Jerry Jenkins, Curator of Contemporary British Published Collections writes:
Recently, I was transported far away from my open plan office, by the vivid work of the renowned book artist Natalie dâArbeloff.
DâArbeloff was born in Paris of Russo-French parentage. Since settling in London her career has spanned five decades during which she has worked as a painter, printmaker, book-artist, cartoonist and teacher.
Being a novice in the area of artistâs books it is was a great pleasure to meet the artist and to be introduced personally to Natalieâs work. Something extra is added to the interaction when it occurs in person. This was very evident in March when Natalie visited us in the British Library. During her visit she outlined some of the techniques in her printing processes that went into her work. As she presented her works to myself and fellow curators the books seemed to come alive. There was a growing air of excitement in the room.
Seventh of seven poems and etchings from For a Song.
Everything about the work entitled For a Song intimates accessibility. The texture of the book and its size, being a compact sixteen and a half centimetres square nestles comfortably in your palms. The finely honed poetry all draws you closer and closer into this work. Often inner spaces are so firmly shut away for fear of having those delicate feelings trampled and crushed. Between the soft tactile boards of the full leather binding we are confronted with the raw courage, though gentle language of seven love poems. These are accompanied by the soft flowing lines of etchings printed in intaglio and relief. The verse is set in juxtaposition with the technique. The text was engraved with a power tool on metal plates before being printed in relief.
The title page of The Creation from the Book of Enoch (Five and a Half Hours in Paradise)
Published in 1992, The Creation from the Book of Enoch (Five and a Half Hours in Paradise) (copy 9 of 12) consists of twenty loose double leaves printed black from sugarâlift and aquatint plates. This technique enhances the letter press giving it a commanding presence on the page drawing the eye into the starkness.
Double leaf from The Creation from the Book of Enoch (five and a half hours in Paradise) the Garden of Eden.
Fungus & Curmudgeonly, a title which I cannot say without a chuckle, excites me on a number of levels. Pointedly a mix of media, the clear comparison for me is with works such as Heuristic Mediaâs app version of Shakespeareâs Tempest, where it is possible to follow the text while actors, including Sir Ian McKellen, perform the play. This offers an aural immersion into the play along with the performance.
Fungus and Curmudgeonly is a play by Simon Meyerson illustrated by Natalie d'Arbeloff. It was first performed at the Edinburgh Fringe Festival in 1976 then following that in Stratford-upon-Avon at the Macbeth Room of the Shakespeare Hotel in 1977. Our copy is presented in a maroon cloth-covered double slipcase which incorporates the cassette with a recording of the play with Charles Turner reading the role of Fungus, ageing Shakespearian super-star, and Jack LeWhite as Curmudgeonly, his understudy.
Fungus & Curmudgeonly with its maroon cloth-covered double slipcase incorporating the cassette.
The ingenuity of the slip case brings two mediums together in one object providing a practical yet pleasingly simple way to present the work.
These and other works of Natalie dâArbeloff are accessible through Explore the British Library. The internet provides an additional rabbit hole of exploration of dâArbeloffâs work through her comprehensive collection of web pages which explore many aspects of her work.
Images are reproduced with the kind permission of Natalie dâArbeloff.
For a Song: General Reference Collection RF.2017.a.10
Fungus & Curmudgeonly General Reference Collection EMD.2017.b.8