Medieval manuscripts blog

Bringing our medieval manuscripts to life

907 posts categorized "Illuminated manuscripts"

22 August 2021

Richard III: fact and fiction

On 22 August 1485, the last English king to be killed in combat died at the Battle of Bosworth Field. He was none other than Richard III, a monarch whose reputation is still debated, known variously as the King under the Carpark, Shakespeare's hunchback ruler, and the (alleged) murderer of his young nephews, Edward V and Richard, Duke of York. In this blogpost, we set out some of the manuscript evidence for the reign of this controversial sovereign.

One of the earliest notices of the Battle of Bosworth is found in the calendar of an early 15th-century Book of Hours known as the 'Beaufort/Beauchamp Hours'. This calendar contains a number of added notices of births, deaths and other notable occurrences, extending as far as the deaths of Queen Jane Seymour in 1536 and Elizabeth Lucar in 1537. In the margin of the calendar page for August, the same scribe has made retrospective notes of two significant events:

7 August: 'This day landed King Harry the viith at Milfoord Haven, the yere of our Lord m.cccc.lxxxv.'

22 August: 'This day King Harri the viith wan the feeld wher was slayn King Richard the third. Anno domini 1485.' 

A calendar page in a Book of Hours, with added notices in the left-hand margin

The calendar page for August in the 'Beaufort/Beauchamp Hours', with added notices of the landing of Henry Tudor at Milford Haven and the death of Richard III at Bosworth: Royal MS 2 A XVIII, f. 31v

We can tell immediately that these notes were made after the Battle of Bosworth Field, since Henry Tudor is described prematurely at his landing as 'King Harry the 7th'. Richard is styled 'king' in the notice of his death, which does at least acknowledge the legitimacy of his rule. The lack of space in the margins of this calendar doubtless prevented the annotator from recording a more detailed description of Richard's personality and achievements.

Another posthumous report of Richard III's reign is found in an early 16th-century chronicle that extended originally as far as the rule of Henry VII. This chronicle supplies a dispassionate account of Richard's life, set out as part of a genealogical tree of the English rulers:

'Richard that was sonne to Richard Dewke of Yorke and brother unto Kyng Edward the iiiith was Kyng after hys brother and raynyd .ii. yeres and lyth buryd at Lecitor.'

A page from a geneaological chronicle, with coloured roundels containing illustrations of members of the English royal family

A genealogical chronicle of the rulers of England, including an account of the reign of Richard III: King's MS 395, f. 33r

Richard is also illustrated in a roundel that accompanies the text, wearing a crown and carrying a sceptre in his right hand. This cannot be considered a realistic likeness, since all the portraits in this manuscript are similar in style and have the same palette of colours. But it is an antidote to the conventional image of King Richard, represented in the more famous painting held at the National Portrait Gallery. What is also noteworthy in the same manuscript is that no mention is made of the succession and brief reign of Edward V, Richard's nephew, or of the mysterious disappearance of the young princes.

A manuscript portrait of King Richard III, wearing a crown and with the English coat of arms to his right

The portrait of Richard III in the genealogical chronicle: King's MS 395, f. 33r

So what can we glean about Richard III from other manuscript sources? Like his predecessors, Richard was renowned as a law-giver. In one English statute book made in 1488 or 1489, just a few years after his death, Richard is shown in an historiated initial crowned and robed, holding a sceptre and orb, and surrounded by leading clerics and other courtiers. There is nothing to suggest here that his rule was considered illegitimate in any way. Indeed, at the time that this manuscript was produced, Henry VII's position on the throne was still precarious, since he was being challenged first by Lambert Simnel and then, in the 1490s, by Perkin Warbeck. Henry is illustrated in the same volume in exactly the same way as Richard III (f. 339v). You could not tell from this book alone that one of these kings had overthrown the other in battle.

A page from an illuminated lawbook, with a decorated initial R enclosing Richard III surrounded by his courtiers, and a decorated border

The statutes issued by King Richard III in a legal manuscript made in London: Hargrave MS 274, f. 328v

A detail of the portrait of King Richard III, throned and crowned

Detail of the portrait of Richard III in this legal manuscript: Hargrave MS 274, f. 328v

Another visual statement of the legitimacy of Richard III's rule, this time dating from his own reign, is found in a manuscript of the English translation of De re militari by Vegetius. The decorated initial that opens this volume contains the royal coat of arms supported by two boars (Richard's emblem) and surmounted by a crown. At the foot of the same page is the griffin of Salisbury, perhaps to denote that the book was made for Edward of Middleham, prince of Wales and earl of Salisbury, Richard's son and heir apparent until his untimely death in 1484. On another page of the same manuscript is the coat of arms of Anne Neville, Richard's wife and queen of England (f. 49r).

A page from an illuminated manuscript, with a decorated initial H containing two boars and the English coat of arms, a griffin in the lower border, and a decorated border enclosing the text

The royal arms of King Richard III in a manuscript of De re militari: Royal MS 18 A XII, f. 1r

A final and contemporary indication of Richard's own personality is provided by books that belonged to him, including before he became king. One manuscript of the Romance of Tristan bears the inscription 'Iste liber constat Ricardo Duci Gloucestre'. After his death it passed into the hands of his niece, Elizabeth of York, who was married to Henry VII in order to unite the two dynasties. Her inscription, 'sans remevyr Elyzabeth', is found at the bottom of the page. This evidence reminds us that Richard was styled 'duke of Gloucester': in the wake of the discovery of his skeleton, York and Leicester waged claims to being the appropriate home for his reburial, while Gloucester was largely overlooked. It also suggests that he may have had an interest in courtly literature, some indication of the circles in which he moved and what was required of a Renaissance prince. This would also have extended to having knowledge of ancient and more recent history. Among the other manuscripts known to have been owned by Richard is a copy of the Chroniques de France, from 1270 to 1380, which is inscribed part-way down one page 'Richard Gloucestre'.

A manuscript page containing the ownership inscription of Richard, Duke of Gloucester

'This book belongs to Richard, duke of Gloucester', in a manuscript of Roman de Tristan: Harley MS 49, f. 155r

A page from an illuminated manuscript, in 2 columns, with a miniature of knights fighting in the right-hand column, and the name Richard Gloucester added part-way down the left-hand column

A manuscript of the Chroniques de France owned by 'Richard Gloucestre': Royal MS 20 C VII, f. 134r

The name 'Richard Gloucestre' added to a medieval manuscript

Detail of Richard's name in Royal MS 20 C VII, f. 134r

Of course, there are other aspects of Richard's rule that we have not considered here. One of these is the sinister removal from power of his nephew, King Edward V, and the subsequent (assumed) deaths of the two princes in the Tower. To be accused of regicide and infanticide, even in an era when rulers were prepared to do anything to secure their position, is a massive stain on Richard III's reputation. The fate of Edward and his younger brother must always be set against attempts to rehabilitate Richard, and cannot be easily argued away. Equally, we are lacking a full understanding of Bosworth Field itself, and of how Richard's fortunes swayed on the battlefield. It is sometimes difficult to dislodge Shakespeare's account of the battle, and of Richard himself, from the popular memory. But the surviving manuscripts from his lifetime do at least provide us with a much more rounded vision of this most disputed of English monarchs.

 

Julian Harrison

Follow us on Twitter @BLMedieval

 

14 August 2021

Caption competition August 2021

Periodically we ask our lovely readers (that's you) to come up with a witty caption for an illustration in one of our manuscripts.

This month we have selected a page from a 13th-century copy of the Histoire ancienne jusqu'à César (Add MS 15268, f. 242v). So what exactly is going on here?

Send your suggestions to us via Twitter (@BLMedieval) or using the comments box below. We'll publish the best. It's that simple.

 

An illustration in a medieval manuscript, showing the city of Rome with a two-headed statue on a plinth and people feasting

 

Follow us on Twitter @BLMedieval

05 August 2021

A mariner's handbook from the library of Sir Walter Raleigh

Sir Walter Raleigh (b. 1552, d. 1618) was a pivotal figure in the history of Elizabethan England. A spy, a soldier and an infamous favourite of the Tudor queen, he is perhaps best known as an explorer who founded colonies in the New World and who supposedly brought back tobacco to England. But Raleigh was also a prolific poet and writer, who collected hundreds of books and manuscripts in his lifetime. We have now digitised one of his prized possessions, a rare finely illuminated mariner’s handbook, originally made in Portugal in the 16th century.

A 16th-century portrait of Sir Walter Raleigh, wearing a fur-lined cloak, decorated with pearls, with a crescent moon in the top left-hand corner.
Sir Walter Ralegh (Raleigh) by an unknown English artist; oil on panel, 1588; NPG 7 (© National Portrait Gallery, London)

The manuscript (now Cotton MS Tiberius D IX) is known as the Roteiro do Mar Roxo, literally meaning ‘Rutter of the Red Sea’ in Portuguese. A rutter is a type of nautical handbook that gives guidance about various aspects of the art of sailing. Navigators from across Europe compiled their own versions of these handbooks throughout the 16th century.

The contents of surviving rutters vary considerably. Many are devoted to collections of maps, naval charts, and astronomical and mathematical tables that were used to plot a course or calculate the relative position of a ship at sea. Others contain information relating to the movement of the tides, instructions on how to use navigational instruments, and how to repair damaged ships, as well as logbooks and itineraries of notable journeys made to the far side of the world. Some even include suggestions on how to avoid dangerous coral reefs, and lists of cures for diseases caught by crewmembers during a voyage. In essence, these books had everything you might have needed to navigate the oceans successfully: an invaluable resource for any sailor or explorer.

The title page of the Roteiro do Mar Roxo, with headings and initials in red ink, partially damaged by fire.
The title page of De Castro’s Roteiro do Mar Rozo: Cotton MS Tiberius D IX, f. 5v

The Roteiro do Mar Roxo was made by the Portuguese nobleman João de Castro (b. 1500, d. 1548) during his 1541 expedition to Suez under Estêvão da Gama (b. c. 1505, d. 1576). By the 16th century, this region had long been established as the site of a major trade route between Europe and the Middle East, which the Portuguese and other European powers sought to control. De Castro’s work is principally devoted to an account of his voyage, supplemented with a wealth of nautical and geographical information, including observations of the islands and surrounding landscape he and his companions discovered, and notes and descriptions of coastlines, ports, and bays found along the Sinai Peninsula.

One of the highlights of de Castro’s account is a series of finely painted watercolour illustrations and charts (known as tabuas) that accompany the text, which are thought to have been originally drawn by the Portuguese nobleman while on-board his flagship.

An opening from the Roteiro do Mar Roxo, showing a view of an island, with a fleet of ships in the foreground and by the shore.
A view of an unidentified coast of Socotra Island, near the Arabian Sea, from the Roteiro do Mar Roxo: Cotton MS Tiberius D IX, ff. 11v-12r

Many of the illustrations are meticulously observed, recording not only the various topographic features of the islands and landscapes the fleet passed but also views of ports and cities on their journey. In the chart below, De Castro includes a depiction of the port of Suakin in Sudan, showing his fleet moored around it.

Text: A detail from the Roteiro do Maro Roxo, showing a watercolour illustration of a port city, with various fleets moored around it.
A depiction of the port of Suakin in Sudan, from the Roteiro do Mar Roxo: Cotton MS Tiberius D IX, f. 36v

The Portuguese expedition fleet was comprised of 12 large galleons and carracks and at least 60 galleys, many of which are featured in De Castro’s illustrations. The ships are painted in minute detail, providing us with an invaluable insight into early modern naval design, with De Castro accounting for everything, from their sails, oars, and rigging, to the banners and heraldry flying from their masts, while tiny figures of sailors are shown clambering over the decks.

A detail from the Roteiro do Mar Roxo, showing a Portuguese galleon, with sailors climbing on the decks and rigging, and furled sails.
A galleon in the Portuguese fleet, depicted in the Roteiro do Mar Roxo: Cotton MS Tiberius D IX, f. 11v
A detail from the Roterio do Mar Roxo, showing three galleys, their oars in the water, and two with their sails aloft.
Galleys depicted by De Castro in his Roteiro do mar Roxo: Cotton MS Tiberius D IX, f. 14v

De Castro also included depictions of other ships and fleets the company encountered during their voyage, most notably those belonging to the Ottoman Empire, a major rival for Portuguese power in the Mediterranean. Here, the Portuguese fleet is shown encountering the Ottoman forces around the Strait of Suez, with a land battle ensuing soon after.

A detail from the Roteiro do Mar Roxo, showing a fleet moored at a port, the Portuguese army engaged with the forces of the Ottoman Empire.
The Portugueuse company in battle with the army of the Ottoman Empire, from a view of part of the Strait of Suez: Cotton MS Tiberius D IX, f. 76r

The Cotton volume is one of only two manuscripts of the Roteiro to survive from the 16th century (the other is now housed at the James Ford Bell Library, at the University of Minnesota). Its layout, illustrations, and delicately written script all suggest that it served as the presentation copy of the work, gifted by de Castro to the Infante Luis (b. 1506, d. 1555), younger brother of the Portuguese king, to whom he also dedicated the text.

The story of the manuscript’s subsequent journey from Portugal to England remains a mystery, though some have speculated that it was seized from a Portuguese ship during a battle with English privateers towards the end of the 16th century. At the very least, we know that by the early 1600s it had come into the possession of Sir Walter Raleigh, who apparently bought it in London for £60, a small fortune at that time.

A page from the Roteiro do Mar Roxo, showing De Castro’s dedication to Infante Luis, with headings in red ink and an initial in gold.
De Castro’s dedication of the work to Infante Luis: Cotton MS Tiberius D IX, f. 3r

That Raleigh was willing to spend so much on the volume is unsurprising, as he was an avid collector of manuscripts, printed books, maps, and sea charts. His notebook (now Add MS 57555), written when he was put in the Tower of London by King James I in 1606, contains an alphabetised shelf-list and inventory of the hundreds of volumes that made up his library, many of which accompanied him during his imprisonment. It also includes a series of comprehensive notes and hand-drawn maps that he used to write his History of the World, in Five Books, first published in London in 1614. There is even an annotated sketch of the Red Sea itself, its inclusion perhaps inspired by the Portuguese Roteiro Raleigh had purchased for his collection.

A page from the notebook of Sir Walter Raleigh, with a map of the Red Sea, painted in watercolour.
A page from the notebook of Sir Walter Raleigh, showing a map of the Red Sea and the surrounding Sinai Peninsula: Add MS 57555, f. 23v

Raleigh actually makes a reference to his copy of De Castro’s Roteiro in his History of the World, and this lends us an important clue as what happened to the volume in the years that followed. The explorer states that he had given the rutter to Richard Hackluyt (b. 1553, d. 1616), apparently with an instruction to adapt and publish an English paraphrase of the text. At the time, Hackluyt was an editor, translator, and travel writer, whose works were well-known for promoting the English colonisation of America.

However, Hackluyt did not complete Raleigh’s project and it seems that the Roteiro never returned to the library of its former owner. After Hackluyt's death in 1616 and Raleigh’s execution on the order of James I in 1618, Hackluyt’s son Edmond inherited the manuscript and he subsequently gave it into the keeping of the antiquary Sir Robert Cotton. Unfortunately, the Roteiro suffered the fate of many of the manuscripts in Cotton’s collection and was heavily burned in the Ashburnham House Fire in 1731, though thankfully much of the text and many of De Castro’s watercolour illustrations did survive intact. The volume can now be read in full on our Digitised Manuscripts site.

Calum Cockburn

Follow us on Twitter @BLMedieval

21 July 2021

Miniature books

Medieval manuscripts come in all shapes and sizes: handy books for personal reading, mid-size volumes for the library or classroom, staggeringly huge tomes for the choir or lectern. But manuscripts that are extra tiny are especially rare and fascinating. Miniature books wow us with the skilfulness of their delicate script and puzzle us with the question of "why so small?". What motivated people to make books with pages so petite that they take all your dexterity to turn, and script so minute that you have to strain your eyes to read? Inspired by the British Library’s current Miniature Books exhibition, we thought we'd explore some of our teeny tomes.

A papyrus leaf, a frame containing nine parchment leaves, a book in a red binding, a book in a gold binding, and a walnut
A scale image of some of the manuscripts included in this blogpost next to a walnut: Papyrus 2556, Papyrus 120 (3), Add MS 58280, Stowe MS 956

Definitions vary, but books measuring under 3 or 4 inches (76 or 101 mm) on their longest side are generally considered miniature. The earliest books of these dimensions in the British Library are leaves which once formed part of miniature codices from Roman Egypt, written in Greek. A papyrus example, dating from the 3rd century and containing a fragment of the Psalms, measures 73 x 56 mm (Papyrus 2556). Discussing why miniature books appealed to Christian owners in the late Roman Empire, scholars have suggested that they might have been particularly useful for carrying on travels, or for wearing close to the body as religious amulets, or for discretely hiding in times of persecution.

A page from a papyrus miniature codex
A fragment of the Psalms from a miniature codex. Egypt, 3rd century. 73 x 56 mm. Papyrus 2556

Nine parchment leaves, each measuring about 68 x 45 mm, once formed a complete codex from 6th century-7th century Egypt (Papyrus 120 (3)). These diminutive pages of Greek writing contain a hymn to the Nile with a prayer for the flood, the Niceno-Constantinopolitan Creed and Psalm 132 (133). Its small dimensions, short length and texts which were believed to have particular potency suggest that it may have been used as an amulet.

Nine parchment leaves from a miniature codex
Nine leaves from a miniature codex containing a hymn to the Nile with a prayer for the flood, the Niceno-Constantinopolitan Creed and Psalm 132 (133). Egypt, 6th-7th century. 68 x 45 mm. Papyrus 120 (3)

Miniature books had a novelty value, prompting writers to comment on them as marvels. For example, Pliny the Elder, citing Cicero, reports in his Natural History (AD 77) that there was a copy of Homer's Iliad written on a piece of parchment so small that it could fit inside a walnut shell. Later scribes were inspired to try and match this ancient achievement, including the 16th-century English calligrapher Peter Bales. A note written in 1586/7 describes ‘A most strange and rare piece of worke brought passe by Peter Bales, an Englishman, a Clerke of the Chauncery of the proofe and demonstracioun of the Whole Bible to be written by hym everie word at length within an English Wallnut no bigger then a hennes egg’ (Harley MS 530, f. 14v). Sadly Bales’ tiny Bible doesn’t survive. None of our miniature books can rival these impressive walnut-sized feats (see the image at the top of this blogpost).

A note in a manuscript describing a miniature manuscript written by Peter Bales
A note describing a Bible manuscript that could fit inside a walnut written by Peter Bales. England, 1586/7. Harley MS 530, f. 14v.

Display of scribal skill might have motivated the creation of an illuminated 15th-century Book of Hours measuring only 54 x 40mm (Add MS 58280). Unusually, the scribe, Roger Pynchebek, signed his name at the end of the book: 'Scriptori merita mater pia redde Maria. Amen. Nunc finem feci. Da mihi quod merui. Quod Rogero Pynchebek þe writer of þis boke. In þe yere of our lorde MoCCCC.lxx iiiio' (Affectionate Mother Mary, give to the writer his just reward. Amen. Now I have made an end, give me what I deserve. That is, Roger Pynchebek the writer of this book. In the year of our Lord 1474). Perhaps with this tiny volume, Roger Pynchebek hoped to advertise his impressive scribal skills to prospective clients.

An inscription naming Roger Pynchebek as the scribe
Scribal note by Roger Pynchebek, in a Book of Hours. England, 1474. Add MS 58280, f. 373v
 

Miniature Book of Hours held open on an illuminated page
An opening from the Book of Hours written by Roger Pynchebek, with a miniature of Christ as Man of Sorrows. England, 1474. Add MS 58280, ff. 323v-324r

In the 16th century, it became fashionable for aristocratic women to wear miniature prayer books bound in elaborate metalwork covers hanging from their girdles (i.e. belts). These girdle books provided them with handy reading material as well as fashionable dress accessories, allowing them to display their literacy and piety to the world. They are sometimes included in medieval portraits of the period, such as that of Mary Tudor by Hans Eworth.

Portrait of Mary Tudor wearing a girdle book by Hans Eworth
Hans Eworth, portrait of Mary Tudor wearing a girdle book, c. 1553. The Fitzwilliam Museum, PD.1-1963

A girdle book made in Paris around 1520 which belonged to a lady at the court of King Henry VIII of England measures a dainty 35 x 20 mm (Sloane MS 116). The book, which contains devotional texts, even includes tiny painted pictures the size of postage stamps, here showing St George slaying the dragon.

Girdle book held open on the page with a picture of St George slaying the dragon facing a prayer
St George and the Dragon, from a girdle book. Paris, c. 1520. 35 x 20 mm. Sloane MS 116, ff. 69v-70r
 
Girdle book shown closed with elaborate metal openwork cover over red velvet
Girdle book with elaborate metal openwork cover over velvet. Paris, c. 1520. 35 x 20 mm. Sloane MS 116

A particularly luxurious example is a girdle book with covers of gold filigree that measures a diminutive 40 x 30 mm (Stowe MS 956). It contains selected Psalms in English verse, translated and apparently written out by John Croke, one of Henry VIII’s clerks in Chancery, with a portrait of Henry VIII at the beginning. The volume is traditionally thought to have belonged to Anne Boleyn, who is said to have handed it to one of her maids of honour when she was standing on the scaffold before her execution in 1536.

Girdle book held open on the page with Henry VIII's portrait
Portrait of Henry VIII, from a girdle book. England, c. 1540. 40 x 30 mm. Stowe MS 956, ff. 1v-2r

 

Girdle book shown closed with gold filigree cover
Elaborate gold filigree covers, from a girdle book. England, c. 1540. 40 x 30 mm. Stowe MS 956

The tradition of miniature books continued into the modern era and up to the present day. You can visit the British Library’s current Miniature Books exhibition for free in the Sir John Ritblat Treasures Gallery. The exhibition includes Sloane MS 116 described above, displayed alongside other miniature manuscripts and printed books from the Library’s historical collections, as well as books created especially for the project by contemporary children’s authors and illustrators, and miniature books submitted by children in response to the British Library's lockdown callout. You can also find out more in the British Library's online event The Magnificent World of Miniature Books (Thursday 22 July 2021, 19:30 - 20:30 BST).


Eleanor Jackson
Follow us on Twitter @BLMedieval

10 July 2021

Euro 2020: the medieval manuscript version

One thousand years. That's how long Euro 20 seems to have been running. It's the summer when football officially came home — provided, that is, you live in Baku, St Petersburg or Budapest.

In time-honoured fashion, we have selected our European XI of the best medieval manuscripts at the British Library. We've gone for a traditional 3-2-3-1-1 formation because, quite frankly, we haven't got a clue, either. We think you'll agree that our line-up is more happy than Mbappé, less immobile than Immobile, and as apocalyptic as a Spanish defender's back pass.

When they're not representing their nation, all of these manuscripts can be viewed online on Digitised Manuscripts.

(1) The Cnut Gospels (DEN)

The decorated opening of St John's Gospel, with the words 'In principio erat verbum' written in gold ink

Canterbury, early 11th century: Royal MS 1 D IX, f. 111r

 

(2) The Portuguese Genealogy (POR)

A decorated genealogy of the rulers of Portugal, with the city of Lisbon depicted in the lower border

Lisbon and Bruges, 1530–34: Add MS 12531, f. 7r

 

(3) The Carmina Regia (ITA)

A crowned Robert of Anjou sitting on his throne, with gold fler-de-lys on a blue background

Tuscany, c. 1335: Royal MS 6 E IX, f. 10v

 

(4) The Harley Golden Gospels (GER)

A manuscript portrait of St Matthew the Evangelist

?Aachen, early 9th century: Harley MS 2788, f. 13v

 

(5) The Silos Apocalypse (ESP)

Noah's Ark in the Silos Apocalypse

Silos, 1091-1109: Add MS 11695, f. 79v

 

(6) Christine de Pizan's 'The Book of the Queen' (FRA)

Christine de Pizan presenting her book to queen Isabeau of Bavaria

Paris, c. 1410: Harley MS 4431, f. 3r

 

(7) The Middle Dutch Historie van Jason (NED)

A naval scene from the Dutch History of Jason and the Argonauts

Haarlem, c. 1470-80: Add MS 10290, f. 118r

 

(8) The Theodore Psalter (GRE/TUR)

The decorated opening page of the Theodore Psalter, illuminated in gold, red, blue and other colours

Constantinople, 1066: Add MS 19352, f. 1r

 

(9) The Luttrell Psalter (ENG)

Sir Geoffrey Luttrell mounted on his charger, in a decorated page of the Luttrell Psalter

Lincolnshire, c. 1325-40: Add MS 42130, f. 202v

 

(10) The Harley Froissart (BEL)

A decorated page with a jousting scene

Bruges, c. 1470–72: Harley MS 4379, f. 23v

 

(11) The Gospels of Máel Brigte

A text page with a decorated initial 'X' for 'Christi'

Armagh, 1138: Harley MS 1802, f. 10r

 

Julian Harrison

Follow us on Twitter @BLMedieval

09 July 2021

Murder most foul in the Cotswolds

Opening the door of a pretty Norman church down a country lane in the Cotswold village of South Newington, I was shocked to be confronted by two rather violent murder scenes painted on the wall. The first is of a man being viciously cut down while he raises his hands in prayer; his head is split in two by a sword, and blood spurts over his forehead. Though the paintings are rather fragmentary and difficult to make out at first, the figure in the red cloak, his hands raised in prayer is unmistakeably Thomas Becket, Archbishop of Canterbury, who was murdered by four knights in Canterbury Cathedral in 1170, an event that caused a great scandal throughout Christendom.

Beside it is another violent scene that has been identified as the execution in 1322 of Thomas Plantagenet, 2nd Earl of Lancaster, who led a rebellion against King Edward II (r. 1307-1327). He is also shown kneeling while his executioner towers over him, using all his force to chop off his head. Drops of blood spurt from his neck – by one account it took several blows to decapitate him. Both paintings have been dated to the 1330s.

Two fragmentary wall paintings. Left, a kneeling man is hit on the head with a sword. Right, a kneeling man is attacked by a standing soldier from behind.
Wall Paintings in St Peter ad Vincula church, South Newington, Oxfordshire, of the murder of St Thomas Becket and the execution of Thomas Plantagenet. Photos by Chantry Westwell

While attempts to canonise Thomas Plantagenet were, not surprisingly, unsuccessful, Thomas Becket was made a saint not long after his martyrdom, and Canterbury became a popular destination of pilgrimage. Two hundred years later, Henry VIII did his utmost to stamp out the cult of Becket and ordered all representations of him to be destroyed. Becket’s face in this painting only survived because it had an image of St George, another popular English saint, painted over it at a later date. It was uncovered and restored in the 20th century.

Had the full scene in the wall painting survived, it may have looked a little like one of the two scenes below. Both are dated to the early part of the 14th century and are in the margins of personal prayerbooks probably made in south-eastern England. The Queen Mary Psalter contains a whole series of more than 20 images from the life and afterlife of St Thomas Becket. 

Two knights from a group of four attack a kneeling saint with swords, while a man holds a cross over him. The word Thomas is written beneath
The murder of Thomas Becket in the Queen Mary Psalter: Royal MS 2 B VII, f. 237r (detail)
Two knights from a group of four attack a kneeling bishop with swords, while a man holds a cross out from behind an altar
The murder of St Thomas Becket in the Taymouth Hours: Yates Thompson MS 13, f. 85v (detail)

The Taymouth Hours has numerous scenes of the torture and murder of saints across the lower margins. On the other side of the page from Becket is an even more gruesome scene: the martyrdom of St Lawrence, who was burned on a brazier. 

A tonsured, nude figure is burned on a brazier over red flames, while a figure uses bellows to stoke the fire
The martyrdom of St Lawrence in The Taymouth Hours: Yates Thompson MS 13, f. 86r (detail)

A finely painted miniature from the 15th century of the scene in Canterbury Cathedral shows details of Thomas’s ethereal gaze, the grim facial expressions of the attackers and the elaborately decorated backdrop of the sanctuary. This is from a rather small prayer book (about the size of a Kindle), but the digital images allow us to zoom in and see the exquisite details clearly.

A churchman in robes with a halo kneels at an altar, looking upwards, while two knights attack him with weapons and two watch; behind are statues and the apse of the cathedral; the border has flowers and gold foliate decoration
The murder of Thomas Becket at the altar in Canterbury Cathedral in the Hastings Hours: Add MS 54782, f. 55v

As one of the most popular English saints, Becket was frequently depicted alongside other well-known saints. Here in a Psalter from northern England he is shown with two much-venerated female martyrs of the early Church: St Catherine of Alexandria and St Margaret of Antioch.

Four knights on the left of the upper image, one hitting the kneeling saint with a long sword, while a monk holds a cross over him; in the lower image, Saints Margaret and Catherine
The Murder of Thomas Becket (above); St Margaret emerges from the belly of a dragon, and beats a demon with a whip (lower left); St Catherine prays amidst the dead bodies of the men who attempted to martyr her by breaking her over a wheel, while an angel breaks the wheels with clubs (lower right); in the Huth Psalter: Add MS 38116, f. 13r

My encounter with the image of Thomas Becket in the Cotswolds was timely, as the 850th anniversary of his murder is being marked this summer by an exhibition at the British Museum (postponed from 2020), Thomas Becket: murder and the making of a saint. Included among the objects on display are other British Library manuscripts with scenes from his life and death, featured in our recent blogpost, Thomas Becket: manuscripts showing the making of a saint. There's also more about saints in medieval manuscripts, including Becket, on the Polonsky Medieval England and France 700-1200 project website.

You can also discover amazing images from British Library manuscripts for yourself using the 'Advanced Search' page in the our Catalogue of Illuminated Manuscripts. If you search for ‘Becket’ in the 'Image description' field, twenty-five results are displayed, some from manuscripts in this blogpost. For example, the Queen Mary Psalter (seen above) includes this scene of Thomas Becket being brought into the Lord’s presence by two angels. It is beneath a full-page image of the Trinity in the section containing the Canticles. 

Drawing of Thomas Becket, supported by two angels, kneeling before the Lord
A bas-de-page drawing of Thomas Becket, supported by two angels, kneeling before the Lord, in the Queen Mary Psalter: Royal MS 2 B VII, f. 299r (detail)
The Trinity, surrounded by four angels, with a bas-de-page drawing of Thomas Becket
A miniature of the Trinity, surrounded by four angels, with a bas-de-page drawing of Thomas Becket, in the Queen Mary Psalter: Royal MS 2 B VII, f. 299r

Chantry Westwell

Follow us on Twitter @BLMedieval

Part of the Polonsky Digitisation Project

The Polonsky Foundation logo

27 June 2021

Prefacing the Psalms

From a relatively early date in the Latin West, luxury Psalters featured cycles of introductory or prefatory full-page images. Very often these focused on the life of Christ, although other subjects such as the Creation and King David were also featured. It is likely that these cycles of images grew out of the interpretation of the Psalms as a prefiguration of Christ’s life, death and resurrection. This concept reflects Jesus’s comment that ‘all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me’ (Luke 24:44).

Prefatory images before the Psalms, showing Two miracle scenes
Two miracle scenes from the Life of Christ, from a Psalter, Oxford, c. 1200: Arundel MS 157, f. 7v

One large and impressive Psalter features twenty full-page prefatory images. It was probably made in Oxford because the calendar following the miniatures includes a reference to the translation (or reburial) of St Frideswide, the patron saint of Oxford, in 1180. The absence of another important event, the translation of St Thomas Becket of Canterbury into a new shrine in 1220, suggests that this manuscript may have been made before that occurred.

In this Psalter each illuminated page contains two scenes that illustrate events from the life of Christ. Sometimes the images include scrolls with biblical quotations that supplement and interpret the paintings, perhaps indicating that the original owner of the book may have been able to read Latin or would have viewed it with someone who could. For example, in the upper register of this image Christ walks on water and St Peter attempts to follow, but he is starting to sink into the sea. The banner proclaims ‘Modice fidei quare dubitasti’ (O thou of little faith, why didst thou doubt?) (Matthew 14:31).

Detail of miniature showing Christ walking on water as St Peter attempts to follow
Christ walks on water and St Peter attempts to follow, from a Psalter, Oxford, c. 1200: Arundel MS 157, f. 7v (detail)

In the lower register of the same image is the Transfiguration, during which Christ, flanked by Moses and Elijah, is ‘transfigured’ to appear in glory to Sts John, Peter and James, all kneeling below. Christ is enclosed in an almond shape mandorla, which was often used to frame and signify Christ in Majesty. Moses, to his left, is identifiable by the horns on his head. This attribute is based on the account of Moses’ descent from Mount Sinai in the Latin Vulgate Bible, which says that ‘he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord’ (Exodus 34:29), where the Hebrew word ḳaran was mis-translated as horned (the word can also mean ‘to radiate’).

Detail of miniature showing the Transfiguration of Christ
The Transfiguration, from a Psalter, Oxford, c. 1200: Arundel MS 157, f. 7v (detail)

Another interesting aspect of the cycle in this manuscript is the use of silver, which unlike many medieval examples has not tarnished to black. This is particularly apparent in the sword and armour of the soldier who raises his sword to murder a young boy in the illustration of the Massacre of the Innocents. The mail of the soldier’s helmet, body armour and greaves (leg armour) is all carefully delineated and the silver retains its sheen.

Miniature of the Flight into Egypt above, and the Slaughter of the Innocents below
The Flight into Egypt above, and the Slaughter of the Innocents below, from a Psalter, Oxford, c. 1200, Arundel MS 157, f. 5r

The vivid images that preface the Psalms thereby enhance the devotional experience of reading and meditating on the Psalms, as well as providing a visual commentary on the biblical text. This beautiful Psalter was digitised as part of the Polonsky Medieval England and France 700-1200 project and you can find out more about English manuscript illumination on the project website.


Kathleen Doyle

Follow us on Twitter @BLMedieval 

Part of the Polonsky Digitisation Project

The Polonsky Foundation logo

24 June 2021

A medieval midsummer

To mark Midsummer's Day (24 June), we're taking a look at one of the sources for William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, as illustrated in some of the British Library's manuscripts — the legend of Pyramus and Thisbe. 

You may be familiar with Shakespeare's play-within-a-play in Act V of The Dream, in which a band of 'mechanicals', played by Bottom and others, re-enact the tale of Pyramus and Thisbe. A Midsummer Night's Dream was written most probably in the 1590s — the First Quarto was published in 1600 — but the 'mini-play' featuring the parts of Pyramus, Thisbe, the Prologue, the Lion, Moonshine and the Wall has much older origins. 

The story of the ill-fated lovers first emerges in its 'modern' form in Ovid's Metamorphoses, completed in AD 8. Pyramus and Thisbe lived in adjoining houses in Babylon, but were able to communicate only through a crack in the wall, due to their parents' rivalry. They arranged to meet near a mulberry tree, by the tomb of Ninus (the mythical founder of Nineveh), but Thisbe was disturbed by a lioness and fled, leaving behind her blood-stained cloak. When Pyramus discovered it, he assumed that Thisbe had been killed by a wild beast and fell on his sword, staining the white fruits of the mulberry tree with his own blood; Thisbe then returned and killed herself in turn with her lover's sword. The gods heard her dying lament and changed the mulberry fruits to their new dark shade in honour of the lovers.

In this 15th-century French translation of Ovid's text, known as Ovide moralisé, Thisbe is shown standing over Pyramus's body, in front of a mulberry tree and beside a fountain, stabbing herself with his sword.

An illustration of the death of Pyramus and Thisbe in an illuminated manuscript. Thisbe wears a red and white dress and stabs herself in the neck. Pyramus wears a blue tunic and lies before her. A fountain stands behind them.

Thisbe kills herself in despair at finding Pyramus dead, in a translation of Ovid's Metamorphoses (Southern Netherlands, 15th century): Royal MS 17 E IV, f. 55r

Shakespeare's deliberately muddled version of the legend is perhaps the best-known adaptation, but a number of medieval authors also recounted the tale of Pyramus and Thisbe. It turns up in Giovanni Boccaccio's Decameron, completed in the 1350s, and in his De claris mulieribus (On Famous Women), dating from 1361–62. In this 15th-century French translation of De claris mulieribus (Des cleres et nobles femmes), a red-gowned Thisbe is shown piercing her neck with the sword (this tale is not for the squeamish), with the walls of Babylon in the background.

An illustration of the death of Pyramus and Thisbe in an illuminated manuscript. Thisbe wearing red pierces her throat with a sword. Pyramus wearing brown lies dead on the ground to her right.

The death of the lovers, in a translation of Boccaccio's On Famous Women (Paris, c. 1410): Royal MS 20 C V, f. 22r

Geoffrey Chaucer in The Legend of Good Women (1380s) and John Gower in his Confessio Amantis, composed at the request of King Richard II (1377–1399), rendered the tale of Pyramus and Thisbe for the first time in English. But it is Christine de Pizan's The Book of the Queen (Harley MS 4431) which supplies perhaps our favourite medieval image of this story. Illustrating her L'Épître Othéa is this miniature depicting the suicide of the lovers. To the rear, a lion is tearing with its teeth at Thisbe's cloak. In the foreground Pyramus lies prostrate beside a fountain, clutching his heart, while an ashen-faced Thisbe has plunged the sword through her chest, penetrating her back, and is about to fall to the earth. Behind them grows the mulberry tree and to their rear is what may be taken for the wall through which they communicated. Christine herself was the scribe of part of this manuscript, which was made for Queen Isabeau of Bavaria (d. 1435), the wife of King Charles VI of France (1380–1422).

An illustration of the death of Pyramus and Thisbe in an illuminated manuscript. Thisbe wearing an orange-red cloak kneels in the left foreground and has pierced her chest with a sword. Pyramus in blue lies to her right, clutching his heart. There is a fountain behind them and to the rear a lion rips at Thisbe's cloak with its teeth.

The death of the lovers in the Book of the Queen (Paris, c. 1410-14): Harley MS 4431, f. 112v

William Shakespeare's rendering of this episode in A Midsummer Night's Dream is more comical than tragic. The guests at the wedding of Duke Theseus and Queen Hippolyta are highly amused by the performance. Theseus turns down the chance to hear the prologue, 'for your play needs no excuse', and the actors finish with a dance. Happy ever after ... but far removed from the original macabre fate of Pyramus and Thisbe.

 

Julian Harrison

Follow us on Twitter @BLMedieval

Medieval manuscripts blog recent posts

Archives

Tags

Other British Library blogs