Medieval manuscripts blog

Bringing our medieval manuscripts to life

213 posts categorized "Royal"

02 July 2024

Drake’s progress

From 1585 to 1586, an English fleet under the command of Sir Francis Drake (1540–1596) raided Spanish colonies across the Atlantic and the Caribbean. Part of an undeclared war between Protestant England and Catholic Spain, Drake’s expedition was a major escalation in the conflict, one that would culminate in the Spanish Armada’s attempted invasion of England in 1588. Among the Cotton Charters and Rolls, currently being catalogued as part of the British Library’s Hidden Collections project, is a copy of the original instructions given to Drake by Queen Elizabeth I (r. 1558–1603) for his Caribbean raid (Cotton Ch IV 25).

A draft charter with notes added in a second hand.

Elizabeth I’s draft instructions for Drake’s voyage: Cotton Ch IV 25

The document states that Elizabeth is pleased to approve the expedition of eleven ships, four barques and twenty pinnaces under Drake’s command. Most of the fleet’s vessels were owned by private individuals, each contributing ships in return for a share in the profits. The queen promises that each investor shall receive their portion and that, if she delays the expedition, it shall be at no cost to them.

To support the voyage, the queen also orders the Lord Admiral, Charles Howard, Lord Howard of Effingham (1536–1624), to deliver two of the Royal Navy’s ships to Drake, namely the Elizabeth Bonaventure and the Aide. The Bonaventure was a 47-gun galleon with a tonnage of 600. The Aide, with a tonnage of 200 to 250 and carrying 18 cannon, had already crossed the Atlantic once before as part of Martin Frobisher’s second expedition to Nunavut and Greenland in 1577. Frobisher would also join Drake’s fleet as his vice-admiral.

A model of a three-masted ship above a wall memorial inside a church.

A model of the Bonaventure, St Mary’s Church, Painswick, photo by David Stowell, CC BY-SA 2.0

Although undated, we know that this document relates to Drake’s 1585 expedition as it refers to the West Indies, and this campaign was the only time that he led a fleet containing both the Bonaventure and the Aide. The Bonaventure was later part of his attack on Cadiz in 1587.

In the margin and between some of Elizabeth’s instructions are notes written in a different hand, that of William Cecil, Lord Burghley (1520–1598), the queen’s chief minister. Cecil's additions clarify or finesse the wording of Elizabeth’s orders and show that the document was a draft, likely held in the crown archives. Sir Robert Cotton’s access to royal records as a Member of Parliament, as well as his interest in antiquarian and historical matters, led to several other draft government papers from Elizabeth’s reign finding their way into his collection, such as Cotton Ch XV 43.

A draft letter of Queen Elizabeth I

Draft letter of Elizabeth I to Thomas Bromley, lord chancellor, granting protection to John de Rivera of Zante, resident in London: Cotton Ch XV 43

In the end, Drake set sail from Plymouth on 14 September 1585 with twenty-five ships, including at least five barques, supported by at least eight pinnaces. The Bonaventure, with a crew of 250 to 300, served as his flagship. The fleet raided north-western Spain in October and Cape Verde in November before crossing the Atlantic, attacking Santo Domingo in what is now the Dominican Republic, Cartagena (modern Colombia), and St Augustine in Florida. Heading north, Drake visited the nascent English colony of Roanoke (North Carolina) before returning to England in July 1586. Despite pillaging so many Spanish colonies, the investors actually made a loss on the voyage. The Bonaventure and the Aide would both see service again two years later in 1588, as part of Lord Howard of Effingham's fleet defending England from the Spanish Armada.

A map in colour showing Britain, Ireland, and the coasts of France, Denmark, and Norway, with the route of the Spanish Armada marked

Robert Adams’ map of the Spanish Armada’s route, 1588: Maps C.3.bb.5, final folio

This just one of more than 1,000 Cotton charters and rolls that we are re-cataloguing for inclusion in our online catalogue. As the project progresses, further blogposts will highlight other interesting documents from the collection.

 

Rory MacLellan

Follow us @BLMedieval

21 March 2024

Henry VIII’s pastry tent

One of the lesser known items at the British Library is a map of an army encampment of King Henry VIII (Cotton Roll XIII 41), probably dating to one of the invasions of northern France that he led in 1513 and again in 1544. It shows a camp with all the essentials for supporting an army on campaign: a kitchen, storage for weapons and ammunition, quarters for officers and men, and … a pastry tent?

A tent labelled ‘pastrie’ between tents labelled ‘skolerie’ and ‘kechin’

A tent labelled ‘pastrie’: Cotton Roll XIII 41

At the centre of this coloured map is the king’s own tent, by far the largest tent shown. It is made up of three pavilions joined together by corridors leading to an elaborate house with windows and a chimney. This timber house accompanied Henry on both of his invasions of France. It had a fireplace, two rooms, and windows made of horn instead of glass. When the house was dismantled, the pieces filled twelve cartloads.

Drawing of the king’s tent, beginning with a timber house on the left, connected by a long cross-shaped corridor to three different tents

Henry VIII’s tent at the centre of the map

Around the king’s tent are two horseshoe rings of tents. The inner ring is mostly labelled with simple one-word names: bathhouse, kitchen, scullery, pantry and ‘pastry’. What exactly a pastry tent was for is unclear. It is possible that it was used to store pastries but more likely it housed Henry’s baker, the Groom of the Pastry. The other tents here also match the titles of other household officials like the Grooms of the Kitchen, Scullery, Pantry and Ewery. There are also tents for the king’s doctors and the clerk of the kitchen.

Henry’s tent encircled by two horseshoes of tents, with three cannon defending the entrance to the horseshoes.

The tents of the king and important officers and officials at the centre of the camp

Henry’s tent encircled by two horseshoes of tents, with three cannon defending the entrance to the horseshoes.

The second ring of tents was for the king’s bodyguards and other senior officials, mostly labelled ‘cursers’, i.e. coursers, a horse, probably housing knights, as well as tents for the Captain of the Guard and the Knight Harbinger, whose role was to arrange accommodation for the king and his court while travelling. These two rings of tents exit onto an open square to the right with groups of soldiers marching back and forth. This was probably the parade or assembly ground, called a ‘market’ or ‘place’ in Harley MS 846, a mid-16th century English guide to setting up an army encampment. The soldiers carry halberds and have swords belted at their waists. A few of them are accompanied by child-sized figures carrying weapons, probably squires or pages.

An open area with groups of soldiers armed with halberds on parade

The parade ground

The rest of the map is taken up with ordered rows of tents with those of other military officials and important figures scattered across the map, including the Provost Marshal, who was in charge of military discipline, a surgeon’s tent, chaplains, a Master of the Horse and a tent for ‘strange’ (foreign) ambassadors.

Cooks chopping meat at a long table, with baskets of loaves nearby, two men turning meat on a spit, and a man carrying a basket

Cooks preparing food for the army

A scene on the far-right side of the map shows men at a table chopping and preparing meat. Nearby, two others turn a pig on a spit over a fire while one man carries a large basket of bread and another carries an animal carcass on his back.

There are no latrines depicted on the map. This probably wasn’t the cartographer being puritanical. The guide to encampments in Harley MS 846 says that soldiers shouldn’t ‘take their easement’ within 200ft of the camp. This rule did not apply to Henry, of course, who had a chamberpot enclosed in a stool in his tent. Only a few other individuals were so privileged, including the Captain of the Yeoman of the Guard, the Master of the Horse, and the Treasurer-at-War.

Cannon pointing northwards, with ammunition and other equipment piled nearby, rows of tents below

Cannon set to defend on the north-eastern edge of the camp

The camp is defended not by ditches or earthworks, which would only be dug when the army was meant to stop for more than one night, but by cannon and a river encircling it to the west and south. On each side, cannon and other guns have been set up facing outwards, often with piles of ammunition nearby. The man responsible for the army’s artillery was the Master of the Ordinance, whose tent is in the top right of the map. His subordinates and supplies are nearby: a tent for storing ordinance, another for storing bows, a powder tent, and four tents for the army’s four Master Gunners.

Tents for the Master of the Ordinance and other officials, surrounded by rows of unlabelled tents

Tents for the Master of the Ordinance, other military officials, and storage

The presence of so many tents for important army officers and their supplies may make the tent for Henry’s personal baker seem out of place or eccentric. But a royal army camp would include many non-combatant members of the royal household, both to maintain the essential functions of government by issuing royal writs, proclamations, grants and other documents, and to maintain the ruler’s daily routine. A king would not be separated from his comforts just because he was on campaign.

The Groom of the Pastry is a role that still exists today. For the last two hundred years, it has been held by the head of the bakery at Fortnum & Masons, though the position probably no longer comes with its own tent.

This item has been catalogued as part of the British Library's Hidden Collections programme devoted to the Cotton charters and rolls

 

Rory MacLellan

Follow us @BLMedieval

15 July 2023

Showing Elizabeth I in a new light

If you have been following the news recently, you may have seen that we've been doing specialist imaging on the draft manuscripts of William Camden's Annals of the Reign of Elizabeth I, with sensational results. This research has been undertaken by Helena Rutkowska, a collaborative DPhil student in partnership between the University of Oxford, Open University and the British Library, with the imaging generously funded by the British Library Collections Trust, carried out by Eugenio Falcioni, and co-ordinated by Calum Cockburn.

Specialist imaging of a manuscript of Camden's Annals

The specialist imaging of Camden's Annals, using transmitted light, being carried out at the British Library

Camden's Annals has long been regarded as one of the most important, contemporary accounts of the reign of this famous Tudor queen. The work was originally requested by William Cecil, Lord Burghley (d. 1598), and was then completed by command of King James I of England and VI of Scotland (d. 1625). William Camden (d. 1623), an antiquarian scholar and Clarenceux King of Arms, is credited with authorship of the work, but he was probably writing in collaboration with others, including Sir Robert Cotton (d. 1631), founder of the famous Cotton library. The first three books, covering the period to 1587, were published in Latin in 1615, with the remainder of the work published after Camden had died, in 1625.

Helena's research has focused on the ten volumes of manuscript drafts of the Annals (Cotton MS Faustina F I–X). These manuscripts reveal a continuous process of revision of the text prior to publication, with multiple crossings out, amendments and additions. Most notably, there are dozens of pages on which the original text has been pasted over, with new wording written on top. By using transmitted light, the Library has now been able to reveal what is under those pastedowns, and to read the original text of Camden's Annals for the first time in 400 years.

A draft manuscript of Camden's Annals

The draft manuscripts of Camden's Annals contain numerous revisions, with many parts of the original text pasted over and over-written

The new discoveries will be outlined in Helena's doctorate, and we also plan to make the images available online. Early analysis has made some startling revelations, including earlier accounts of Elizabeth's excommunication by Pope Pius V in 1570, the death of King Philip II of Spain in 1598, and the implied involvement of James VI in a plot to assassinate the English queen. There are also subtle changes in the manuscript drafts which suggest that Elizabeth did not nominate James on her deathbed as her successor, unlike the version that made its way into print. Helena suggests that this all indicates that Camden was self-censoring his work, for fear of upsetting his patron, King James, and to paint him (and his mother, Mary Queen of Scots) in a more flattering light.

The British Library is delighted to have been able to support this groundbreaking research, and we look forward to discovering what else has been covered up in the manuscripts of Camden's Annals.

We are very grateful to the British Library's Collections Trust for supporting this project. You can read more about Helena Rutkowska's research in this article by Dalya Alberge, published in The Guardian on 14 July.

 

Follow us on Twitter @BLMedieval

 

25 April 2023

Inventing a royal past

Greenwich Palace was a favourite of England’s Tudor monarchs. Beside the palace stood the church of the Observant Friars, founded in 1482. Being so close to a royal residence, the church played a regular part in royal ceremonies — Henry VIII, Mary I and Elizabeth I were all baptised there. This church had political and religious importance, which is reinforced by two manuscripts digitised for the Library’s Medieval and Renaissance Women project. Egerton MS 2341/1 and Egerton MS 2341/2 contain instructions for the glaziers creating the stained glass for the church’s East window. These instructions demonstrate how that window was designed to strengthen the new Tudor dynasty.

Probably originally a single roll, the two manuscripts are undated. They must have been written after 1489, when Margaret Tudor was born, as she is one of the individuals to be depicted in the window. In turn, they presumably pre-date the death of Elizabeth of York, Henry VII’s queen, in February 1503, as the text refers to her in the present tense. They may have been made in the early 1490s, and before the church was consecrated by April 1494.

Instructions for the design of the images of Henry VII and his queen, Elizabeth of York, with their drawings of their coats of arms in colour

Part of the roll describing the images of Henry VII and Elizabeth of York: Egerton MS 2341/2, membrane 2

The window was to depict Henry VII and Elizabeth of York, his wife, each holding the other’s hand. It would also feature Margaret, their daughter, and Margaret Beaufort, Henry’s mother. Next, there would be several figures widely revered in late medieval England, including Charlemagne, the mythical Constantine (father of the historical Constantine the Great), St Thomas de Cantilupe, and the Saxon saints Edward the Confessor, Edmund the Martyr and Oswald. The choice of these figures is not surprising. What is unusual is the choice of the women to feature on the window.

The window was to include nine saintly women, each of royal blood. The most famous of these was St Helena, who discovered the True Cross and many other relics in Palestine and was the mother of Emperor Constantine. While not a princess, the manuscript describes Helena as ‘daughter to Coyle Kyng of Britaigne’, the Old King Cole of the nursery rhyme, repeating a mythical ancestry popularised by the medieval chroniclers Henry of Huntingdon and Geoffrey of Monmouth.

A manuscript illumination of St Helena revealing the True Cross to four robed men

St Helena’s discovery of the True Cross: Add MS 17275, f. 290v

Another famous saint to be featured in the window was Margaret of Scotland, the granddaughter of Edmund Ironside and wife of Malcolm III, king of Scots. Their daughter, Maud (or Matilda), married Henry I of England, while Margaret’s great-grandson himself became king as Henry II. In an interesting historical parallel, Margaret, Henry VII’s daughter, who was to appear in the pane below St Margaret, would marry a Scottish king, like her saintly namesake, and have a great-grandson who would become king of England: James VI and I.

The next well-known figure was St Winifred. She was descended from a Welsh princely family and became an important saint in Wales and Shropshire, with cult sites at Holywell and Shrewsbury.

A leaf of a manuscript showing the start of a Latin prayer to St Winifred

A prayer to St Winifred in a 15th-century devotional: Harley MS 955, f. 67v

The remaining six female saints were all Saxon royal women and ranged from the lesser known to the outright obscure: Æthelthryth or Audrey, daughter of King Anna of East Anglia; Edith, daughter of King Edgar of England; Æthelburh, daughter of King Æthelberht of Kent; Eormenhild, daughter of King Eorcenberht of Kent; Blitha, a relative of Æthelred the Unready and Edmund Ironside; and Mildrith, daughter of King Merewalh of Magonsæte, a Mercian sub-king.

Why was the window to include such individuals? Henry VII’s claim to the throne was not especially strong. Although he was a descendant of Edward III, his royal ties were through an unlicensed marriage on his father’s side and illegitimacy on his mother’s. There were other nobles in England who had stronger claim to be king, like the children of George, duke of Clarence, or the Stafford dukes of Buckingham, both families descended legitimately from Edward III. In these two rolls we can see an attempt to bypass this issue by going far back into England’s past to create legitimacy for the fragile new Tudor dynasty.

By focusing on royal women from before the Norman Conquest, the window placed Henry, his queen and his daughter among a cohort of royal women stretching back over a thousand years. He could claim direct descent from St Margaret, the ancestor of every English king from Henry II onwards. She, in turn, was linked to several of these Saxon saints. This window presented a Tudor history that looked beyond the dynastic squabbles of the 15th century, using these women to emphasise Henry VII’s link to a more distant and less contentious Anglo-Saxon past.

We are extremely grateful to Joanna and Graham Barker for their generous funding of Medieval and Renaissance Women.

 

Rory MacLellan

Follow us on Twitter @BLMedieval

12 April 2023

Coronations

Who was the first king to be crowned at Westminster Abbey? How old is the English coronation ritual? Which king waded through the mud at their own coronation?

With the coronation of King Charles III fast approaching, on 6 May 2023, let's take a look at crowning ceremonies in previous times, described and illustrated in medieval manuscripts held at the British Library.

A manuscript illustration of King Henry III, sitting on a throne, holding a model of Westminster Abbey in one hand and a sceptre in the other

King Henry III of England (r. 1216–1272) is shown sitting on the throne and holding a model of Westminster Abbey, as drawn by Matthew Paris, chronicler and monk of St Albans, in the 1250s: Royal MS 14 C VII, f. 9r (detail)

So where is the ceremony taking place this year, indeed for the first time in seventy years, since the coronation of the late Queen Elizabeth II in 1953? Westminster Abbey has been the location of the coronations of the kings and queens of England, and subsequently of the monarchs of Great Britain, since the 11th century. This abbey had been founded by King Edward the Confessor (r. 1042–1066) at the very end of his reign, before being re-founded by Henry III in the 13th century. Much of the existing structure of the building dates from Henry's time, such as the famous Cosmati Pavement in front of the high altar.

The first English monarch to have been crowned at Westminster may have been the short-reigned Harold II Godwinson, in 1066, although there is no contemporary evidence to confirm this. The first coronation we know for certain to have been held at Westminster is that of Harold's successor, William I (r. 1066–1087), known to posterity as the Conqueror and in his own times as the Bastard. William's crowning took place on Christmas Day, 1066, and it is illustrated in this copy of Jean de Wavrin's Recueil des croniques et anciennes istoires de la Grant Bretaigne, made in Bruges towards the end of the 15th century, and once owned by another king of England, Edward IV (r. 1461–1470, 1471–1483). Unusually, it was Archbishop Ealdred of York who placed the crown on William's head, in place of the absent Archbishop Stigand of Canterbury.

A page from an illuminated manuscript, with in the upper left-hand corner a miniature showing the crowning of William I by two bishops

William I is crowned by two bishops at Westminster Abbey (they are not named in the text), in Wavrin's Chronicle: Royal MS 15 E IV/2, f. 236r

There is one footnote to these events. There is a story told by the Anglo-Norman historian Orderic Vitalis, who was born soon afterwards, in 1075, and is usually regarded as a faithful chronicler. According to Orderic, when William received the acclamation of his noblemen and prelates, at the moment when the crown was placed upon his head, the soldiers standing guard outside the church feared that the king was being attacked. They immediately set fire to the buildings outside, and in the ensuing panic the clergy struggled to complete the consecration rites. This was an inauspicious start to the Bastard's reign.

A page from a medieval manuscript, with a decorated initial showing King William I sitting on his throne

William the Conqueror on his throne, as depicted in the 'Long Chronicle' of Battle Abbey, made in the 12th century: Cotton MS Domitian A II, f. 22r

What else connects modern coronations and those of earlier times? A manuscript known as the Anderson Pontifical, that was found in the stables at Brodie Castle in Scotland in 1970, contains the text of an Anglo-Saxon coronation order. This text prescribes that the king was to make a three-fold promise; he would then be consecrated and the antiphon 'Zadok the priest' was to be sung; he would then be given a ring and a sword; next he would be crowned, before receiving a sceptre and rod; and the ceremony would conclude with further prayers, before the consecration of the queen was to take place. The pontifical itself would have been used by a bishop or archbishop for conducting services, including the coronation.

This form of order was perhaps first used for the coronation of King Edward the Elder of Wessex (r. 899–924) in 900, and it continued in use into the 11th century. But we also know that it was preceded by an older form of service, dating from the middle of the 9th century, and that another coronation ritual took place even before then: the first recorded coronation of an English king was that of Ecgfrith, son of King Offa of Mercia, in 787. Elements of the Anglo-Saxon form of service were retained as recently as 1953, for the coronation of Queen Elizabeth II (r. 1952–2022). We imagine that this may repeated to some degree this year, preserving a tradition that is more than 1,200 years old.

A page from a medieval manuscript, showing the Latin text of the coronation order

The so-called 'second' coronation order is found in this Anglo-Saxon pontifical, probably written at Christ Church, Canterbury, in the late 10th century or the early 11th century: Add MS 57337, f. 61r

What form did the early coronation promise take? A manuscript that was possibly created for Bishop Leofric and his cathedral at Exeter, sometime in the second half of the 11th century, holds a clue. Along with sermons and prayers is an Old English copy of the promise made by early kings of England at the beginning of their coronation services. The text is attributed to Archbishop Dunstan of Canterbury (d. 988), but it may have originated earlier, as well as being altered by later writers. According to this manuscript, the king was to promise three things, acknowledging that it was his sacred responsibility to maintain peace, good order and the rule of law among his Christian people:

  1. The Church of God and all the people would hold true peace under his rule.
  2. He would forbid acts of robbery and iniquity.
  3. He would uphold justice and mercy in all judgements.

A page from a medieval manuscript showing the Old English coronation oath

The Old English coronation oath is found in this 11th-century manuscript: Cotton MS Cleopatra B XIII, f. 36r

We end with a coronation that took place just over 400 years ago, on 2 February 1626. The king in question was Charles I (r. 1625–1649) and things didn't go entirely to plan. One of his courtiers, Sir Robert Cotton, owned a house at Westminster adjacent to the Houses of Parliament, and through whose garden Charles would have to proceed when he disembarked from the royal barge on his way to the Abbey. But Cotton also possessed an incredible collection of early manuscripts (among them Magna Carta and the Lindisfarne Gospels), one of which was an early gospel-book that he believed had been used in the coronation ceremonies of the Anglo-Saxon kings of England. The manuscript in question had in fact been presented to King Athelstan (r. 924–939) by either Otto I, king of Germany, or his father, Henry the Fowler, most likely on the occasion of Otto's marriage to Eadgyth, Athelstan's half-sister. Athelstan presented the manuscript in turn in the 930s to the monks of Christ Church, Canterbury.

A page from a medieval manuscript, with an illuminated initial B beginning the word 'Beatus', and the signature of Robert Cotton at the bottom of the page

Robert Cotton signed his name at the bottom of the opening page of the Coronation Gospels (the manuscript was damaged by fire in 1731 and the parchment leaves were later placed in paper mounts): Cotton MS Tiberius A II, f. 3r

Whether the manuscript in question, which goes by the name of the 'Coronation Gospels', was actually used in the early English coronation ceremonies is a moot point. What matters is that Robert Cotton believed it did, and that he wished that Charles I would continue that tradition in 1626 by swearing his oath upon it. But Charles had other plans. He disliked Cotton (in time he even had his library closed on suspicion of containing seditious materials). When Charles saw Cotton standing on the steps by the River Thames, holding the Coronation Gospels in his hands, the king is said to have commanded that his barge be rowed further upstream. He thereby avoided Cotton with the precious manuscript, but he also ended up having to make his way through the river-mud in order to reach firmer ground. Such a snub seems typical of Charles I, who, as fate would have it, came to a sticky end in January 1649.

One thing to keep an eye (and ear on) this year. In 1521, Pope Leo X conferred the title 'Fidei Defensor' (Defender of the Faith) on King Henry VIII (r. 1509–1547), in recognition of the king's pamphlet Assertio septem sacramentorum adversus Martinum Lutherum (Declaration of the Seven Sacraments against Martin Luther). The original papal bull is preserved in a fire-damaged manuscript held by the British Library. Charles III has previously gone on record as saying that he would like to be known as Defender of all Faiths. It remains to be seen if this modification is incorporated in the new coronation ritual.

The fire-damaged papal bull making King Henry VIII 'Defender of the Faith'

The bull conferring the title Defender of the Faith upon Henry VIII (who shortly afterwards broke from Rome): Cotton MS Vitellius B IV/1

We hope you have enjoyed reading this blogpost and that the coronation of the new king, Charles III, proceeds without a hitch.

 

Julian Harrison

Follow us on Twitter @BLMedieval

31 March 2023

A Tudor autograph book

The British Library is home to hundreds of beautiful illuminated Books of Hours, prayerbooks that were hugely popular during the medieval and early modern eras, as they allowed lay people to develop and observe their own routines of personal devotion. These Books of Hours also provide us with significant insights into the lives of their patrons and owners, who often inscribed these manuscripts with their own beliefs, thoughts and recollections, details of significant events in their lives, and interactions with their most intimate circles of friends and family.

One such Book of Hours (Add MS 17012) stands out for the additions made for one of its female owners. Originally written and illuminated in Antwerp around the year 1500, it subsequently came to London, where it belonged to a prominent woman at the early Tudor court. The volume’s female owner used it not simply as her own personal prayerbook and set of devotions, but also as an autograph book, in which she collected signatures and expressions of favour from numerous members of the court, and even the Tudor royal family. The manuscript has recently been digitised as part of our Medieval and Renaissance Women project and is now available online, thanks to generous funding from Joanna and Graham Barker.

A portrait of Mary Magdalene from a Book of Hours

A portrait of Mary Magdalene: Add MS 17012, f. 36v

The female owner of this Book of Hours has been identified as Lady Joan Vaux (b. c. 1463, d. 1538), also known as Mother Guilford. Her identity was determined by Mary Erler in a number of extended studies of the volume and its numerous inscriptions (see Erler, 'Widows in Retirement’, Religion and Literature, 37 (2005), 51–75; Erler, ‘The Book of Hours as album amicorum: Jane Guildford’s Book’, in The Social Life of Illumination: Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages, ed. by Joyce Coleman, Mark Cruse, and Kathryn Smith (Turnhout: Brepols, 2013), pp. 505–36). Vaux was an English courtier who served as lady-in-waiting to four Queens, as well as Lady Governess to the Princesses Margaret and Mary Tudor, the daughters of Henry VII and later Queens of Scotland and France. She continued to play an important role at court for much of her life — she was even known to the Dutch philosopher and humanist Erasmus — and seems to have been well respected and admired there, receiving a healthy pension and lavish gifts from the King when she retired.

Joan married twice. Her first husband was Sir Richard Guilford (b. c. 1450, d. 1506), an explorer and naval commander who died on pilgrimage to the Holy Land; her second was the English diplomat Sir Anthony Poyntz (b. c. 1480, d. 1533/35). Among the added inscriptions throughout Joan’s Book of Hours are messages and inscriptions by members of the Poyntz family. Her brother-in-laws John Poyntz (b. c. 1485, d. 1544) and Francis Poyntz (d. 1528) inscribed their Latin mottos and monograms at one of the volume’s blank openings, and Francis also added his own message, which reads, ‘Madame when ye most devoutyst be have yn remembreance f and p’. Their inscriptions appear beside that of another member of the Tudor court, Thomas Manners (b. c. 1497, d. 1543), Lord Roos and 1st Earl of Rutland, who says to her, ‘Madam wan you ar dysposyd to pray remember your assured sarvant always, T Roos’.

An opening from a 16th-century Book of Hours, showing added inscriptions

An opening from a Book of Hours, showing inscriptions from John and Francis Poyntz, and Thomas Manners: Add MS 17012, ff. 179v–180r

A detail showing a heart-shaped monogram and an inscription in English

A heart-shaped monogram and added inscription: Add MS 17012, f. 180r

In addition to these personal inscriptions from her family and fellow courtiers, Joan also received expressions of favour from no less than six members of the Tudor royal family. These appear most prominently on a single opening at the very beginning of the Book of the Hours, before its main collection of prayers.

An opening showing signatures and inscriptions from the Tudor Royal family

Inscriptions from members of the Tudor royal family added to the Book of Hours: Add MS 17012, ff. 20v–21r

Here, the left-hand page of the opening is given over to inscriptions by King Henry VIII (r. 1509–1547), who signs his name at the end of one set of prayers, followed by his first wife Catherine of Aragon (b. 1485, d. 1536), who writes her own message, calling the book’s owner a friend and asking for her prayers.

Henry VIII

The signature of Henry VIII

The signed name of Henry VIII: Add MS 17012, f. 20v

Catherine of Aragon

The added inscription and signature of Catherine of Aragon

The added inscription of Catherine of Aragon: Add MS 17012, f. 20v

        I thinke the prayers of a frend the
        most acceptable unto God and
        because I take you for one of myn
        assured I pray you remembre me
        in yours.

        Katherine the queen

On the facing page, we find added messages from King Henry VII (r. 1485–1509), his Queen consort Elizabeth of York (b. 1466, d. 1503), and their daughter Princess Margaret (b. 1489, d. 1541). The King and Queen wrote in English and the Princess in French.

Henry VII

The added inscription and signature of Henry VII

The added inscription of Henry VII: Add MS 17012, f. 21r

        Madame I pray you re
        membre me your louyng
        maistre.

        Henry R[ex]

Elizabeth of York

The added inscription and signature of Elizabeth of York

The added inscription of Elizabeth of York: Add MS 17012, f. 21r

        Madame I pray you forget
        not me to pray to god
        I may haue part of
        your prayers.

        Elysabeth the quene

Princess Margaret

The added inscription of Princess Margaret and the same shot under ultraviolet light

The added inscription of Princess Margaret, shot under ultraviolet light: Add MS 17012, f. 21r

        et moy je vous prie que maintietenes
        tourjours en sa bonne grace

        cest m[argueri]te

        and myself, I pray that you remain
        always in his good grace

        this is Margaret

Remarkably, these inscriptions are not the only additions to this Book of Hours made by members of the Tudor royal family. At the end of the volume, another text has been added, an English translation of a Latin prayer (‘Concede mihi, misericors Deus’) attributed to the Italian theologian Thomas Aquinas. The prayer’s introduction indicates that this translation was made by Princess Mary, later Queen Mary I (r. 1553–1558), in 1527, when she was only 11 years old:

The prayor of Saynt Thomas of Aquyne, translatyd oute of Latyn unto Englyshe by the moste exselent Prynses Mary, doughter to the moste hygh and myghty Prynce and Prynces kyng Henry the viij. and Quene Kateryne hys wyfe in the yere of our Lorde God m'.ccccc.xxvij [1527]. and the xj yere of here age

A page from a Book of Hours, showing an added inscription by Princess Mary

The beginning of an added English translation of a Latin prayer by Thomas Aquinas, made by Princess Mary: Add MS 17012, f. 192v

In the margin beneath this text, Mary added her own message and dedication to the book’s owner, mirroring the sentiments of other members of her family in asking Joan to remember her in her prayers:

        I have red that no body lyvethe as
        he shulde doo but he that foloweth
        verrtu and y reckenynge you to be one of
        them I pray you to remembre me
        yn your devocyons.

        Mary the princesse

The multiple expressions of royal favour throughout the Book of Hours speak to the prominence and reputation of its owner, and they also provide a fascinating insight into the changing dynamics of the Tudor court itself. This is particularly apparent in the treatment of the inscriptions made by Catherine of Aragon and her daughter Mary. In all these cases, vigorous attempts at erasure have been made. Catherine’s title as ‘quene’ and ‘wife’ to Henry VIII, and Mary’s title as ‘princess’, have been scrubbed away and subsequently overwritten to prevent them from being read.

Three different erasures made to texts by Catherine of Aragon and Mary Tudor

Erasures made to inscriptions and texts by Catherine of Aragon and Princess Mary: Add MS 17012, ff. 20v, 192v

Henry VIII’s marriage to Catherine of Aragon famously did not last, with the King annulling it in 1533, so that he could marry Anne Boleyn. He subsequently banished Catherine from the royal court, stripping her of her title as Queen. Until the end of her life, she was known as the ‘Dowager Princess of Wales’, in light of her marriage to Henry’s older brother, Prince Arthur (d. 1502). Mary, meanwhile, was deemed illegitimate and styled ‘The Lady Mary’, the title Princess similarly taken away from her. Joan Vaux herself was notably called for a deposition during the divorce proceedings, where she was asked to testify whether or not Catherine’s marriage to Arthur had been consummated. It is unclear whether Joan was forced to undertake the removal of Catherine’s and Mary’s titles in her own Book of Hours, or whether this was the work of a later owner of the book.

A portrait of St Anne, with the Virgin Mary and Infant Christ, from a Book of Hours

A portrait of St Anne, with the Virgin Mary and Infant Christ: Add MS 17012, f. 34v

Joan’s book represents a tantalising witness to the life of a significant figure at the Tudor court, the affections of her family and friends, and to a fraught and changing political climate that dominated England in the early 1500s. We hope you enjoy exploring its pages online.

 

Calum Cockburn

Follow us on Twitter @BLMedieval

29 March 2023

The bride's journey

How do you bring a soon-to-be queen to her new kingdom?

In November 1444, an expedition of over 300 people was sent to France with a specific mission: to bring Margaret of Anjou (b. 1430, d. 1482) to England for her marriage to King Henry VI (r. 1422–1461, 1470–1471). The receipts and expenses of the journey and of the preparations made for it were recorded in an account-book (Add MS 23938) which has been digitised for the British Library's Medieval and Renaissance Women project. The volume in question, covering the period from 17 July 1444 to 16 October 1445, was compiled by two royal clerks, John Breknoke and John Everdon.

The title page of an account book of Margaret of Anjou.

The first page of the account-book containing the receipts and expenses of the expedition to bring Margaret of Anjou to England: Add MS 23938. f. 1r

Margaret of Anjou was the daughter of René (r. 1435–1442), Duke of Anjou and King of Naples, and Isabella (b. 1400, d. 1453), Duchess of Lorraine. Her marriage to Henry VI had been negotiated by William de la Pole, Duke of Suffolk, as part of a truce in the Hundred Years’ War between France and England. Margaret was betrothed (that is, promised in marriage) to Henry when she was 15 years old, and her future husband was 23. She was originally married to Henry by proxy, before she left for England, with William de la Pole standing in for Henry. The accounts describe her from that point onwards as Queen of England, being titled in Latin, ‘Compotus Johannis Breknoke et Johannis Euerdon de expensis domine Margarete regine veniente in Angliam’.

A portrait of Henry VI and Margaret of Anjou, being presented with a book by John Talbot.

Queen Margaret of Anjou and King Henry VI in the ‘Talbot Shrewsbury Book': Royal MS 15 E VI, f. 2v

For the fifteen months covered by this account, a temporary household was created with the sole purpose of organising Margaret’s journey to England and accompanying her until she could be provided with a new permanent establishment upon her arrival. The expedition was led by William de la Pole himself. It was expected that the journey would only last three months, but in fact it lasted from November 1444 until April 1445. The cost of this enterprise was £5,563 17s. 5d., exceeding the funds that had been assigned to it by over £400.

The total amount covered by the account book of Margaret of Anjou.

The total expenditure covered by the accounts: Add MS 23938, f. 21r

The accounts contain an extraordinary list of people who accompanied the queen during the journey. As well as the Duke of Suffolk, it included the Marchioness of Suffolk and her ladies, 5 barons and 5 baronesses, 17 knights, 65 esquires and 204 valets. The queen’s own Angevin servants and entourage joined them on the way back to England, multiplying the number of people onboard. The journey also required the expertise of multiple sailors, who brought Margaret from France to England via the Cinque Ports (the five major ports in South-East England: Sandwich, Dover, Hythe, New Romney and Hastings).

A list of wages and members of the expedition, listed in the account book

A list of wages and people in the expedition: Add MS 23938, f. 13r

These accounts provide a fascinating insight into one of the most solemn and expensive such expeditions in medieval English history. Margaret remained married to Henry until he was murdered at the Tower of London in May 1471. She was subsequently placed into the custody of Alice Chaucer, Duchess of Suffolk (Geoffrey Chaucer's grand-daughter), her former lady-in-waiting, before being ransomed by King Louis XI in 1475 and returning to France, where she lived the remainder of her life. Those events are reflected by another document digitised for our project (Add Ch 13293); but that's another story!

A single sheet charter, containing a certificate for the safe delivery of Margaret to France

A certificate for the safe delivery of Margaret of Anjou to Louis XI in 1476, photographed under ultraviolet light (Add Ch 13293)

We are extremely grateful to Joanna and Graham Barker for their generous funding of Medieval and Renaissance Women.

 

Paula Del Val Vales

Follow us on Twitter @BLMedieval

23 March 2023

Mary had a little lamb

One of the more unusual manuscripts digitised for the British Library’s Medieval and Renaissance Women project is Cotton Roll XIV 8: a year-long menu for the 15-year-old Princess Mary (the future Queen Mary I) and her household, in 1531.

A manuscript divided into six columns, with some tears and damage to the membrane.

The lunch menu for Mary and her household on Christmas, New Year’s Day and Twelfth Night: Cotton Roll XIV 8

This manuscript gives us a fascinating insight into the food eaten not only by Mary herself, but also by her household officials and servants. It is divided into six columns. The first column lists the dishes given to Mary and the second those for her lord president, chancellor, chamberlain, vice-chamberlain, steward, treasurer, comptroller, and other leading councillors. The third column is for her senior household officials, the cofferer, the clerk of the comptroller, the clerk of the kitchen, and the marshal. The fourth column is for gentlemen and gentlewomen. The titles of the final two columns have been torn off, but they were probably for Mary’s more junior servants and staff.

A portrait of Mary as a young girl with red hair, a headdress, and a black gown. At the bottom is a parchment scroll reading “The emperour”.

A portrait of Princess Mary, attributed to Lucas Horenbout (Hornebolte), c. 1525: courtesy of the National Portrait Gallery, London, NPG 6453

The manuscript lists many dishes that may be unfamiliar to us today, such as pottage (a thick stew), brawn (meat boiled in spices and jelly, eaten cold), and bakemeats (pastry dishes, savoury or sweet, such as pies or tarts). More recognisable foods are pork, custard and blancmange. One of the most common meats is poultry, including chicken, swan, goose, partridge, snipe, crane, pheasant and heron.

The menu begins with Christmas Day, New Year’s Day, and Twelfth Night (6 January), the culmination of the Christmas season. On these days, Mary was to have two courses at each meal, with over 10 dishes per course at lunch and about 8 dishes at dinner, including roast swan, venison, pike, brawn, heron, rabbit, pheasant, sturgeon, crane, lamb, partridge, blancmange, custard and tarts. For lunch, she also had a boar’s head ‘solemnly served’. This was the traditional centrepiece of a Christmas feast for royal and noble households and it was usually seasoned with rosemary and bay leaves. Mary would be served this same menu on the feasts of All Saints (1 November) and the Purification (2 February), with the exception of the boar’s head. In contrast, the lowest of her household servants would have just five dishes at lunch, eating pottage, meat, pig or goose, veal or pork, and bakemeats.

After Christmas, the manuscript moves on to the menu for Sundays and feast days, and then for the others day of the week. The dishes are quite similar but fewer in number. Mary still had two courses at each meal, usually totalling 14 dishes at lunch and 10 at dinner. For the lowest servants in her household, only one course of two or three dishes was served. The exceptions to this rule were Fridays and Saturdays, when Catholics were supposed to eat fish instead of meat. On those days the menu lists a wide array of different fish, including plaice, haddock, cod, salmon, bream and lampreys.

A feast held in a hall. In the foreground, entertainers and a jester talk while musicians play. In the back, a servant brings in a new dish.

A miniature of a feast from a Book of Hours ('The Golf Book') (Bruges, c. 1540): Add MS 24098, f. 19v

Our manuscript sheds light on the meals eaten at a royal court and how the food differed according to social status. Mary herself and her chief officials enjoyed a wide selection of dishes, while those at the lowest end of the scale were offered a much smaller range. The impression is of a wealthy court, with the princess feasting on a wide array of foods.

But 1531 was a difficult year for the princess. Her father, Henry VIII, banished her mother, Katherine of Aragon, from court in favour of his mistress, Anne Boleyn, who kept Mary away from Henry. Mary’s health declined and she suffered several illnesses. Although Mary might not have enjoyed the food listed here as much as in a typical year (she was unable to keep her food down for three weeks in the summer), this manuscript does give us a valuable insight into the food eaten by her household just two years before she fell further out of favour. In 1533, Henry divorced her mother and married Anne Boleyn. In response, the princess’s household was reduced from over 160 servants to just two. The following year, Mary was declared illegitimate. She would not again enjoy the lavish feasts described in this menu until she became queen of England in 1553.

We are grateful to Joanna and Graham Barker for their generous funding of Medieval and Renaissance Women.

 

Rory MacLellan

Follow us on Twitter @BLMedieval

Medieval manuscripts blog recent posts

Archives

Tags

Other British Library blogs