European studies blog

Introduction

Discover the British Library's extensive collections from continental Europe and read news and views on European culture and affairs from our subject experts and occasional guest contributors. Read more

15 May 2025

Seminar on Textual Bibliography for Modern Foreign Languages

The annual Seminar on Textual Bibliography for Modern Foreign Languages will take place on Monday 9 June 2025 in the Foyle Room at the British Library in London.  The programme is as follows:

11.00 Registration and coffee

11.30 Alyssa Steiner (London): Caught in the middle? Block books at the British Library

12.25 Lunch (own arrangements)

1.30 Jack Nunn (Oxford): Anthology making in an age of discovery: French maritime poetry in the print shop

2.15 Simone Lonati (Chichester): Public representation and interpretation of ‘monsters’. From the Monstrorum Historia to the dissemination of news during the English Civil War

3.00 Tea

3.30 John Goldfinch (London): Dr Rhodes, Dr Sloane and Dr Dee: a trail of catalogues and provenance

4.15 Yvonne Lewis (London): Languages for travel: John and Ralph Bankes in the 1640s and beyond

The seminar will end at 5.00 pm.

Attendance is free and all are welcome but please register in advance by contacting Barry Taylor ([email protected]) and Susan Reed ([email protected]) if you wish to attend. 

 

Vignette of a printing press, books, paper and ink on a green background

Vignettte from Cornelio Desimoni, Nuovi studi sull’Atlante Luxoro (Genoa, 1869) 10003.w.4.

08 May 2025

Terror, triumph and resistance: Women in the Yugoslav Partisans, 1941-1945

8 May 2025 marks 80 years since the surrender of Nazi Germany to the Allied Forces and the celebration of victory in Europe. Jubilant crowds thronged the streets of cities across the continent, but the guns did not fall silent until 25 May, when the Partisans triumphed at the now forgotten Battle of Odžak. This last European battle of the Second World War took place in Yugoslavia, where victory over fascism came at a terrible cost: the country lost over ten percent of its population, and the material damage was on an equally vast scale. For Britain, VE Day was the culmination of a storied resistance to the Nazi juggernaut – its ‘finest hour’ – which saw the island as a beacon of freedom as the swastika cast its long shadow across occupied Europe. Yet four years earlier, while London burned in the Blitz, resistance was brewing in a remote southeastern corner of the continent, which would turn the tide of the war and persist until that final hard-won victory on 25 May.

Black and white photograph of a young partisan woman wearing a military cap
A partisan girl from Kozara mountain, winter 1943. Illustration from Jelena Batinić, Women and Yugoslav partisans...(Cambridge, 2015) YC.2015.a.8652

The Axis powers (Nazi Germany, followed by Italy, Hungary and Bulgaria) invaded the Kingdom of Yugoslavia beginning in April 1941 and the country was plunged into crisis as rival factions took shape. In July 1941 Yugoslav Communist party leader Josip Broz ‘Tito’ called on Yugoslavians to unite irrespective of their ethnic and religious differences and mount a national war of liberation against the invaders, appealing to their historic tradition of opposing foreign occupation. Thus was born the Yugoslav Partisan movement, which grew from an irregular guerilla operation to become the most significant and successful anti-fascist resistance movement in wartime Europe.

Map showing the partition of Yugoslavia in 1941

The partition of Yugoslavia, 1941. Illustration from Jozo Tomasevich, War and Revolution in Yugoslavia...(Stanford, 2001) m02/11817

The success of the Partisans, who fought in desperate conditions and won victories against overwhelming odds, could not have been secured without the mass participation of women, one of the most remarkable phenomena of the Second World War. It is estimated that nearly two million women participated in the Partisan movement, including about 100,000 in combat roles, of whom 70 percent were under 20. 25,000 of these female soldiers were killed, and tens of thousands were wounded. Away from the front, women were active as underground fighters in occupied cities, as medical personnel and army suppliers, as political activists and as members of the national liberation committees. There are few, if any, instances in recent history where women were so deeply involved both politically and militarily in defeating an occupying enemy and establishing a new state.

Black and whit photograph of a young partisan woman in uniform carrying a rifle and a grenade

A partizanka on the move. Illustration from Barbara Jancar-Webster, Women & Revolution in Yugoslavia...(Denver, 1990) 90/14790

The British Library contains key works exploring this astonishing yet undeservedly neglected aspect of the war. Jelena Batinić’s pioneering 2015 study, Women and Yugoslav partisans : a history of World War II resistance (Cambridge, 2015; YC.2015.a.8652) investigates female Partisan participation through the lens of gender, South Slavic culture, and its intersection with war. Batinić draws on primary sources and on the slim body of partizanka scholarship, including the first English-language study on the subject, Barbara Jancar-Webster’s Women & revolution in Yugoslavia, 1941-1945 and the 2011 Serbian-language study Partizanke kao građanke : društvena emancipacija partizanki u Srbiji, 1945-1953 (‘Female partisans as citizens: social emancipation of partisan women in Serbia, 1945-1953’) by Ivana Pantelić (Belgrade, 2011; YF.2012.a.25362). The British Library holds other key Yugoslav-era sources on the subject, including Dušanka Kovačević’s Women of Yugoslavia in the National Liberation War (Belgrade, 1977; X.529/35030) and Žene Srbije u NOB (‘Women of Serbia in the National Liberation War’) (Belgrade, 1975; LB.31.b.20477).

Black and white photograph of a woman addressing a crowd
Meeting of the Antifascist Front of Women, Dalmatia, 1943. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War

Batinić begins by surveying Yugoslavia in 1941, a patriarchal peasant society with the highest rates of female illiteracy and maternal mortality in Europe, and explores how young peasant women, who formed the bulk of partizankas, were recast as central actors in that most quintessentially masculine of activities, military combat. Following Tito’s landmark decision in February 1942 to admit women as frontline combatants – the first army of its day to officially do so - Partisan leaders recruited women through an unlikely combination of communist ideology about female emancipation and the rich tradition of freedom-fighting lore from South Slavic epic poetry, itself a product of local resistance to centuries of Ottoman occupation. This way, argued Batinić, Partisan leaders sanctioned women’s role as warriors and presented themselves as bearers of the ‘great heroic tradition of the Yugoslav peoples’. This tradition was by no means exclusively male – Macedonia, Serbia and Montenegro had a long history of women participating in liberation struggles. Then there was the blunt reality that for many women, taking up arms and going ‘into the woods’ was, for all its hardships, preferable to living in terror in the occupied towns, because it offered the possibility of autonomy and of self-defense.

Black and white photograph of a brigade of women partisans sitting on a hillside
Fourth Montenegrin Proletarian Brigade, Bosnia, 1942. Illustration from Jelena Batinić, Women and Yugoslav partisans

Women’s dramatic entry into the political and military fray of Yugoslav society led to the formation in June 1942 of the Yugoslav Antifascist Front of Women (AFW), one of the largest and most active women’s mass movements in the region. The AFW undertook activities crucial to the war effort: supplying Partisan units on the move, providing care for orphans, and coordinating operations between the liberated and occupied territories. From 1944, partizankas were gradually withdrawn from the front line and transferred to political or administrative functions, although women remained active in most units until the final liberation.

Magazine cover with a drawing of two female soldiers on either side of a male soldier
Cover page, 1st edition of ‘The Vojvodina Woman at War’. Issued by the Vojvodina Antifascist Front of Women, January 1944. The slogan reads ‘death to fascism, freedom to the people!’. Illustration from Bosa Cvetić, Žene Srbije u Narodnooslobodilačkoj borbi (Belgrade, 1975) LB.31.b.20477

Partisan life was physically and mentally gruelling, testing the very limits of human endurance. A partizanka and doctor, Saša Božović, recalled typhus victims rolling in the snow to relieve their high fevers, before hauling supplies to their comrades up icy mountain paths. Detachments would come upon villages which had been burned to the ground, sometimes with the families locked inside the houses, and find themselves caring for children who emerged from the smouldering ruins. Wounded soldiers had to be rescued from the battlefield under enemy fire, children were murdered in front of their parents. Yet survivors above all recalled the sense of camaraderie, conviction and solidarity which pulled them through the horror.

Black and white photograph of soldiers travelling in the snow
A partisan column in the snow, Macedonia. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War

Black and white photograph of a thatched wooden hut

A makeshift partisan hospital in a peasant hut, Serbia. Illustration from Bosa Cvetić, Žene Srbije u Narodnooslobodilačkoj borbi

Pregnancy and motherhood were also part of the female Partisan experience, often in heart-rending circumstances. Saša Božović’s march through the mountains of Herzegovina in the winter of 1941 claimed the life of her three-month old daughter, who died of exposure and starvation. Partizanka Đina Vrbica was ordered to kill her own baby, after giving birth on the battlefield, as the infant’s crying was making an ambush impossible. The order was later withdrawn as the female officer charged with the task was too distraught to comply; this left Vrbica to struggle through the wilderness with a rifle in one arm and an infant in the other. She finally left the baby in the care of a local family but was killed in battle when she returned in search of her. Many partizanka casualties were reported to be pregnant when they were killed, despite a ban on Partisan marriages and penalties imposed for sexual relations among the rank and file.

Black and white photograph of a group of women with baskets of herbs
Kosovar women bringing medical herbs for a hospital. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War

Blacks and white photograph of children sitting at wooden benches and being served food

A children’s care centre in liberated Croatia, 1942. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War

For most of the war, Hitler and his collaborators refused to recognise the Partisans as legitimate belligerents, and their troops acted accordingly, shooting hostages and treating combatants, prisoners and civilians alike with brutality. Partizankas were not spared the atrocities inflicted on their male counterparts and suffered additional indignities, including sexual violence. 17-year-old Lepa Radić, who was hanged by the Nazis in 1943, and many other young women who were tortured and executed became celebrated martyrs and icons of partizanka fortitude and defiance, with many achieving the status of National Hero. They were dragged to death behind vehicles, thrown into disused wells, stretched on the rack, and worse. Survivors later recalled the virtually unprintable details of the tortures they withstood at the hands of their captors. Žene Srbije u NOB, a haunting Yugoslav-era compendium about women in the war, features short biographies and portraits of fresh-faced smiling teenagers, their hair set in victory rolls, with details of their war activities, and if known, their fate. The same girls sometimes appear a page later, as corpses hanging from lampposts, or with features mutilated beyond recognition.

Black and white photograph of a young partisan woman with a military cap and a medal

Milka Travar, company commander and machine gunner of the First Proletarian Brigade. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War (Belgrade, 1977) X.529/35030

The partizanka story has a personal resonance. My grandmother, Savka Korov (1926-2004), fled her occupied home village in northern Serbia as a 16-year-old and followed her elder brother into the Partisan ranks in 1942, enlisting in the Second Proletarian Brigade and changing her name to Slavica to conceal her identity and prevent reprisals against her family. She endured bitter winters in the rugged mountains of Herzegovina, surviving bouts of typhus and frostbite, and saw active combat at the Battle of Sutjeska (May-June 1943), one of the region’s deadliest battles, where over 15 percent of troops were female. Sutjeska was a crucial moment for the Partisans, whose success in thwarting better-equipped Axis forces with over six times as many troops and losing nearly one third of their own troops, turned the tide of the war in Yugoslavia and won them unconditional support from Churchill and the Western Allies. It marked the last major Axis offensive against the Partisans and saw British Special Operations Executive (SOE) soldiers parachuted into Montenegro at the height of hostilities at Churchill’s behest to make official contact with Tito. The only trace of this carnage in my grandmother’s later years was a scar on her forehead where a bullet had whistled past, separating her from death by mere millimetres. Like her, many had endured the same hardships; unlike her, not all had the fortune to witness the defeat of fascism and to rebuild their lives. She christened her firstborn son after the war Slobodan, meaning ‘free’, symbolic of the collective sense of hard-won liberation which defined her generation.

Black and white photograph of a woman carrying a large Yugoslav flag
Women’s meeting in Montenegro, with the Yugoslav flag. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War

Batinić goes on to explore the changing fortunes of the partizanka in the (ex)-Yugoslav collective memory – from her iconic status in the early post-war era to virtual oblivion and trivialisation from the 1990s onwards. The demise of socialism and the collapse of Yugoslavia condemned many of its founding icons, including the partizanka, to the proverbial scrap-bin of history, victims of the collective identity crisis which plagued post-Yugoslav society. In the West, as an historical figure, she is obscure and unacknowledged. Yet the partizanka deserves a different and better fate. Irrespective of her ideology, religion or ethnicity, the resilience, sacrifice and extraordinary contribution of a lost generation of young women, many of whom paid the ultimate price to halt the fascist juggernaut, deserves recognition, celebration and most of all, respect.

Black and white photograph of a group of partisan women

Partizankas and organisers of the AFW in Macedonia. Illustration from Dušanka Kovačević, Women of Yugoslavia in the National Liberation War

Savka Andic, Acquisitions South

Further reading:

Vladimir Dedijer, The war diaries of Vladimir Dedijer. (Ann Arbor, 1990). YC.1991.b.425

Ben Shepherd, Terror in the Balkans: German armies and partisan warfare. (Cambridge, Mass, 2012). YC.2012.a.9950

Lydia Sklevicky, Konji, žene, ratovi. (Zagreb, 1996). AFŽ Arhiv, https://afzarhiv.org/items/show/720.

Heather Williams, Parachutes, patriots and partisans: the Special Operations Executive and Yugoslavia 1941-1945. (London, 2002). m04/17827

05 May 2025

Remembering Sacrifice, Celebrating Freedom

4 May – Dutch National Remembrance Day

On a small plot in the northern part of Mill Hill Cemetery  around 60 people are gathered around the 254 graves of Dutch serviceman and women of the Dutch Armed Forces, the Dutch Merchant Navy, Dutch pilots who served in the RAF, and civilians who were killed during the Second World War in the UK. It is the evening of 4 May 2025, National Remembrance Day in the Netherlands. Leading the ceremony are an officer of the Dutch Army, the Dutch Ambassador and the Minister of the Dutch Church. This year the ceremony will mark the 80th anniversary of the end of the Second World War. 80 years since VE Day is the theme this year.

Programme of the 2025 Dutch Remembrance Day event

80 jaar vrijheid: Nationale Herdenking 4 mei 2025 19.00 uur lokale tijd. (London, 2025). Awaiting shelfmark.

The Dutch remember and celebrate on two consecutive days, because remembrance and liberation are inextricably linked.

Men in dark suits and military uniforms standing in front of a memorial

 National Remembrance Day 4 May 2025 at Mill Hill Cemetery.

The oldest person present was one of three last survivors of the women’s concentration camp Ravensbrück: Selma van de Perre-Velleman.

A woman in a wheelchair carrying a wreath to lay in a graveyard

Selma van de Perre lays a wreath at the Dutch Field of Honour, Mill Hill Cemetery. Photo by Luke McKernan.

After the war Selma moved to London to join her two brothers David and Louis who too had survived the war. There she worked as a journalist and teacher and became active in the commemorations of Ravensbrück by visiting the camp with schoolchildren. She attends the Remembrance ceremonies at Mill Hill every year. In 2020 her memoir My Name Is Selma (2020) was published, both in Dutch and in English. The title refers to the fact she had to keep her real name secret and live under other names.

Cover of 'Mijn Naam is Selma' with a  photograph of Selma van de Perre standing in a clump of ferns

Selma van de Perre, Mijn Naam is Selma (Amsterdam, 2020) YF.2022.a.3688.

Cover of 'My Name is Selma' with a photograph of Selma van de Perre in old age

Selma van de Perre, My Name is Selma, translated by Alice Tetley-Paul and Anna Asbury. (London, , 2020).  ELD.DS.548100

Younger generations are taking over from the older ones. As every year, pupils from the Dutch Regenboogschool in London wrote poems for Remembrance Day, and two of these were read out by the pupils themselves. The poems are also printed in the programme booklet.

5 May VE Day / Liberation Day

For the Dutch the 5th of May is not so much a Victory Day as a Liberation Day. The Netherlands had been occupied by Nazi Germany for five years and had suffered oppression, hardship, hunger, fear and death and had seen 75% of its Jewish citizens taken away to be be killed in concentration camps. The Dutch Indies has been occupied by the Japanese from 1941 until August 1945, where many suffered equally badly. So, when the German troops in the Netherlands, northwestern Germany and Denmark capitulated on 4 May to Field Marshal Montgomery, coming into force on 8 AM on 5 May, people were ecstatic. They came out into the streets, dressed in the national colours and orange and put up flags everywhere.

However, it was not until 8 May that Allied forces were given the green light by the High Command to proceed towards the big cities such as The Hague.

Photograph of two soldiers on an armoured vehicle being greeted by a crowd of civilians

Canadian troops enter The Hague, surrounded by an almost delirious crowd, from J.G. Raadgever, Van Dollen Dinsdag tot de Bevrijding. (Amsterdam, 1945) X.700/2686

For three days people were held in limbo. They were not entirely certain whether the Germans had really capitulated, which was seized on by the latter to issue a notice that ‘rumours’ about a capitulation were false. Their police force also arrested journalists and newspaper editors who had emerged from years of clandestinely printing newspapers and were now issuing liberation editions of their papers. This dampened celebrations considerably.

Even after 5 May people were killed. During festivities on Dam Square on 7 May German soldiers who had retreated to the Groote Club at Dam Square, got into a fight with Dutch Internal Forces and started firing at the crowds. More than 30 people were killed. Exact details of what happened never became fully clear. 

In Van Dollen Dinsdag tot de Bevrijding, (‘From Crazy Tuesday to the Liberation’) by J.G. Raatgever Jr. the author remembers how he shed tears watching the formations of Dutch fascists lining the streets like an ‘unmovable block of black reaction’, in May 1940 and how he again had tears in his eyes as he watched Canadian soldiers driving through the street as liberators in May 1945.

For the 80th anniversary of the end of the war in the Netherlands there is a packed programme of festivities throughout the country, with events on a national level organised by the Nationaal Comite 4 en 5 mei. [https://www.4en5mei.nl/ ] (There is an English language version).

Last night the ‘Bevrijdingsvuur’ (Liberation Fire) was lit in Wageningen, the city where the capitulation for The Netherlands was signed. From there the flame is taken to 14 places across the country to start the festivities. I remember the 5th of May 1970 when my father was part of a team of athletes who took the flame in a running relay from Nijmegen to Deventer, a distance of 60 Km.

Photograph of a runner carrying a torch across a bridge

Albert Kingma running with the Freedom Torch.

This year the traditional 4 and 5 May lectures are read by journalist and broadcaster Philip Freriks and by the Prime Minister of Poland, Donald Tusk. The lectures are published together in one volume, demonstrating that remembrance and liberation are inextricably linked. They are also available online

Marja Kingma, Curator Germanic Collections, Dutch Languages