THE BRITISH LIBRARY

Medieval manuscripts blog

68 posts categorized "Animals"

28 March 2016

Updated List of Digitised Manuscripts’ Hyperlinks

Add comment Comments (1)

What are these Easter bunnies (or hares) hurrying towards?

Detail add_ms_31840_f003r
Detail of hares, from Roman de la Rose, France, c. 1325-1375, Add MS 31840, f. 3

 An updated list of all the early and medieval manuscripts digitised in full by the British Library! Every quarter, we try to publish a list of all the medieval manuscripts uploaded to the British Library’s Digitised Manuscripts website. The most recent list can be found here: Download List of Digitised BL AMEMM Manuscripts by Shelfmark, March 2016. And, by special request from our friends on Twitter, a list of manuscripts with the most recent digitisations at the end can be found here: Download List of Digitised BL AMEMM Manuscripts with More Recent Uploads at the End, March 2016.

  Detail royal_ms_12_c_xxiii_f100v
Riddle about an elephant, from Aldhelm’s Riddles, England (Canterbury?), c. 970-1020, Royal MS 12 C XXIII, f. 100v

Particular highlights uploaded in the past three months include:

5 illustrated copies of the book of Apocalypse (or Revelation)

All 4 of the British Library’s copies of the Anglo-Saxon Chronicle

More than 3 manuscripts of the Roman de la Rose

2 collections of material related to the cult of St Cuthbert

One 1,000-year-old collection of riddles (Royal MS 12 C XXIII).

The one and only copy of the Dialogue de la Duchesse (Add MS 7970)

 

Add_ms_7970_f001v
Miniature of Christ appearing to Margaret of York, from the Dialogue de la Duchesse, Low Countries (Brussels), c. 1468-1477, Add MS 7970, f. 1v

With several different digitisation projects under way, new manuscripts are regularly uploaded to Digitised Manuscripts. In order to get the latest news about our digitisation, please consult our Twitter page, www.twitter.com/blmedieval, where we announce the most recent uploads to Digitised Manuscripts.

Happy Viewing!

Related Content:

Previous List of Hyperlinks

Anglo-Saxon Digitisation Project Now Underway

New Digitisation Project and Positions

More information on Apocalypse Manuscripts

14 February 2016

The Illustrated Guide to Medieval Love, Part II

Add comment Comments (0)

Walking down your local high street over the past few weeks, you might have noticed some peculiar changes. Card shops have transformed into love-heart themed grottos filled with fluffy bears and pink gift wrap. Florists have been whipping themselves up into a rose-petal and ribbon-induced frenzy. Chocolatiers have been running on overtime, filling heart-shaped box, after heart-shaped box, with chocolate delights.

Yep, you guessed it, it’s Valentine’s Day.

Long-standing followers of this blog may remember our Illustrated Guide to Medieval Love Part I. Now the manuscripts are back, with even more tips to aid your romantic (mis)adventures this Valentine's Day. 

1. When choosing the appropriate spot for a clandestine tryst, try and avoid places overrun with imps or gargoyles. They can be quite the mood killer.

Gargoyles E086286c
Detail of temptation by lechery, from Matfre Ermengaud, Breviari d'Amor, Southern France (Toulouse?), 1st quarter of the 14th century, Royal MS 19 C 1, f. 33r

 

2. Dragons can also have a nasty habit of interfering with your romantic moment.

Royal 20 A V f 7 dragon E124219
Detail of a miniature of Nectanebus in the form of a dragon, kissing Olympias while she is at the table with Philip, from Roman d'Alexandre en Prose, Northern France or Southern Netherlands, 1st quarter of the 14th century, Royal MS 20 A V, f. 7r

 

3. If someone offers you the key to their heart, try not to take the phrase too literally. Things could get messy.

Add 42133 f 15 key c02249-01
Detail of a framed miniature of the God of Love locking the Lover's heart with a large gold key, from Guillaume de Lorris, continued by Jean de Meun, Roman de la Rose, France (Paris), 4th quarter of the 14th century, Additional MS 42133, f. 15r

 

4. There's only one thing better than a nightcap with a handsome man, and that's a nightcap on a handsome man. 

  Lovers

Detail of lovers in bed, Aldobrandino of Siena, Le Régime du corps, Northern France, Details of an item from the British Library Catalogue of Illuminated Manuscripts 3rd quarter of 13th century (perhaps c. 1285), Sloane MS 2435, f. 9v. 

 

5. But if the impulse strikes, why not go ahead and 'put a ring on' your special someone. Beyoncé would be proud!

Royal 6 E VI ring
Detail of couple exchanging a ring, from James le Palmer, Omne Bonum, South-eastern England (London?), c. 1360-c. 1375, Royal 6 E VI, f. 104r

 

6. When partaking in romantic activities such as getting married, at least try to get into the spirit and look enthusiastic about it.

Royal 6 E VI marriage
Detail of a historiated initial 'C'(oniugium) of a priest joining hands of a man and a woman, from Royal 6 E VI, f. 375r

 

 7. If your love is unrequited this Valentine’s Day, why not channel your inner teenager and doodle your feelings away?


King's 322 1 heart rain c0430-02
Historiated initial 'A'(more) of a kneeling lover presenting a book to a lady, identified in the text as Mirabel Zucharia, with borders and a shield, the original arms of which have been overpainted with two hearts burning in a fire, and in the right margin is the device of a heart on a bonfire, being quenched by the rain, from 49 love sonnets, Northern Italy (Milan?), 2nd or 3rd quarter of the 15th century, King's MS 322, f. 1r

 

8. And, if rejection comes your way this Valentine's Day, have no fear!

Royal 6 E VI rejection E015129
Detail of an historiated initial 'C'(onsciencia) of two men in discussion, from Royal 6 E VI, f. 341r


 There are plenty of fish in the sea (and in the sky). Like these… 

Fish 9th century E021999
Pisces, from Cicero, Aratea, with extracts from Hyginus's Astronomica in the constellation figures, Northern France (diocese of Reims), 9th century, Harley MS 647, f. 3v

Or even these…

Fish 25542_2
Detail of Pisces, from Cicero, Aratea, Northern France (Fleury), c. 990-c.1000, Harley MS 2506, f. 36v

~Becky Lawton

06 February 2016

Medieval Library Rules

Add comment Comments (1)

Today is National Libraries Day. Here's a guide to proper behaviour in the library. 

Rule No. 1: No Pets

Please do not bring your pets to the library. That includes pet rabbits and tame doves. 

Add_ms_34294_f196v

St Gregory the Great in his study.  Hours of Bona Sforza, Milan, c. 1490–4. Add MS 34294, f. 196v

Sometimes pets get carried away and like to get involved, which may damage the collections. 

Add_ms_18850_f024r

St Mark in his study. The Bedford Hours, Paris,c. 1423–30. Add MS 18850, fol. 24r 

So, even the most well-behaved of pets is not allowed. 

 Christine

Attributed to the Master of the Cité des Dames and workshop and to the Master of the Duke of Bedford, Christine de Pizan,
various works (the Book of the Queen), Paris, c. 1410–c. 1414;  Harley MS 4431, f. 4r


Rule No. 2: Silence Please. 

 Please do not disturb other library users by playing obscure musical instruments in the reading rooms. 

Musical

Musicians in a study. Attributed to Maître François, Valerius Maximus, translated by Simon de Hesdin and Nicholas de Gonesse, 'Les Fais et les dis des Romains et de autres gens', Paris, between 1473 and c. 1480; Harley MS 4375, f. 151 v

Rule No. 3: Use Appropriate Book Supports.

(Although if you are able to make use of an angel, that is also permissible.) 

Add_ms_34294_f007r

St Matthew in his study. Hours of Bona Sforza, Milan, c. 1490–4; Add MS 34294, f. 7r

Rule No. 4: Keep your desk tidy. 

Ensure there are no lemons or bishops' mitres in your work area. 

Desk tidy crop

Bonaventure, a biographer of Francis of Assisi, in his study. Attributed to Stefano Lunetti, Bonaventure, Legend and Life of Francis of Assisi (with Miracles), Florence, 1504; Harley MS 3229, f. 26r

More images of medieval readers in their studies and libraries will be available in April when the British Library is publishing Medieval and Renaissance Interiors, by Eva Oledzka. 

 ~ Mary Wellesley

 

20 January 2016

New Arrivals for the New Year on Catalogue of Illuminated Manuscripts

Add comment Comments (0)

A new year brings a new update to the Catalogue of Illuminated Manuscripts – a host of new images and new manuscripts are now available online.  As many users of this catalogue will know, it complements our Digitised Manuscripts website, where complete manuscripts are digitised. CIM (our pet name for it) focuses on the illuminations, providing a selection of images with each catalogue entry, and the in-depth image descriptions are designed to allow searches for details within the images. For instance, the Advanced Search allows users to search for an image of a horse in a French manuscript of the 14th century. 13 horses of all shapes and sizes appear, from manuscripts as diverse as the Roman de Brut and the Queen Mary Psalter, including this one from the Chroniques de France:

K137598
Detail of a miniature of Brunhilda being dragged by hands and hair behind a horse, France, Central (Paris), 1332-1350,  Royal 16 G VI, f. 87

All images in the catalogue are in the public domain, so they are free to download and use.  See http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/reuse.asp for guidelines. For this reason we continue to add manuscripts that are already fully digitised, in some cases.

Once again, we have mostly worked on French manuscripts in the Additionals collection. Here is a selection of new additions.

Illuminated Apocalypses: a gift from the team in Medieval manuscripts to cheer up a bleak January day (or not !): 9 new manuscripts have been added, including the usual weird/horrific images:

Add MS 19896

K138430
A two-part miniature of the Devil, the Beast the False Prophet and all the Wicked in the lake of fire and brimstone (above); God in a mandorla judging the Dead, with books opened (below), Germany, 2nd or 3rd quarter of the 15th century, Add MS 19896, f. 22

Add MS 17333

K151518
Half-page framed miniature of the angel showing John the heavenly city with a decorated initial and foliate partial border, France, N. W. (Normandy), c.1320-1330, Add MS 17333, f. 45v

Add MS 22493

059384
Framed miniature of the Rider on the Pale Horse, depicted as a skeleton with the two mouths of hell behind him, France, N.E. (Lorraine: Metz or Verdun), 4th quarter of the 13th century, Add MS 22493, f. 3v

Images from these three Apocalypses, together with Add MSS 17399, Add MS 19896, Add MS 38118 and Add MS 38121 appear online for the first time. Add MS 11695 (the amazing Silos Apocalypse), Add MS 35166 and Add MS 15243 are already in Digitised Manuscripts, but have been added to the Catalogue of Illuminated Manuscripts with a selection of images and detailed descriptions.

Further horrors are on view in this manuscript of Dante’s Divine Comedy, added to the 7 already in the catalogue:

B20133-15
Bas-de page scene of the sowers of discord displaying their wounds (left); Bertrand de Born depicted twice, showing Dante and Virgil his severed head, from Canto 28 of the Inferno, Italy, S. (Naples), c. 1370, Add MS 19587, f. 47v

3 manuscripts of the Roman de la Rose have been added to the 11 already in the catalogue. Here are images from two of them:

Add MS 31840

B20153-25
Framed miniature of the Lover asleep at the beginning of the Roman de la Rose, with full foliate border and hounds chasing rabbits in the lower section, France, 2nd or 3rd quarter of the 14th century, Add MS 31840, f. 3

Add 42133

C02249-01
Framed miniature of the God of Love locking the Lover's heart with a large gold key, from the Roman de la Rose, France (Paris),  4th quarter of the 14th century, Add MS 42133, f. 15

 

A magnificent Bible Historiale in 2 volumes. Here is an image from volume 2:

A80139-84
The beginning of the Book of Matthew with a half-page framed miniature of the Trinity and the four Evangelists with the coat of arms of England and France, illuminated initial and a full foliate border, France, C. (Paris), c. 1420, Add MS 18857, f. 148

Add MS 10628

­The Kalendarium of John Somer.  The contents are related to the series of physicians’ folding almanacs we recently published in Digitised Manuscripts, as described in a recent blogpost, Almanacs Online

 011ADD000010628U00025000

Diagram of Zodiac Man with symbols and labels of the signs of the zodiac, England, S.W., c.1383-1384, Add MS 10628, f. 25

Montecassino Exultet Roll

Lastly a manuscript that is also available on Digitised Manuscripts but worth including in CIM for its unusual format and beautiful early images from Montecassino. It includes the Exultet, a hymn sung by a deacon during the consecration of the Paschal candle, during the Easter Vigil. See our blog post from 2013, which explains why the images are upside down!

 C0889-07

A miniature of the Crossing of the Red Sea and a miniature of the Harrowing of Hell, Italy, S. (Monte Cassino), c. 1075, Add MS 30337, membrane 7

Other new additions are

Add MS 16441, Roman d’Athis et Porfilias

Add MS 18856, Bible Historiale, vol 1

Add MS 36673, Guiron le Courtois

Add MS 72707: A leaf from the Hungerford Hours. Other leaves from this manuscript in the British Library are:

Add MS 61887 

And Add 62106 

                                                                                                                                                                                                                                                                Chantry Westwell

09 January 2016

Until We Meet Again

Add comment Comments (2)

As my time here in the British Library ticks away, I have very much to be grateful for.  It has been a massive privilege and pleasure to work with my marvellous colleagues in the Ancient, Medieval and Early Modern Manuscripts department, and to be able to have daily contact with such a spectacular collection of manuscripts.  One of my greatest joys has been this blog, which I will continue to contribute to, albeit from across the pond.  But as a way to mark the end of this particular era, I thought I would share some of my favourite posts from the past 5 years.  Without further ado, the Sarah J Biggs Top Ten (chosen via the totally unscientific process of me picking what I liked):

 

10.  Erasing Becket:  a post spurred by a number of reader enquiries about the practice of removing references to St Thomas Becket from medieval manuscripts

Erasing Becket
Miniature of the martyrdom of Thomas Becket, and excision of the suffrage of Thomas Becket, Book of Hours (Use of Sarum), South Netherlands, 3rd  quarter of the 15th century, Harley MS 2985, ff. 29v-30r

 

9.  An Old World View of the New: a rare opportunity for me to work on material concerning the Americas, based on a miniature fraught with a legacy of slavery and genocide.

Old World
Miniature of cannibals attacking the members of a Spanish expedition to America in 1530, from the Triumphs of Charles V, Italy or the Netherlands, c. 1556-c. 1575, Add MS 33733, f. 10r

 

8.  The Burden of Writing: Scribes in Medieval Manuscripts: what it says on the tin.  Although now that I think about it I never did write the promised follow-up about medieval artists.

Burden
Detail of a miniature of a hermit at work on a manuscript, from the Estoire del Saint Graal, France (Saint-Omer or Tournai?), c. 1315 – 1325, Royal MS 14 E III, f. 6v

 

7.  ‘Virile, if Somewhat Irresponsible’ Design: The Marginalia of the Gorleston Psalter and More Gorleston Psalter ‘Virility’: Profane Images in a Sacred Space:  this glorious two-part post was great fun for me to research and even more fun to write, and firmly established my interest in rude medieval monkeys.

Gorleston
Detail of a marginal creature pulling a face, from the Gorleston Psalter, England, 1310-1324, Add MS 49622, f. 123r

 

6.  Marginali-yeah! The Fantastical Creatures of the Rutland Psalter:  Marginalia, monsters, and monkeys!  How could anything be better?

Rutland
Bas-de-page scene of a grotesque hybrid with a panotii (a monstrous race of men with enormous ears), from the Rutland Psalter, England (London?), c. 1260, Add MS 62925, f. 88v

 

5.  The Anatomy of a Dragon: another examination of fantastical medieval creatures (a bit of a theme here); this post was apparently very popular amongst video game aficionados and developers, for some reason.

Dragon
Detail of a miniature of Alexander the Great battling against two-headed, eight-legged, crowned dragons with multiple eyes along their torsos, Royal MS 20 B XX, f. 78v

 

4.  Dress Up for Halloween, Medieval Style: I actually attempted a memento mori costume the year I wrote this post.  It was not entirely successful.

Memento
Detail of an historiated initial 'D'(ilexi) with a woman (Duchess Dionora?) with a skull for a face admiring herself in a hand mirror, from the Hours of Dionora of Urbino, Italy (Florence or Mantua), c. 1480, Yates Thompson MS 7, f. 174r

 

3.  Bugs in Books: I’ll just quote Pliny here on the subject of insects: ‘Nature is nowhere to be seen in greater perfection than in the very smallest of her works.  For this reason then, I must beg of my readers, notwithstanding the contempt they feel for many of these objects, not to feel a similar disdain for the information I am about to give relative thereto, seeing that, in the study of Nature, there are none of her works that are unworthy of our consideration.’ 

Bugs
Detail of a miniature of bees guarding their hives against a marauding bear, from Flore de virtu e de costumi (Flowers of Virtue and of Custom), Italy (Padua?), 2nd quarter of the 15th century, Harley MS 3448, f. 10v

 

2.  Knight v Snail: a casual conversation in our manuscripts store led to one of the most popular blog posts across the British Library, and a lot of interest in this enduring mystery. 

Snail
Knight and snail from the Smithfield Decretals, southern France (probably Toulouse), with marginal scenes added in England (London), c. 1300-c. 1340, Royal MS 10 E IV, f. 107r

 

1.  Unicorn Cookbook Found at the British Library:  there's nothing else that deserves the number one spot!

Unicorn
Detail of a unicorn on the grill in Geoffrey Fule's cookbook, England, mid-14th century (London, British Library, MS Additional 142012, f. 137r)

Thank you all for everything, and here’s to many more happy years exploring medieval manuscripts!

-  Sarah J Biggs

20 December 2015

Medieval Festive Survival Guide

Add comment Comments (0)

To help you negotiate the festive season, medieval writers, illustrators and patrons had some useful tips …

1. Ensure the prompt delivery of your Christmas greetings by hiring a messenger.

  Harley_ms_4425_f137v
Detail of a messenger from Guillaume de Lorris’s and Jean de Meun’s Roman de la Rose, Low Countries (Bruges), c 1490-c 1500, Harley MS 4425, f. 137v

2. If you’re stuck for gift ideas, books always make great presents. The Bedford Hours was once a Christmas gift.

Add_ms_18850_f075r
The Wise Men offering Christ gifts, from the Bedford Hours, France (Paris), c. 1410-1430, Add MS 18850, f. 75r

3. On the subject of gifts, if you can’t find a partridge for your pear tree, a king will do…

King Mark Pear Tree
Image of King Mark in a pear tree, from a series of drawings illustrating the Tristan romance, England (London?), 2nd or 3rd quarter of the 13th century, Add MS 11619, f. 8r

4. At Christmas parties, don’t get caught out under the mistletoe: timing is everything!

Royal 20 A XVII Pygmalion
Detail of Pygmalion kissing the statue, from Roman de la Rose, Northern France (Artois or Picardy), c. 1340, Royal MS 20 A XVII , f. 171r   

5. Know when you have had enough to drink.

Royal 6 E VII K042592
Ebrietas (Drunkenness) from Omne Bonum (Ebrietas-Humanus), England (London), c. 1360-c. 1375,
Royal MS 6 E VII , f. 1r

6. If you discover you have a headache, though, try tying some crosswort to your head with a red cloth or smearing your temples with pennyroyal boiled in oil or butter or placing ‘stones’ from three young sparrows on your head. This allegedly also works for nightmares, temptations and ‘evil enchantments by song’ (for an edition and translation, see Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early England, ed. by T. O. Cockayne, Rolls Series, 3 vols (London: Longmans, 1864-66), vol II (1864), pp. 304-07).

Royal_ms_12_d_xvii_f111r
Remedies of headaches, from Bald’s Leechbook, England (Winchester?), mid-10th century, Royal MS 12 D XVII, f. 111r
.

7. Enjoy Christmas dinner.

Add 15268 Feasting c13842-19a
Detail of feasting from Histoire Universelle, Latin Kingdom of Jerusalem (Acre), c. 1275-91, Add MS 15268, f. 242v

8. Enjoy some seasonal music.

  Harley_ms_2961_f012v
Part of the liturgy for Christmas, from the Leofric Collectar, England (Exeter), c. 1050-c. 1072, Harley MS 2961, f. 12v

9. And remember, a dog is for life not just for Christmas.

Margaret of York dog
Miniature of the resurrected Christ with Margaret of York and a dog, from
Nicolas Finet, Dialogue de la duchesse de Bourgogne, Low Countries (Brussels), c. 1468, Add MS 7970, f. 1v

Dogs Royal MS 20 A II, f 8v
Detail of King John with a hunting dog, from a collection of drawings with various inscriptions and poems, Northern England, c. 1307-1327, Royal MS 20 A II, f. 8v

23 October 2015

Hybrids and Shape-Shifters

Add comment Comments (0)

Animal Tales, an exhibition exploring the role of animals in literature and what it says about us as humans, is open in the entrance hall of the British Library until 1 November 2015. One of the exhibition cases is devoted to shape-changing: stories where human and animal identity is blurred, with humans taking on the shapes and characteristics of animals. Works on display include illustrated editions of Kafka’s Metamorphosis and Little Red Riding Hood.

The Library's collections of medieval manuscripts contains a wealth of the most incredible images of animals, humans and everything in between. For example, an advanced search for ‘Hybrid’ in Iour Catalogue of Illuminated Manuscripts gives 196 results! Here are some of the most intriguing.

Ovid’s Metamorphoses is perhaps the earliest example of, well, metamorphosis, and it was widely copied and adapted in medieval manuscripts. Here is an example from 15th-century Germany.

C13194-29

Decorated initial 'I'(n) with acanthus leaves, a lion, a lady with pointed headdress and the head of a hybrid creature holding arms in its mouth, at the beginning of book 10 in Ovid's Metamorphoses, Germany, 3rd quarter of the 15th century, Harley MS 2489, f. 120r

Of course, most of the shape-shifters in our manuscripts are in the marginalia livening up the pages of a wide variety of texts, some of them religious. This image, illustrating an episode from the Old Testament apocryphal legend of Tobit, has a knight-centaur and a hairy man in the border.

Royal_ms_15_d_i_f018r

Miniature of the blinding of Tobit, lying in bed in his house; outside, Tobias leading the angel Raphael into the house; with a full border including a wildman holding a banner bearing the royal arms of England and a centaur, with a banner inscribed with the Yorkist motto, 'Dieu et mon droit', Netherlands, S. (Bruges); 1470 and c. 1479, Royal MS 15 D I, f. 18r

The Luttrell Psalter, featured many times in this blog, is filled with fantastical marginal creatures and here are two delights: a bishop and a king with bird/animal/reptile-like bodies.

Add_ms_42130_f175r

A page from the Psalms with marginal hybrids, from the Luttrell Psalter, England, N. (Lincolnshire), 1325-1340, Add MS 42130, f. 175r

The Gorleston Psalter has a variation on the knight versus snail theme, one of our favourites. Here a knight with a horse’s body holds up a face-shield to the snail, while attacking it with curved blade.

Add_ms_49622_f179r

Marginal image of a knight/horse attacking a snail from the Gorleston Psalter, England, E. (Suffolk), 1310-1324, Add MS 49622, f. 179r

This Book of Hours from St Omer, formerly owned by John Ruskin, has some of the cutest marginal creatures, and what a great hairstyle for a hybrid!

Add_ms_36684_f096v

Marginal images of a male hybrid holding a fish and a female hybrid in the St Omer Hours, France, N. (Saint-Omer or Therouanne) c. 1320, Add MS 36684, f. 96v

Legends and romances are often decorated with marginal creature too and this manuscript of Arthurian tales, known as the Prose Lancelot-Grail contains an image in the top left-hand margin of a hybrid man reading an almanac, with an ape trying to snatch it away.

Add_ms_10294!1_f001ar

Opening page of Lancelot du Lac with the lines ‘En la marche de Gaule’, a large miniature in colours on a gold ground of King Ban of Benoith and King Bohort of Gaunes, and a full bar border with hybrid creatures, animals and human figures, one side consisting of a 3-storey chapel, each storey containing a courtly character, France, N. (Saint-Omer or Tournai), 1316, Add MS 10293, f. 1r

This page from a book of canon law, the ‘Smithfield Decretals’, is a riot of imagination. The lower margin contains some great hybrids doing what hybrids do!

Royal_ms_10_e_iv_f002v

Two hybrid creatures blowing trumpets on either side of a castle full of people, from the Smithfield Decretals, England, S. E. (London), 1325-1350, Royal MS 10 E IV, f. 2v

Of course, hybrid creatures are found not only in the margins. This miniature illustrates an episode from Froissart’s Chroniques: the Dance of the Wodewoses. These were mythical satyr-like creatures or men of the woods who were popular figures in medieval folklore. The episode illustrated is the tragedy at the Bal des Sauvages in Paris on 28 January 1393. King Charles VI of France and some of his courtiers were dressed as wild men and chained together for a masquerade. Their costumes contained flammable glue attaching a hemp-like material that made them appear ‘hairy from head to foot’. As they were dancing, a spark from a torch set their highly-flammable costumes alight, so that some of them were burned alive; the king's life was saved through quick action by his aunt, the Duchesse de Berry, who used her dress to smother the flames.

E070011

Miniature of the dance of the Wodewoses, from the Harley Froissart, Netherlands, S. (Bruges), c. 1470 and 1472, Harley MS 4380, f. 1r

Animal Tales is a free exhibition at the British Library until 1 November 2015.

Chantry Westwell

 

21 October 2015

A Kestrel for a Knave

Add comment Comments (0)

Set in a coal-mining community in northern England, Ken Loach’s film Kes (1969) portrays the solace a young boy finds when nurturing a kestrel. The film is based on A Kestrel for a Knave (1968), a novel by Barry Hines currently on display in the British Library’s free exhibition Animal Tales. This 20th-century tale of social realism may seem out of place in a blog post about medieval manuscripts. However, it has an unexpected connection to an item in the British Library’s Harley collection and provides the perfect opportunity to explore one of the most frequently written about and depicted human-animal interactions in medieval books.

  YT MS 19_f.54r

Detail of a miniature of different types of hawks, from Brunetto Latini’s Livres dou Tresor, N. France (Picardy), c. 1315-1325, Yates Thompson MS 19, f. 54r

 In the preface of A Kestrel for a Knave, Hines alludes to the source of his title:

‘“An Eagle for an Emperor, a Gyrfalcon for a King; a Peregrine for a Prince, a Saker for a Knight, a Merlin for a Lady; a Goshawk for a Yeoman, a Sparrowhawk for a Priest, a Musket for a Holy water Clerk, a Kestrel for a Knave.”

Selected from the Boke of St. Albans, 1486, and a Harleian manuscript.’ (Kes: A Kestrel for a Knave (London:  Michael Joseph, 1974), p. 7)

The manuscript mentioned is Harley MS 2340, a 15th-century collection of treatises on hawking. It is one of a number of English hunting and hawking manuals created during this period. For an intriguing illuminated example, check out this blog post on the Kerdeston Hawking Book.

The first item in Harley MS 2340 is The Booke of Hawkyng after Prince Edwarde Kyng of Englande (ff. 1r-22v), which includes such useful information as treatments ‘ffor the hawke that hath lost his corage and luste’ (f. 12r). This text was also incorporated into the hawking section of The Boke of St. Albans (1486), the first source mentioned by Hines, which is the earliest printed English treatise on hawking and hunting.  

  Photo of harley ms 2340_f. 50r

The hierarchy of owners and hawks from a collection of treatises on hawking, England, 1st half of the 15th century, Harley MS 2340, f. 50r

 The hierarchy of owners and hawks modernised by Hines is largely the same in both Harley MS 2340 (f. 50r) and the printed Boke of St. Albans (Hands (ed.), ll. 1164-1203). However, the famous line ‘a Kestrel for a Knave’ is only found in the Harley manuscript (‘A kesterell for a knafe’ (f. 50r)), despite The Boke of St. Albans being widely cited as the source of the title.

  Add_ms_42130_f041r 

Detail of marginal drawing of a man hawking, from the Luttrell Psalter, N. England (Diocese of Lincoln), 2nd quarter of the 14th century, Add MS 42130, f. 41r

It is unlikely that the hierarchies in the printed book and the Harley manuscript represent actual medieval practices. Indeed, specific types of bird were selected according to the nature of the prey or the location of the hunt. The two principal categories of bird, hawks and falcons, manifest different ways of attacking prey. Whereas falcons dive from a height and are better suited to hunting in open countryside, hawks swoop on their prey from a lower altitude, making them also suitable for woodland hunts.   

  Royal_ms_10_e_iv_f254r

Detail of a bas-de-page scene of a mounted king, hawking, and a stag feeding, from the 'Smithfield Decretals', Southern France (Toulouse?) and England (London), c. 1300-c. 1340, Royal MS 10 E IV, f. 254r

The hierarchy of birds and owner does, however, make clear how hunting with birds was a socially-coded activity. The circumstances surrounding this form of venery distinguished the rich and powerful from the lowly knave. What game keepers did to make a living, the aristocracy enjoyed as sport.

  Royal_ms_14_b_vi_f006r

Portrait of King John with a hawk from a genealogical roll of the kings of England, England (East Anglia?), c. 1300-c. 1340, Royal MS 14 B VI, membrane 6

The equation of falconry with nobility is frequently found in manuscript illumination. Aristocratic figures were often portrayed holding hawks as a sign of their status, even the ignominious King John. The time and wealth required to train and keep these often very valuable birds was substantial. As Robin S. Oggins sums up, hawking was ‘an almost perfect example of conspicuous consumption: it was expensive, time-consuming, and useless’ (The Kings and Their Hawks, p. 111).

Royal_ms_10_e_iv_f258v
 Detail of a bas-de-page scene of three kings, Royal MS 10 E IV,  f. 258v   

Participation in hawking as a leisure activity increased by the 15th century, and so too did the ways of marking social superiority. It not only counted how one hunted, but also how one spoke about it. For example, after the hierarchy in Harley MS 2340, we find a list of the collective nouns for different types of bird, a terminology that distinguished the elite from the uneducated.

In addition to high social status, falconry was also associated with youth, as seen in this roundel from the Ten Ages of Man.

Arundel_ms_83_f126v

Detail of a roundel from the section on Youth from the Wheel of the Ten Ages of Man, in the De Lisle Psalter, Arundel MS 83, f. 126v 

Hunting with birds was also an activity open to women. Two of our most famous illuminated manuscripts, the Taymouth Hours  and the Smithfield Decretals, both feature multiple scenes of ladies using hawks to hunt for hares and ducks.

  Yates_thompson_ms_13_f073r

Detail of a bas-de-page scene of a lady observing her hawk fly towards a duck, from the 'Taymouth Hours', England (London?), 2nd quarter of the 14th century, Yates Thompson MS 13, f. 73r

Yates_thompson_ms_13_f073v

Detail of a bas-de-page scene of a lady observing her hawk bringing down a duck, Yates Thompson MS 13, f. 73v

Yates_thompson_ms_13_f074r

Detail of a bas-de-page scene of a lady hawking for a hare, Yates Thompson MS 13, f. 74r

Yates_thompson_ms_13_f074v

Detail of a bas-de-page scene of a lady holding her hawk and a dead duck, Yates Thompson MS 13, f. 74v

  Royal_ms_10_e_iv_f078r

Detail of a bas-de-page scene of two women with hawks catching ducks, Royal MS 10 E IV, f. 78r

  Royal_ms_10_e_iv_f079r

Detail of a bas-de-page scene of a woman hawking, Royal MS 10 E IV, f. 79r

Venery and courtship were often connected in medieval literature and art. As well as the sexual connotations of the hunt, birds of prey represented the ultimate luxury accessory for the courtly lover.

  Stowe_ms_17_f243r

A couple courting and hawking, from the Maastricht Hours, Netherlands (Liège), 1st quarter of the 14th century, Stowe MS 17, f. 243r

Images of lovers hawking also often accompany the month of May in calendars at the beginning of books of hours, such as the manuscript from our recent caption competition and the Huth Hours discussed in this blog post.

  Egerton_ms_2019_f005r

Calendar roundels for the month of May depicting Adam and Eve and two lovers hawking, Book of Hours, Paris, 1440-1450, Egerton MS 2019, f. 5r

As with other symbols of social status or authority, the margins of the page provided the space to parody the prestigious connotations of hawking. Rather than an aristocratic male, here a monkey is depicted wooing a lady. Instead of a bird of prey, an owl rests on his arm, a nocturnal bird laden with negative and ignoble connotations, and even used as bait. The lewd sexual nature of these animals subverts the courtly erotic evoked in the images of lovers above. 

Stowe_ms_17_f062r
Detail of a bas-de-page scene of a courting monkey holding an owl, Stowe MS 17, f. 62r

In other examples, parodic monkey falconers are depicted riding goats instead of horses. This fellow looks like he's having a hoot!

  Add_ms_42130_f.38r

Detail of a bas-de-page scene of a monkey holding an owl and riding a goat, Additional MS 42130, f. 38r

You have until 1 November 2015 to explore the fascinating books (and sounds) on display in the British Library’s free Animal Tales exhibition.

 

Further reading

Rachel Hands, ‘Juliana Berners and The Boke of St. Albans’, The Review of English Studies, 18 (1967), 373-86.

Rachel Hands, English Hawking and Hunting in ‘The Boke of St. Albans’. A facsimile edition of sigs. a2–f8 of ‘The Boke of St. Albans’ (Oxford: Oxford University Press, 1975).

Robin S. Oggins, The Kings and Their Hawks: Falconry in Medieval England (New Haven and London: Yale University Press, 2004).

Jean Wirth, Les Marges à drôleries des manuscrits gothiques (Geneva: Droz, 2008).

 

- Hannah Morcos