Endangered archives blog

News about the projects saving vulnerable material from around the world

3 posts categorized "Hindi"

05 February 2021

New online - December 2020 and January 2021

We have a bumper blog this month, covering new projects that went online at the end of 2020 and the beginning of 2021. While access to physical archives is currently restricted in many parts of the world, digital archives are increasingly important. Here are five recently digitised collections that are now freely available to access online:

EAP782 - Nineteenth-century records in the Sierra Leone Public Archives

Digitsation sample

The EAP782 project team led by Professor Suzanne Schwarz digitised police, court, and colonial records housed at the Sierra Leone Public Archives.

The documents span a period from the formation of the British Crown colony of Sierra Leone to the formation of the Sierra Leone Protectorate. These records offer significant insights into the lives of inhabitants of the region.

These provide rare insight into the life experiences of formerly enslaved people and their descendants. By the mid-nineteenth century, the population was comprised mainly of liberated Africans (and their descendants) drawn from across West Africa. The digitised records reveal the practices used by successive colonial governors to re-settle tens of thousands of liberated Africans in Freetown and surrounding colonial villages, including Regent and Wilberforce.

The police and court records include the depositions of witnesses, as well as those brought before the court for different offences. Testimony from formerly enslaved people is particularly rare, and provides a basis for reconstructing biographical information on individuals uprooted and displaced by the Atlantic slave trade.

 

EAP886 - Sanskrit Manuscripts and Books in the State of Jammu and Kashmir

Digitisation examples
The EAP886 team digitising; EAP886/1/26; EAP886/2/14.

Led by Mr Chetan Pandey, the EAP886 project team digitised 46 books and manuscripts located in the state of Jammu and Kashmir, in India. In particular, they focussed on material relating to:

  • Sanskritism
  • Hinduism
  • Kashmir Shaivism (a Tantric school of Mysticism indigenous to Kashmir)
  • Tantra
  • Mysticism.

 

EAP1017 - Manuscripts and Archival Documents of Russian Old Believers Escapists (Skrytniks)

Digitisation examples
The EAP1017 team cataloguing; EAP1017/1/66; EAP1017/1/140.

The EAP1017 project team, led by Dr Irina Belayeva, digitised manuscripts and documents of the Skrytniks (Old Believers Escapists) - a social group that was in opposition to the Russian state, first to the Russian Empire and then to the Soviet Union.

The digitised material shows the structure of Skrytniks, their traditions, faith and intercommunication with other social groups.

 

EAP1077 - Tibetan Bonpo Manuscripts

Project location and digitisation example

Dr Valentina Punzi and the EAP1077 team digitised 6 collection of Tibetan manuscripts belonging to private households in the Qinghai Province of China. These include rare and unique ritual texts from the late 19th and early 20 centuries.

 

EAP1123 - Thai-Mon palm-leaf manuscripts

Digitisation example

The Mons of Thailand and Burma were regional, cultural, and religious intermediaries and supported a palm leaf manuscript tradition into the 1920s. The EAP1123 project team, led by Dr Patrick McCormick, conducted a survey of 28 temples in and around Bangkok.

They also digitised a sample of manuscripts from six collections. Many of these texts are unknown in Burma, but they are key to understanding recent history in the region and the Mon role in intellectual history.

Combined, the survey and digitisation sample provide important insights into the history of the Mons in Thailand and Burma.

 

We will be continuing to publish more digital collections in the coming weeks, so keep an eye out for those!

30 July 2020

New Collections Online - July 2020

Last week we announced that since lockdown began in March and we started working from home, EAP had put more than one million images online. In total, the EAP digital archive now contains more than 8.5 million images. This unexpected milestone is thanks to all of the EAP project teams that digitise endangered archival material all over the world.

You can find summaries of recently uploaded projects in March, April, May, June, and now here is July's summary of four of the most recent projects to go online - and you can expect another summary of new projects online in the very near future, as we have more to announce and still more to upload.

This month's summary continues to represent the variety of different projects that EAP funds, from the Caribbean to South East Asia, from 18th century manuscripts to 19th century newspapers:

EAP352 - Sufi Islamic Manuscripts from Western Sumatra and Jambi, Indonesia

This project digitised 11 Sufi Islamic manuscript collections located in two regions of Indonesia: Western Sumatra and Jambi. The manuscripts date from the 1700s to the 20th century.

The collections includes manuscripts that describe suluk mystical rituals, interesting examples of al-Qur’an and works on traditional medicine in Jambi. They also contain unique examples of calligraphy, illumination, and binding which are important to preserve.

Two manuscript pages
Dalail al-Khairat (EAP352/1/6), left; Tasawuf, Fiqh dan Tauhid (EAP352/1/3), right

Languages include:

  • Arabic
  • Dutch
  • Javanese
  • Malay
  • Minangkabau

Scripts include:

  • Arabic
  • Jawi
  • Latin

The collection also includes some correspondence, including a letter from Siti Afīyah to ʻAbd al-Karīm Amr Allāh, dated 22 September 1928.

A one page letter
Letter from Siti Afīyah to ʻAbd al-Karīm Amr Allāh (EAP352/8/6)

 

EAP766 - Rare Manuscripts from Balochistan, Pakistan

Balochistan is located at a geographical and cultural intersection between South Asia, Central Asia, and the Middle East. This project digitised twelve private collections of manuscripts owned by local inhabitants of this fascinating historical region.

Manuscript cover
شاہنامہ حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی [Shahnāmah-i-Abu-Al-Qāsim Firdawsī Ṭawsī], 1865, (EAP766/8/2)

These manuscripts shine a spotlight on the pre-colonial history and cultural formations of Balochistan and its neighbouring regions. They provide important historical insights and voices that are often missing from the English language colonial documents that much historical research on the region is often dependent upon.

Languages include:

  • Arabic
  • Baluchi
  • Brahui
  • Pashto
  • Persian
  • Urdu
  • Uzbek
Arabic manuscript page
تحفہ منگوچر [Toḥfah-i-Mangawchar], (EAP766/12/1)

 

EAP945 - Pre-modern Hindu Ritual Manuscripts from Kathmandu Valley, Nepal

This project digitised 154 rare manuscripts owned by 81 year old Mr Upendra Bhakta Subedi. Mr Subedi, also known as Govinda Baje, is a descendant of an illustrious family of Rajopadhyaya Brahmins from the heart of the Kathmandu Valley and the manuscripts are located at his ancestral home, which was severely damaged by the 2015 earthquake.

Yantra diagram
Yantra diagram, c 1870 (EAP945/1/2)

These manuscripts date from the 17th-19th centuries and are mostly manuals on Hindu rites and rituals.

Languages include:

  • Hindi
  • Nepali
  • Newari
  • Sanskrit

Scripts include:

  • Bengali
  • Devanagari
  • Kuṭākṣara
  • Prachalit Nepal
Manuscript page with Sanskrit writing
तुलसीव्रतविधि [Procedure for planting tulsi (Holy Basil, Ocimum sanctum)], c 1870 (EAP945/1/3)

 

EAP1251 - The Barbadian Newspaper (1822-1861)

Following on from a recent project to digitise the Barbados Mercury and Bridgetown Gazette (1783-1848), this project by the same team at the Barbados Archives Department digitised another 19th century Barbados newspaper: The Barbadian.

Like the Barbados Mercury, The Barbadian spans an important period in the history of the Caribbean and offers important insights into the period before, during, and after the emancipation of slavery. You can read more about this in our recent blog, which explored some of what these newspapers reveal about this period and how that relates to 21st century racial tensions.

Front covers of The New York Times and The Barbadian
Comparison of front covers of the New York Times, May 2020; and The Barbadian, April 1835

These newspapers are a rich resource for genealogists as well as those interested in social and political history. While newspapers such as these predominantly provided a voice for the white settler community via editorials, letters to the editor, and advertisements, the identities of the enslaved also emerge, often through acts of resistance.

Look out in the coming weeks, for another summary of recent projects put online.

29 September 2010

EAP127 Catalogue announcement

We are pleased to announce that the catalogue for the Popular Market Bengali Books is now available to view via the British Library's Search Our Catalouge: Archives and Manuscripts pages.

2971 examples of Bengali street literature have been digitised by staff at Jadavpur University, Kolkata. Digital copies and (some of) the original material can be consulted at the School of Cultural Texts and Records or the reading rooms here at The British Library. The books cover subjects including folk literature, music and songs, theatre booklets, homeopathy, astrology, adventure novels, horror stories, grammar guides, religious practices and belief, and many many other topics. Anyone reading this blog will be familiar with some of the material, and seen some of the images produced by the Project.

The material is organised into 11 separate Collections, based on the name of the Collector of the original material. This includes the School of Cultural Texts itself whose Collection contains seven sub-collections, reflecting the development of their holdings. The 11 Collections are:

EAP127/1 SCTR Collections

EAP127/2 R.P. Gupta Collection

EAP127/3 Devajit Bandyopadhyay Collection

EAP127/4 Sukanta Chaudhuri Collection

EAP127/5 Samantak Das Collection

EAP127/6 Arun Ghosh Collection

EAP127/7 Satyabati Giri Collection

EAP127/8 Gautam Mitra Collection

EAP127/9 Rudrajit Mookherjee Collection

EAP127/10 Prabir Sen Collection

EAP127/11 Sukumar Sen Collection

Alex