THE BRITISH LIBRARY

European studies blog

25 October 2013

Geometry has two sides

Don Juan Manuel, an aristocratic Spanish writer of the fourteenth century, was acutely aware of his social status and the sort of learning that was appropriate to it.

In El conde Lucanor he says he will write about how men may benefit their souls and bodies:

et commo quier que estas cosas que non son muy sotiles en si, assi, commo si yo fablasse de la sciencia de theologia, o metafisica, o filosofia natural, o aun moral, o otras sciencias muy sotiles, tengo que me cae mas et es mas aprovechoso segund el mio estado

[and although these things are not very intellectual in themselves, as if I were to speak of the science of theology, or metaphysics, or natural or even moral philosophy, or other hard knowledge, I hold that it is more fitting and beneficial for me according to my estate]

(In the nineteenth century, tiologías in the Spanish of the streets meant something abstruse.)
A sixteenth-century manuscript has the variant:

de la theologia u jumetria o fisica o philosophia [of theology or geometry or physics or philosophy]

We can understand why Don Juan might want to keep off subjects such as theology, but what was his objection to geometry?

In the Middle Ages the lower level of studies, the trivium, consisted of grammar, rhetoric and logic; the higher-level quadrivium covered arithmetic, astronomy, music and geometry.  (You can still insult someone by calling them trivial, but you can’t praise them by calling them quadrivial.)

Don Juan Manuel wasn’t alone: Nicolau Quilis (1420s) writes:

Lo qual vici és apellat curiositat, ço es ... gran ànsia de saber ... aixi com qui llexada la filosofia moral, se donave a hoir estrologia, geometria e altres sciències impertinents

[Which vice is called curiosity, that is, great anxiety for knowledge, like one who,  abandoning moral philosophy, gave himself over to learning astrology, geometry or other impertinent sciences] (Rubió, I, 219).

In 1547, in an oration in praise of learning delivered to the nascent University of Coimbra, Arnoldus Fabricius praised the usefulness of geometry as it is the foundation of architecture, and where would be we be without houses?

According to Vitruvius, On Architecture, 6.1.-2, when the philosopher-scientist  Aristippus was shipwrecked, he was naturally disoriented and distressed.  Perhaps he’d fallen among savages, cannibals or worse.  Until he saw that the natives had drawn geometrical figures in the sand.  ‘We are among civilised people,’ he proclaimed.  This is depicted in the elaborate frontispiece to an edition of Euclid’s Works shown here:

Euclid
Εὐκλειδου τα σωζομενα = Euclidis quæ supersunt omnia. Ex recensione D. Gregorii. (Oxford, 1703) British Library Shelfmark G.8180.

Geometry is still useful.  Space aliens don’t speak English, or indeed any earthman language.  It’s generally assumed that the way to communicate with our distant neighbours is via geometrical figures.

Perhaps Mission Control have been studying their Vitruivius.

Barry Taylor, Curator Hispanic Studies

References:

Don Juan Manuel,  Obras completas, ed. J. M. Blecua (Madrid, 1982-83), II, 440. X.0800/1790

Luís de Matos, Quatro orações latinas proferidas na Universidade e Colégio das Artes (Coimbra, 1937)

Jordi Rubio i Balaguer, Història de la literatura catalana, I (Barcelona, 1984) ZA.9.a.286

J. L. Heilbron, Geometry Civilized: History, Culture and Technique (Oxford, 1998) YC.1999.b.6123

Evgeny A. Zaitsev, ‘The Meaning of Early Medieval Geometry: From Euclid and Surveyors’ Manuals to Christian Philosophy’, Isis, 90 (1999), 522-53.

Florence D. Fasanelli and V. Frederick Rickey, ‘Why have a Frontispiece?  Examples from the Michalowicz Collection at American University’, Revista Brasileira de  História da Matemática, especial no. 1, Festschrift Ubiratan D’Ambrosio (2007), 81-96:

Comments

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.