Medieval manuscripts blog

Bringing our medieval manuscripts to life

Introduction

What do Magna Carta, Beowulf and the world's oldest Bibles have in common? They are all cared for by the British Library's Medieval and Earlier Manuscripts Section. This blog publicises our digitisation projects and other activities. Follow us on Twitter: @blmedieval. Read more

21 November 2024

Nunning amok

Many of the manuscripts on display in our exhibition Medieval Women: In Their Own Words portray medieval nuns as holy creatures, devoting themselves to prayer, contemplation and good works. Ancrene Wisse, a 13th-century guide for female anchoresses sets out rigorous expectations for those women who chose lives of permanent enclosure and isolation in cells attached to churches. Notably, anchoresses must ‘never [be] idle’, ‘think about God all the time’, commit to a vegetarian diet, and ‘be as little fond of your windows as possible’, avoiding distraction from the outside world. The fact that the author of Ancrene Wisse felt obliged to write out these strict guidelines suggests that religious women did not always act in ways befitting their holy houses. It raises the question: where are the badly behaved nuns in the Middle Ages?

A detail from Ancrene Wisse, showing guidance to anchoresses about not owning any pets, except for a cat.

Anchoresses are warned not to keep any animal ‘bute cat ane’ (except one cat): Cotton MS Cleopatra C VI, f. 193r

We find plenty of them in the art and literature of the period. Then, as now, the ‘naughty nun’ seems to have been a popular trope. In William Langland’s Piers Plowman, ‘Wrath’ speaks about the behaviour of the nuns at his aunt’s abbey:

And dame Pernele a preestes fyle,
Prioresse worth she nevere,
For she hadde child in chirie-tyme,
Al our chapitre it wiste.

Dame Parnel, a priest’s mistress
she'll never be a prioress
For she had a child in cherry-time:
all our chapter knows it!

In the 15th-century satirical poem ‘Why I Can’t Be a Nun’ (Cotton Vespasian MS D IX), a would-be bride of Christ is aghast to discover that many convents are ‘not well governed’, but are instead populated by figures like ‘Dame Disobedient’, ‘Dame Hypocrite’, ‘Dame Lust’ and ‘Dame Wanton’. And who can forget the infamous image of a penis-harvesting nun from a 14th-century copy of the Roman de la Rose, illuminated by the Parisian artist Jeanne de Montbaston (active c. 1325–1353)?

A marginal illustration of a nun harvesting penises from a tree.

A penis-harvesting nun from a 14th-century copy of the Roman de la Rose: Bibliotheque nationale de France, ms fr. 25526, f.106v

While these examples owe more to lewd fantasy than to historical reality, other evidence suggests that their portraits of convents in chaos  contain a grain of truth. Medieval bishops regularly surveyed monasteries and nunneries in their dioceses, and many kept detailed records of their visitations. Eudes Rigaud, archbishop of Rouen, visited several convents between 1249 and 1265, and was not pleased with what he found. He wrote up nuns for faults ranging from ‘singing the hours with too much haste’, wearing costly pelisses of ‘the furs of rabbits, hares and foxes’, to drunkenness and sex with priests and chaplains.

A marginal illustration of a dancing nun with a friar playing an instrument.

A dancing nun in the margin of the Maastricht Hours: Stowe MS 17, f. 38r

English visitation records give examples of whole convents in disarray. At Cannington in 1351, in addition to poor leadership from a cash-hungry prioress and a lazy, Matins-shirking sub-prioress, a nun called Joan Trimelet was found pregnant—‘but not indeed by the Holy Ghost’, as the bishop’s commissioners wryly remarked. Joan Trimelet’s pregnancy was not unique. The convent of Amesbury was dissolved in 1189, following reports that the abbess had given birth three times, and that many of the sisters were living in ‘infamy’.

The misbehaviour of individual nuns could put a strain on their entire community. Bishop Alnwick’s 1442 report of Catesby Priory gives an insight into the disorder that could arise in a poorly governed convent. Through Alnwick’s documentation of the nuns’ voices, we find hints of a quarrel between the prioress Margaret Wavere and sister Isabel Benet, who accused each other of sexual misconduct with local knights. While other nuns commented on Benet and Wavere’s impropriety—one accuses Benet of having ‘passed the night with the Austin Friars at Northampton... dancing and playing the lute with them... until midnight’—they seem more upset by the prioress’s poor management of convent finances, and her tendency to ‘sow discord among the sisters’. Under such conditions, it is understandable that some nuns could not keep to the high standards of behaviour set out in their monastic rules. Most medieval convents were small and poor in comparison to equivalent men’s houses. It is no wonder that underfed, underfunded nuns living together in close quarters didn’t always abide in holy harmony.

A marginal illustration of a nun and a male companion,

 A flirtatious nun with a male companion from the margins of the Maastricht Hours: Stowe MS 17, f.226r

Is it a surprise that some nuns wanted to call it quits entirely? Medieval ecclesiastical records give several examples of nuns on the run, attempting to leave their orders for reasons ranging from trying to reclaim an inheritance, running away with a lover, to simply having had enough of convent life. Sometimes convents would see flights of multiple nuns at once: in 1300, Isabella Clouvil, Matilda de Thychemers and Ermentrude de Newark all fled Delapré Abbey in Northampton, much to their bishop’s disappointment.

Church authorities often exerted considerable force to haul such nuns back to their houses. In the 14th century, Agnes de Flixthorpe, a nun of St Michael’s in Stamford, ran away from her Order at least three times, once dressed in a man’s gilt embroidered robe. She claimed that she had never been legitimately professed as a nun and was legally married to a man she refused to name. Bishop Dalderby of Lincoln responded by branding Agnes an apostate, sending secular authorities to imprison her, and eventually excommunicating her. The last reference to her case is in 1314, when Agnes was still at liberty, and we don’t know whether Dalderby’s forces managed to catch her again.

The greatest escape artist of all was surely Joan of Leeds, a nun of St Clement’s by York. In 1318, Joan slipped the convent’s net by ‘simulating a bodily illness’ and then faking her own death. She made a dummy ‘in likeness of her body’, which was buried in ‘sacred space’, leaving Joan free to ‘wander at large to the notorious peril to her soul and to the scandal of all her order’, as Archbishop Melton of York put it. Exactly what motivated her to leave is unclear. In 2020, researchers at the University of York discovered another 1318 letter from Melton, in which he reports that Joan had come to another priest, ‘Brother John’, ‘with great sorrow in her heart’. She apparently described how ‘as a girl and being under the age of personal discretion she was forced to enter the Order... by her father and mother... she both never consented to this and continually protested and also never uttered any vow of profession’.

A marginal annotation mentioning Joan of Leeds.

A specific mention of ‘Johana de Ledes’ in Melton’s Register. Archbishop of York’s register, 9A f. 326v, entry 2

Joan’s story is not just one of ingenuity and bravery, but also reflects a harsh reality of medieval monastic life. Many nuns were professed at a young age, compelled to the religious life not by a legitimate calling, but by their parents’ desire to keep them out of trouble, be rid of an inconvenient second or third daughter, or even deprive them of an inheritance. Convent life was a rich tapestry, in which nuns of various levels of commitment lived and worked together: as the author of ‘Why I Can’t Be a Nun’ writes, ‘some are devout, holy and obliging’, while ‘some are feeble, lewd and forward’.

A detail from an illustration of nuns processing to mass and ringing the abbey bells.

The procession of nuns to the mass: Yates Thompson MS 11, f. 6v

For more stories of complicated, daring medieval women, visit our exhibition Medieval Women: In Their Own Words, which runs until 2 March 2025. Tickets are available to order now.

This exhibition is made possible with support from Joanna and Graham Barker, Unwin Charitable Trust, and Cockayne – Grants for the Arts: a donor advised fund held at the London Community Foundation.

Rowan Wilson

Follow us @BLMedieval

15 November 2024

Educating Ippolita

On 8 July 1458, Ippolita Maria Sforza (b. 1445, d. 1488) completed work on a manuscript, a handwritten copy of Cicero’s Latin treatise De senectute (On Old Age), which she made for her tutor, the Renaissance humanist Baldo Martorelli (d. 1475). At the time, Ippolita was only 14 years old and living in her childhood home of Milan. The small volume (Add MS 21984) is currently on display as part of our major exhibition, Medieval Women: In Their Own Words, running between 25 October 2024 and 2 March 2025.

The opening page of Ippolita Maria Sforza's handwritten copy of a treatise on old age by Cicero.

The opening of Cicero’s De senectute (On old age), written by Ippolita Maria Sforza at the age 14: Add MS 21984, f. 3r

Ippolita Maria was born into the influential Sforza family, then rulers of the duchy of Milan. At the age of 20, she married Alfonso II (d. 1495), Duke of Calabria, who would go on to become King of Naples. Like many members of the nobility at this time, Ippolita was the beneficiary of a privileged education. From an early age, she showed an aptitude for learning and letter-writing, pursuits actively encouraged by her father, Francesco I (d. 1466). She studied Latin and Greek alongside her older brother Galeazzo, the pair having at least three tutors in addition to Baldo, who wrote a Latin grammar for them to study. She also learned to read the works of some of the most famous classical authors, as well as compose her own Latin orations, one of which she delivered to Pope Pius II at the Diet of Mantua in 1459.

A reproduction of a bust of a young woman, believed to be Ippolita.

A reproduction of the bust of a young woman, believed to be Ippolita Maria Sforza: Victoria & Albert Museum, Repro 1889-94

Ippolita’s handwritten copy of De senectute was probably the result of a homework exercise, in which she was instructed to copy out famous works of Classical poetry and rhetoric. The volume is finely illuminated. Its opening page features a beautiful decorated border which encloses her emblem (a palm tree and a pair of silver scales) and an abbreviated form of her name (‘HIP, MA’), written in chrysography, or gold lettering. Her Latin motto runs alongside these illuminations, an extract from Psalm 91:13: ‘Iustus ut palma florebit et sicut cedrus libani multiplicabitur’ (The just will flourish like a palm tree and multiply like the cedar of Lebanon’).

A detail of a highly illuminated border, featuring Ippolita's emblem, motto and abbreviation of her name.

Ippolita’s abbreviated name (‘HIP, MA’), Latin motto and emblem, painted into the border of her handwritten copy of Cicero’s De senectute: Add MS 21984, f. 3r

We know that Ippolita wrote the manuscript herself, because of a Latin colophon inscribed at the very end of the text. It reads:

Hippolyta Maria Vicecomes filia Illustrimi principis Francisci Sforciae ducis Mediolani exscripsi mea manu hunc libellum sub tempus pueritiae meae et sub Baldo praeceptore anno a natali christiani MCCCCLVIII octavo idus julius'

I, Ippolita Maria Visconti, daughter of the most illustrious prince Francesco Sforza, Duke of Milan, wrote this little book in my own hand around the time of my childhood and under my tutor Baldo, 8 July 1458.

Ippolita's scribal colophon.

Ippolita’s Latin colophon in which she states that she wrote the manuscript herself: Add MS 21984, ff. 71r-v

The manuscript is a window into Ippolita’s learning at such an early age, as well as the close relationship she had with her tutor. Throughout the volume, pointers (known as manicules) have been added in the margins to indicate important maxims or meaningful passages to remember. On this page, for example, a manicule has been added next to a Latin sentence, emphasising the importance of thought and reflection as a means of achieving great deeds:

Non viribus aut velocitate aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed consolio auctoritate sententia

It is not by strength, speed, or physical dexterity that great things are achieved but by reflection, force of character, and judgement.

An added manicule, inscribed in the margin.

A manicule drawn into the margin to indicate a memorable passage in the text: Add MS 21984, f. 16v

Baldo’s hand appears in several places as well, where he made discreet corrections to her work, either adding a marginal comment alongside the text, inserting a letter in a word she had missed out during the copying, or to indicate a mistaken spelling.

Corrections made to the main Latin text.

Corrections made to Ippolita’s work, including a missing ‘u’ in the Latin ‘uiuendi’ and ‘gati’ in the word ‘defatigationem’: Add MS 21984, f. 71r

Ippolita’s love of learning persisted throughout her later life when she became Duchess of Calabria and left Milan for Naples, following her betrothal to Alfonso in 1465. In a letter to her mother, Bianca Maria Visconti (d. 1468), written on 6 January 1466, only four months into the marriage, Ippolita reported that she had built a study in her new Neapolitan home, the Castel Capuano, a place for her to read and write in private contemplation. In a particularly moving section of the letter, she asked to be sent portraits of her mother, father, and all her brothers and sisters, so she could hang them around the room to provide her ‘with constant comfort and pleasure’. The study seems to have been a room of her own in a place that was still alien to her, a space dedicated to the pastimes and people that mattered most in her life.

Two portraits, on the left Francesco Sforza, on the right Maria Bianca Visconti.

Portraits of Ippolita’s parents, Francesco I Sforza and Bianca Maria Visconti, painted by the Italian artist Bonifacio Bembo: Milan, Pinacoteca di Brera

To learn more about women’s education during the medieval period and see Ippolita’s manuscript and bust in person, visit our major exhibition Medieval Women: In Their Own Words, which runs from 25 October 2024 until 2 March 2025, at St Pancras in London. Tickets are available to order now!

This exhibition is made possible with support from Joanna and Graham Barker, Unwin Charitable Trust, and Cockayne – Grants for the Arts: a donor advised fund held at the London Community Foundation.

Calum Cockburn

Follow us @BLMedieval

12 November 2024

Women at work

In our major exhibition, Medieval Women: In Their Own Words, we find evidence of women undertaking a wide variety of roles across all levels of society. While many women had to do unpaid household chores, they also engaged in paid employment in agriculture, trade, domestic service and textile production. They acted as notaries and financiers, contributed to their family businesses or ran businesses of their own. Some even became professional authors, musicians, artists, printers and bookmakers.

A marginal illustration of female labourers working the fields and bringing in the harvest.

Agricultural labourers bringing in the harvest, from the Luttrell Psalter; Lincolnshire, 1325-40: Add MS 42130, f. 172v

Here is a selection of some of the occupations that were available to women during the medieval period and that'll you find when you visit the exhibition:

Weaver

An illustration of a blacksmith and a woman working a loom.

A female artisan weaving on a loom, from the Egerton Genesis Picture Book; England, 14th century: Egerton MS 1894, f. 2v

Domestic Servant

An illustration of a female domestic servant cleaning her master's bedroom.

A domestic servant cleans her master's bedchambers, from the Hours of Joanna of Castile; Bruges, 1486-1506: Add MS 18852, f. 1v

A female servant looks after her mistress.

A servant combs her mistress's hair, from the Luttrell Psalter; Lincolnshire, 1325-40: Add MS 42130, f. 63r

Book illuminator

Jeanne de Montbaston and her husband Richard shown illuminating and writing manuscripts.

Jeanne de Montbaston and her husband Richard writing and illuminating manuscripts in their workshop, from the margin of a copy of the Roman de la Rose; Paris, 14th century: Bibliotheque nationale de France, ms fr. 25526, f. 77v

Silkworker

An illustration of a group of noblewomen spinning silk together.

A group of noblewomen spinning silk, from Les Fais et les Dis des Romains et de autres gens; Paris, 1473-80; Harley MS 4375/3, f. 179r

A marginal illustration of a woman spinning silk.

A woman spinning silk, from the Luttrell Psalter; Lincolnshire, 1325-40: Add MS 42130, f. 193r

Wet nurse

Sloane_ms_2435_f028v_detail

A woman selects a potential wet nurse, from Aldobrandino of Siena's Régime du corps; France, 1265-70: Sloane MS 2435, f. 28v

Teacher

An illustration of a teacher instructing a group of young girls in a classroom.

A schoolmistress with a ferule (wooden paddle), a tool of discipline, teaching for young girls in a classroom, from a Latin primer probably made for a girl; Bruges, c. 1445: Harley MS 3828, f. 27v

Medical Practitioner

A drawing of a female medical practitioner performing a cupping treatment.

A female medical practitioner caring for a patient and performing a cupping treatment, from a collection of medical treatises in Middle English; England, 15th century: Sloane MS 6, f 177r

Ale-Seller

A marginal illustration of an ale-seller holding a flagon.

An ale-seller, from the Smithfield Decretals; Southern France and London, c. 1300-40: Royal MS 10 E IV, f. 114v 

Writer

A portrait of the author Christine de Pizan writing in her study.

The professional writer, Christine de Pizan working in her study, from the 'Book of the Queen'; Paris, c. 1410-14: Harley MS 4431/1, f. 4r

To find out more about the working lives of medieval women, visit our exhibition Medieval Women: In Their Own Words, on show at the British Library from 25 October 2024 to 2 March 2025. You can purchase your tickets online now.  

This exhibition is made possible with support from Joanna and Graham Barker, Unwin Charitable Trust, and Cockayne – Grants for the Arts: a donor advised fund held at the London Community Foundation.  

Follow us @BLMedieval