The India Office Records and Private Papers, held at the British Library, contains many very interesting documents relating to M K Gandhi and the Indian Independence movement.  Among these is one letter which often attracts comment from visitors to the Library.  This is a letter from Gandhi to Herbert William Emerson, Secretary in the Home Department of the Government of India, and dated 28 August 1931, just prior to his travelling to England to attend the Second Round Table Conference.

First page of letter from Gandhi to Herbert William Emerson, Secretary in the Home Department of the Government of India, 28 August 1931 IOR/R/3/1/289

In the letter, Gandhi criticised the tactics of Government in recent negotiations: ‘This is to tell you how grieved I felt in Simla over what appeared to me to be your obstructive tactics.  I hope I am wrong in my fears and that you were not responsible for the exasperating situation that led to the waste of precious three days.  The securing of a constitution is nothing to me compared to the joy of discovering human contacts by which one could swear'. However, Gandhi was keen to reassure Emerson that he bore him no ill-will: ‘I shall soon forget the sad memories of the past three days and I know you will forgive me if I have unwittingly misjudged you'.  He went on to say that the future filled him with fear and misgivings and warned Emerson that if Government continued to distrust men such as Sardar Patel, Jawaharlal Nehru and Abdul Ghaffar Khan, then an explosion would be almost unavoidable.  He continued: ‘You will most certainly avoid it by trusting them.  I think I know the influence you have.  May I assume your promise to use it right’.

Second page of letter from Gandhi to Herbert William Emerson, Secretary in the Home Department of the Government of India, 28 August 1931 IOR/R/3/1/289

Gandhi ended the letter by saying that he had written freely in the exercise of a privilege of friendship and so hoped not to be misunderstood.  He then explained that ‘My right hand needing rest, I have to write with the left hand.  I could not dictate a personal letter like this’.  It might seem surprising to have such informal and friendly communication with government officials to whom he was so completely opposed.  However, a core component of Gandhi’s philosophy was that a free India must be based on a respect and love which encompassed everyone, even British officials.

Emerson's reply to Gandhi, 1 September 1931 IOR/R/3/1/289

Emerson replied to Gandhi on 1 September and commented: ‘I did not know you were ambidextrous.  May I congratulate you on the excellence of your left hand writing.  It is neater than I can achieve with the right hand’.  He thought it was hard to be accused of obstructive tactics, and assured Gandhi that the Government wished to keep the peace.

John O’Brien
India Office Records

Further Reading:
Correspondence with and noting about Gandhi, 1922-1932, reference IOR/R/3/1/289.
Amar Kaur Jasbir Singh, Gandhi and Civil Disobedience. Documents in the India Office Records 1922-1946 (India Office Library and Records: London, 1980).

 

In the days of the British Empire, North-East India provided temporary homes to a handful of European women, all with a common fascination for the Naga people.  The Nagas are a group of indigenous hill people, of Mongoloid origin, speaking diverse languages who shared a warrior culture prior to the imposition of the British administration.

Apart from the American Baptist missionary, Mary Mead Clark, these women were linked to British government representatives, military or political.  Some left written accounts, the best known being the books of Ursula Graham Bower.  These accounts cover events and comment on the people amongst whom they lived.  As such they have a historical and ethnographic value.  One of these is the diary of Connie Shakespear.  She writes of her time in the Naga Hills in 1900-1902 and includes photographs.  The world of amateur photography had just dawned; hand-held cameras were now available.  She and her husband captured traditional village culture in the Naga Hills, hardly altered for centuries, before the great social and cultural changes brought about by Baptist missions.  This unique record sets Connie’s work apart.

'Gwasen and his protege. Themakodima village. February 1902’ – image copyright of author

Connie comments on graves, dress, custom and ‘court proceedings’. Examples of her observation and description abound, such as:
‘… the unfailing good temper of the people.  I have never yet seen any exhibition of bad temper among them, no children quarrelling or fighting, no angry mothers scolding or cuffing their children, nor, as I say, any quarrelling at all, nothing but good temper and good will’.

'Mithun and group at Ghuckia's village' January 1901 – image copyright of author

Another example: ‘The Judge was a fine old fellow who standing up was haranguing the Court, (lines of men seated opposite him on the opposite bank of the street) and pointing each period of his speech by a violent dig of the spear he held in his hand into the mud in the middle of the street’.

Although Connie held the imperial mindset of her time, her ability to interact with Naga villagers, and with some individuals particularly, show a respect and a feeling for shared humanity.

Ayo and Impi -– image copyright of author

Bidding farewell to Ayo from Tamlu she writes: ‘It was quite touching.  He explained how, having his photo I should go into many countries but could always look at this and say “this is Ayo”.  He expressed his regret in many quaint little ways, and then finally laying one hand on my shoulder, and the other on my chest, with this sort of embrace he turned away, and we went our several ways’.

Moimang and Ayo, Lengta Nagas, Tamlu, February 1902 – image copyright of author

Although not in the same bracket as her cousin John Shakespear (1774–1858), who wrote on the peoples of the Lushai Hills, Connie’s photographs and writing are interesting for what they tell us of the lives of the Naga people then.  Her diary shows her love for the Naga Hills and enduring respect and feelings for the Naga people which she shared with the other ladies, notably Ursula Graham Bower, Mildred Archer and Mary Clark.

CC-BY
Nigel Shakespear
The Highland Institute, Fellow

Creative Commons Attribution licence

Further reading:
Connie Shakespear, The Diary of Connie Shakespear The Naga Hills 1900-1902 (Highlander Press, 2021)
Ursula Graham Bower, Naga Path (John Murray, 1950)
Mary Mead Clark, A Corner in India (American Baptist Publication Society, 1907)

 

On 30 December 1776 the Sherborne Mercury carried an advertisement for ‘a proper New-Years Gift for every Maid Servant’.  Employers were encouraged to buy Madam Johnson’s Present: Or, Every Young Woman’s Companion, in useful and universal Knowledge.

Advert for Madam Johnson's Present - Sherborne Mercury 30 December 1776 (British Newspaper Archive)

Madam Johnson’s Present was first published in 1753 and had reached its seventh edition by 1776.  The compiler kept the price low ‘out of her benevolence’ (1s 6d in 1776), and the book was said to contain twice as many pages as were usually sold for that amount.

 

Contents page for the fourth edition of Madam Johnson's Present 1770

The companion claimed to be the ‘Completest Book of the Kind ever published’.  It opened with a preface reflecting on the duties of servants, who should ‘take into their serious Consideration that low State of Life in which Providence has placed them, and the several little menial Offices, which they must, and ought without Reluctance, to perform’.  Servants should be grateful to their superiors who employed them, and be ‘very Industrious, Faithful, and Honest in every Trust reposed in them’.

Madam Johnson's Present - the duties of servants

This was followed by a ten-page ‘Short Dissertation on the Benefits of Learning, and a well-directed Female Education’.

Then came these sections:
• Spelling, reading, writing and arithmetic – this covered the alphabet; diphthongs and triphthongs; syllables; punctuation; writing with a pen; sample letters on different subjects; addition; subtraction; multiplication; division; time; measures for wine, beer, ale, dry goods, cloth and land; weights.

Madam Johnson's Present - 'The Young Woman's Guide to the Knowledge of her Mother Tongue'

• ‘The Compleat Market Woman' - instructions for ‘the judicious choice of all kinds of provisions’ including meat, poultry and game; butter, cheese and eggs; fish and seafood.

• A cook’s guide to ‘dressing’ provisions – roasting, boiling, and frying; cooking vegetables, with a warning about over-boiling greens which destroys their beauty and sweetness.

Madam Johnson's Present - instructions about greens

• A cook’s guide to pickling and potting, pastry and confectionery - making puddings, pies, tarts, gravies, soups (including egg soup), and sausages; baking cakes, gingerbread, macaroons, buns, and wigs (a type of teacake); making cheesecakes, creams, jellies, and syllabubs.

Madam Johnson's Present - how to make an egg soup

• An estimate of the expenditure of a family on the middling station of life – man, wife, four children, and one maidservant.

Madam Johnson's Present - An estimate of the expenditure of a family on the middling station of life – man, wife, four children, and one maidservant.

• The Art and Terms of Carving Fish, Fowl, and Flesh e.g. ‘Disfigure that Peacock’, ‘Splat that Pike’.

Madam Johnson's Present - terms for carving meat poultry game and fish

• A bill of fare for every month of the year for dinner, supper, and special occasions.
• An instructor for the correct spelling of words used in marketing, cookery, pickling, preserving etc.
• Plain and necessary general directions to maidservants - practical advice for the daily duties of housemaids, kitchenmaids, laundrymaids, and chambermaids, instructions on how to kill rats, bugs, and fleas, and clear flies and gnats; how to protect poultry from foxes and weasels; and a remedy for toothache and and ‘Scurvey in the Gums’ which involved a butcher’s skewer and gunpowder.

Madam Johnson's Present - treatment for toothache and scurvy in the gums

• Useful tables of information, including one for the most ‘familiar’ names of men and women. I was not expecting some of those listed for men – Sigismund, Caesar, Dunstan, Urban.

Madam Johnson's Present - most familiar names of men and women

Happy New Year! Time to celebrate with a bowl of egg soup and a wig.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records