unframed fragments. Western Heritage Collections cares for our Greek and Latin papyri, while papyri in other languages are found in our Asian and African Collections. The papyri collections are sequentially numbered running from Papyrus 1 – Papyrus 3136 with a separate sequence of 37 items forming the Egerton Papyri collection.

Papyrus 98 underwent multi-spectral imaging to improve legibility on some partially erased and smudged passages. Papyrus 98 is housed in a glass enclosure with inscriptions visible on both the recto and verso. The original collector was most interested in the Funeral Oration of Hyperides over Leosthenes and his comrades in the Lamian war [BC 323] which was placed in the recto position at the front of the glass frame. This partially imperfect Greek text is thought to date to 1/2 century CE with the greater portion of the oration in fourteen columns. However, it has since been discovered that it is on the verso of the current housing where the oldest and first text was inscribed on the papyrus.

Due to the long profile, multi-spectral imaging of Papyrus 98 was achieved by imaging the manuscript in sections and digitally stitching the images together.

On this 'verso' side is an astrological treatise consisting of three and three-quarter columns of a Greek language horoscope partially in small uncial characters similar to those of Hyperides. This is followed by an Egyptian language set of predictions relating to the horoscope written in cursive handwriting in what is referred to as 'the Old Coptic Script'. The Papyrus 98 manuscript showcases the earliest example of this Old Coptic Script.

The overall majority of the Greek text in this manuscript is in excellent condition, with the exception of the partially erased sections at the bottom of column III and IV which precede the lines in which the Egyptian language section begins. Other areas of faded or partially rubbed out sections were also identified and hoped to be recovered with multi-spectral imaging.

Top: Infra-red image of Papyrus 98 showing uncial Greek in the left column and cursive Egyptian (Old Coptic Script) in the right column. Bottom: A composite colour ultra-violet image of Papyrus 98.

Researchers are still going through the results trying to figure out why these particular passages were erased and what was, or is, the significance of the obscured text. While the raw images have provided some clarity in certain areas, there are several algorithms which will be run on the data set to isolate and enhance the blurred regions. This is just one of many projects that our conservation team are working on to aid scholarly research and enable further access through digital means.

Left: Original image showing fragmented sections of Papyrus 98. Right: Colour space analysis showing the same region in pseudo-colour.

A small number of British Library papyri have been digitised in full and can be viewed on Digitised Manuscripts. Further information about published papyri can be found on the Trismegistos database. More about this collection item can be found on the Explore Archives and Manuscripts resource, while further information about our Greek and Latin papyri collections can be found here.

Dr Christina Duffy

As part of the Hebraic Manuscript Digitisation Project (HMDP), we are currently imaging 74 scrolls. These range in size from one smaller than a little finger to another a whopping 52.41m long – three times the length of the conservation studio. The tallest is nearly a metre with its rollers.

Esther scroll in decorative case (Add 11831)

We did a brief survey last year and realised some of the scrolls were very damaged, so we have spent another two months assessing each one individually. Even this was not a simple task. Many of the larger scrolls are also very heavy, so two conservators have worked together to make sure they were handled safely, using lots of weights as stops to prevent them rolling off work-surfaces. The parchment scrolls have been tightly rolled for a very long time and even looking at them has been a challenge, as they try hard to re-roll themselves unless held down securely.

Text was rewritten after surface delamination; plus insect damage and excreta (Or 4224)

What are they? As well as some fine large Torah scrolls on parchment, made for synagogue use, we also have a number written on leather. The most important of this group is the Kaifeng Torah, made in central China in the 17th century. Read more about it here. 

There are also much smaller scrolls made for personal or family use. In particular, we have quite a few Esther scrolls, and some with the ritual texts for the Passover meal. Most copies of Hebraic scriptures are unadorned, to focus attention on the religious texts, but scrolls for family celebrations may have decorative margins or full coloured miniatures. The smallest scroll, adorned with silver, was almost certainly an amulet as the script is too tiny to be easily read.

 The smallest scroll. The finger appears huge in comparison to the tiny script. (Or 4670)

The survey showed that up to half of the scrolls needed some kind of conservation treatment. Many were quick tasks done during assessment (edge tears or broken sewing joining panels) to avoid having later to roll and re-roll the scroll yet again. However, a dozen of the scrolls needed a good deal of repair simply to get them through the digitisation processes safely, and were sent to the main conservation studio.

Sewing is too tight and the holes too close together. The leather surface is also crazed and inflexible in part. (Or 1462)

Many of the scrolls have integral rollers. We thought it safer not to repair these if broken, lest it give a false sense of security, though we never lift scrolls by the roller handles anyway, since so many are now frail. Even more fragile are the few scrolls that roll back into cases as the mechanisms now tend to stick. Thankfully, once digitised, these will be handled rarely.

Common damage: the sewing has broken and a tear has developed across the text. This must be repaired before imaging as handling will make it worse. (Or 4224)

The scrolls are made of rectangular panels of parchment or leather (often called membranes) joined end to end. We were surprised to find that the majority were linked only by long, crude running stitches of linen thread, but these joins had mostly remained intact. We understood this better when we found a pair of scrolls with joins of fine oversewing (possibly done by a seamstress, not a leather worker), where the thread had torn through the leather; the frequent holes essentially acting as a perforation strip.

Evidence of use is carefully preserved; here molten wax has dripped onto the scroll. (Or 1463)

A few of the scrolls have protective silk panels stitched to the verso at the outer end and we also found four mantles. Our textile conservator, Liz Rose, is cleaning and repairing these to make them safe to handle and image. They will be boxed separately and available for display in the future. As part of the project, many of the scrolls will also be rehoused in custom-made boxes.

An extremely damaged mantle; the silk lining is also split in many places (Or 13027)

Although our imaging technicians are well used to digitising oriental scrolls, as well as other rolled materials such as maps, we think this is the first time anyone has digitised such a large group of Hebraic scrolls. Conservators were involved early in the process of selecting suitable equipment. Although no Hebraic manuscript books have been scanned, we concluded that it would be safer and more efficient to scan some of the scrolls – though using the equipment unconventionally, without the glass sheet to flatten them. There was a full risk assessment before imaging began, and the imaging technicians received specialist handling training, including a requirement to work in pairs.

Marginal decoration of an Esther scroll (Or 1047)

Image printed on parchment and hand coloured. The printing block was probably generic, used to decorate many different texts, but is unusual for a Hebraic manuscript. (Or 13028)

Conservation’s role in the digitisation of the scrolls is now finished, but there is still several months’ work to be done on processing and stitching the images before everything is uploaded to our website. Meanwhile, you can view many of the books digitised during the project here: using “Hebrew” as the keyword.

Ann Tomalak, HMDP Phase 1 Project Conservator