Eldred Pottinger came to prominence in the service of the East India Company in the 1830s as an assistant to his uncle Henry Pottinger, Resident at Cutch, and through his travels in Afghanistan. When the uprising against the British presence in Afghanistan broke out in 1841, Pottinger was serving as a political officer in Kohistan, a district north of Kabul. During what came to be known as the First Anglo-Afghan War, Pottinger received a serious leg injury, and was detained as a hostage by the Afghan leader Akbar Khan. On his return to India in 1842, he was granted medical leave and travelled to Hong Kong where he died on 15 November 1843.

 
Dr William Brydon,  the only survivor of the 4,500 British soldiers and 12,000 camp-followers who left Kabul on 6 January 1842 to escape, arriving at Jelalabad with news of the disaster, on 13 January © UIG/The British Library Board

At the time of his death, Pottinger was in dispute with the Company over compensation he felt was due to him for the loss of his property in Afghanistan. The India Office Records holds a memorial prepared by him, and submitted to government after his death by his younger brother Lieutenant John Pottinger of the Bombay Artillery. John hoped the Company would give the compensation he felt had been due to his older brother to his mother and sister living in Jersey, and he pointed out that three of his brothers had died in the Company’s service.

 
Bazaar at Kabul in the fruit season (X 614, plate 19) Images Online

Enclosed with the memorial is a list of Eldred’s property taken by the enemy in the castle of Laghman in the Kohistan of Kabul on 5 November 1841, and it gives an interesting glimpse into what a Company officer on political service felt he needed to do his job and to preserve the dignity of his position. There is a long list of books on a wide range of subjects such as history, botany, geology, mathematics, engineering, and politics. Not all seem to be directly related to his posting. There are volumes of poetry by Chaucer, Shelly, Byron and Wordsworth. Gillies’ History of Greece and Leland’s Life of Philip of Macedon sit alongside Robertson’s History of Scotland and Burke’s Enquiry into the Sublime and Beautiful, and the satirical The Clockmaker, or Sayings and Doings of Samuel Slick. The collection of Eldred’s books and maps alone was valued at £715 in 1843.

Title page of Burke’s Sublime and Beautiful (RB.23.a.18100) Images Online

As well as the books and maps, Eldred listed scientific equipment, guns and swords, European and Persian clothes, furniture (tables and chairs, bookcases not surprisingly), Persian carpets, dinning implements (plates, knives, forks, spoons, some in silver), wine, beer and spirits, and six horses. The total value of his lost property was taken as £2,322 or roughly £102,000 in today’s money!

The opinion of the Governor General of India was that Eldred Pottinger was only entitled to the same compensation as if he had sustained the loss on military, rather than political service, and that the compensation should have no relation to the value of the property lost, but only to the value of the property an officer ought to have with him on service.

John O’Brien
India Office Records

Further Reading:

Memorial from Lieutenant John Pottinger of the Regiment of Artillery respecting certain claims of his late brother, Major Eldred Pottinger for allowances and compensation alleged to be due to him for loss of his property in Afghanistan, October 1842 to June 1844 [IOR/F/4/2058/94289]

Oxford Dictionary of National Biography

Historical currency converter

 

George Bernard Shaw, playwright and polemicist, was born in Dublin on 26 July 1856. So we decided to post a story about Shaw to mark this anniversary . But a little research revealed that Shaw would not have been flattered or pleased – he never celebrated his birthday.

 
Add. 50582 f.38 George Bernard Shaw Images Online 

Shaw’s antipathy to birthday celebrations is revealed in newspaper articles by journalists who were eager to congratulate him.  They describe the various ways that they were rebuffed by Shaw.  A representative of the Daily News asked him on his 60th birthday how young he felt. Shaw replied that ‘The day is not really different from any other, except that when you saw me last I was between 50 and 60 and now I am between 60 and 70, not young enough to be really proud of my age and not old enough to have become really popular in England’ (Aberdeen Evening Express 27 July 1916).

In July 1929 Shaw was asked if he would give the world a message to mark the ‘notable occasion’ of his 73rd birthday. Shaw replied, ‘Please send out a brief message suppressing the fact that it is my birthday’.  During that month he was busy directing rehearsals for his new play The Apple Cart which was to be performed at the Malvern Festival.  His secretary confirmed that Shaw would be working as usual, adding ‘He does not believe in birthday parties’ (Gloucester Citizen 25 July 1929).

 

Gloucester Citizen 25 July 1929 British Newspaper Archive 

The Evening Telegraph was nevertheless not deterred from running an article pointing out that, at the age of 73, Shaw was still as active as ever: dodging buses like a man of 25, and never taking a drive in a car without breaking the law.

On his 74th birthday, Shaw declared to a reporter: ‘The more my birthday is forgotten, the better I am pleased. By deed poll I have discarded my birthday forever’ (Evening Telegraph 25 July 1930).  When a brave young reporter from the Sunderland Echo telephoned Shaw to ask him about his birthday in 1935, Shaw said:’Young man, you know not what you do.  If ever you are 79 you won’t want to discuss the fact.  And who is the least interested in my birthday?’  On being told that everyone was interested in George Bernard Shaw, the writer retorted: ‘But not in my having birthdays.  I am not distinguished by having birthdays. Public interest in me depends on the things I can do that nobody else can do. Anybody can have a birthday’.  He then declined to discuss the matter further (Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette 26 July 1935).

 
Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette 26 July 1935 British Newspaper Archive

Newspapers continued to commemorate Shaw’s birthdays up to the year of his death in spite of his pleas. His 94th birthday in July 1950 was marked with an article in the Aberdeen Journal stating that G.B.S. was as mentally alert as ever, although physically a little frail.  The playwright spent his final birthday at home in Ayot St Lawrence Hertfordshire: ‘He did not celebrate it – he never does’.

Margaret Makepeace
Curator, India Office Records 

 

In the short time since we announced on Untold Lives that the British Library had joined the Transcribe Bentham initiative and asked for volunteers to help us advance scholarly research into the life and ideas of Jeremy Bentham (1748-1832), public interest in the online transcription of Bentham’s manuscripts has exploded. In just over three months, 1,163 manuscripts have been transcribed—almost 10% of the British Library’s Bentham collection! We are delighted to announce the release of more material to explore, and cordially invite any interested newcomers to join us in transcribing them.

 

Our inclination was that the British Library’s Bentham material represents a chance to really get to know the Bentham family, since the majority of it is correspondence, and discoveries made by our volunteers have certainly borne this out.

Jeremiah Bentham, father of Jeremy, though cold-hearted in business matters (one letter reveals him being responsible for the cutting off of the water supply to one of his tenants) was found to be quite the romantic, as this love letter to Jeremy’s mother Alicia (transcribed by volunteer Peter Hollis) shows:
while I was present with you Time bore me on his rapid Wing, so swiftly did the delightful hours pass on, but no sooner was I gone from you than that Wing became pinion'd & coud no longer fly, or was rather chang'd into leaden Feet, so slowly do the Sluggish Minutes now creep forward — such is the Difference caus'd by mighty Love!

Jeremiah Bentham’s letter to Alicia, 1745 (BL Add. MS 33537 f. 4r)

Romantic interest was a dominant theme in first batch of manuscripts released online, which covered the period 1744 to 1783. Jeremy himself was courting, as shown by this rather cruel letter to brother Samuel about a certain ‘Miss S[arah]’  (transcribed by volunteer Simon Croft):
She has indeed a most enchanting set of teeth — seems well made: and is of a very good size. But her features viz: nose and mouth are too large for her face: eyes I do not recollect much about.
Indeed I could not get a full view of her face: she was dressed very unbecomingly.

 

Jeremy Bentham’s letter to his brother Samuel, written in 1776 (BL Add. MSS 33538 f. 1r) 

Six months later, Jeremy complained to Samuel (also transcribed by Simon Croft) that his letters to Sarah (‘the little vixen’) had gone unanswered, though we might not be surprised given his ungentlemanly attitude.

New material, covering the period 1784 until 1794, has now been uploaded to the Transcription Desk. Events covered include Jeremy’s long journey to Russia to visit Samuel, where he first conceived of his famous panopticon prison. The period also includes the early years of the French Revolution, as well as the return of Samuel from Russia in 1791, and the death of Jeremiah in 1792. Some of the most intriguing material revolves around the scheme to establish the panopticon, which dominated the next decade of Jeremy’s life, and includes his attempts to lobby leading politicians of the day.

There is no need for specialist equipment or expert knowledge to begin participating—just a willingness to get to grips with 18th and 19th century handwriting, and transcribe it through our website. Visit Transcribe Bentham today to get started!

Dr Kris Grint
Dr Tim Causer
Bentham Project, Faculty of Laws, UCL