Untold lives blog

The East India Company ship Martha under Captain Thomas Raynes (or Raines) set sail from England in April 1700, destined for Bombay.  It zig-zagged across the globe on the prevailing winds, via the Canary Islands, Cape Verde, and Bahia de Todos os Santos (All Saints’ Bay) on the Brazilian coast, before heading towards Southern Africa, across to Sumatra, and then onwards to India.  By January 1701, the ship had reached the Malabar coast, sailing to Bombay via Cochin, Karwar and Goa.  After reaching Bombay, the Martha made a journey to the port of Gombroon (Bander Abbas), before heading back to Bombay and then on to Surat.

Title page of Samuel Goodman's journal  - IOR/L/MAR/A/CXLVI 

India Office Records and Private Papers holds the journal of this latter part of the Martha’s voyage, written by mate Samuel Goodman.  It is a daily account of the voyage, mostly detailing navigational information, and wind, weather and sea conditions- if you were on a sailing ship in the early 18th century, this is what you would expect to be occupying the mind of the ship’s senior crew.   The text is interspersed with an occasional sketch of the coastline as seen from the ship.

Page from Goodman's journal showing sketches of the coastline around the Cape -  IOR/L/MAR/A/CXLVI, f.38v

But on the morning of Sunday (‘Soonday’) 27 October 1700, having not long left the Cape of Good Hope, heading towards India, Goodman observed something that must have been so out of the ordinary that he choose to record it in detail.  He came across a group of peculiar birds - black and white creatures with fins and no visible legs, with a yellow streak on their heads.  He even made a sketch of one of the birds, and captioned it the ‘Sea Duck’.

Entry from the Journal of the Martha for 27 October 1700 with a sketch of the 'Sea Duck' - IOR/L/MAR/A/CXLVI, f.43v

Goodman wrote: ‘I saw beetwene 15 and 16 fishes or fowells ass it may bee termed, the[y] Came close too the ships side, the[y] had A head and neck And A yallow bill like A Duck And Ass well formed Ass A land fowel Is, And A bodey ass bigg Ass A midling Duck two fins like A turtell, butt A fishes tayle Ass you may see by the figer the[y] lay a pretty while upon the surface of the Watter Soe thatt I had A full vew And Saw them oute of the watter as the[y] playd too and froo: and one particuler thing I Observed Ass the[y] Came Close to the side the would stare you in the face: the[y] had all of them too yallow strakes upon there heds, the back parte wass blacke And the belley all White butt had Noe Leggs: wee Could not distinguish them from A Blacke duck butt by the fishes tayle and There finns’.

Sketch of the 'Sea Duck' - IOR/L/MAR/A/CXLVI, f.43v

So what animal did Samuel Goodman see playing in the waters off the Cape?  His physical description of the birds, as well as the description of their behaviour, lead us to believe that Goodman’s ‘Sea Duck’ wasn’t a duck at all , but actually a penguin.

Lesley Shapland
Cataloguer, India Office Records

Further Reading:
IOR/L/MAR/A/CXLVI: Journal of the Martha to Bombay, 20 Apr 1699 [1700] to 3 May 1702.
If you would like to delve further into the journal, it has been fully digitised and is available via the Qatar Digital Library . 
IOR/L/MAR/B/118A(1): The remainder of the Samuel Goodman’s journal of the Martha’s voyage, detailing the return voyage of the ship to England, 1702-1703, via Mauritius, Saint Helena, Ascension, Barbados, and Erith has also been digitised and is available via the Qatar Digital Library. 
Anthony Farrington, Catalogue of East India Company ships' journals and logs, 1600-1834 (London: British Library, 1999).
A copy of IOR/L/MAR/A/CXLVI, f.43v, showing the Sea Duck, with a transcription, can be found amongst the papers of Anthony Farrington Mss Eur F704/4/3/1 Visual material relating to ships (this collection will be available for consultation shortly).

We met Chaund Bebee, commonly known as Bebee Shore, in an earlier story about her will.  She had four children with John Shore, an East India Company official who rose to be Governor General of Bengal: John, Francis, Martha, and George.

John Shore, 1st Baron Teignmouth, by Henry Edward Dawe circa 1823 © National Portrait Gallery, London NPG D40449

Sir John Shore left Calcutta for the final time in March 1798, sailing for England with his wife Charlotte and their children.  Shore died on 14 February 1834.  The only one of his ‘natural’ children to receive a bequest in his will was John, who received £50 for acting as one of the executors, although he wasn’t described as being Shore’s son.

John Shore junior was baptised  at Calcutta in October 1777.  In 1793 he was nominated by the East India Company Court of Directors as a writer for Fort Marlborough in Sumatra.  John was in India at the time and it is unclear whether he ever went to Sumatra, although he remained listed on the Company’s West Coast establishment until 1811.  In January 1797 he was appointed agent to superintend the unloading and loading of Company ships at Calcutta, and the following month he became Secretary to the Marine Board.  He also served as Marine Paymaster and Secretary to the Committee of Embarkation.

Elizabeth Shore, John’s ‘natural’ daughter, was born on 4 October 1803.  John quit his post in Calcutta in February 1808 and travelled to England with Elizabeth in the ship Castle Eden.

In 1812 John married Letitia Thwaits at St George Hanover Square.  They had four children - Letitia, Ellen, John, and Jessy Emily.  The family lived at 23 Guilford Street London, near the Foundling Hospital where John was a Governor.  He was also a director of Guardian Fire and Life Assurance Office, and he and his brothers Francis and George were all East India Company stockholders and active in the Marine Society.

Engraving by James Wyld of the parishes of St Giles in the Fields & St George, Bloomsbury (1824). Maps Crace Port. 15.4 BL Online Gallery. Guilford Street is in the top right corner of the plan.

In 1822 John Shore, described as ‘a Gentleman of fortune’ was found guilty of assaulting schoolmaster John Underhill during an altercation at Ramsgate Assembly Rooms where the election of a master of ceremonies was taking place.  Shore was fined one shilling and required to pay 40 shillings costs.

John Shore died on 7 April 1842.  Newspaper reports and his burial record give his age as 70 which, if correct, would make him born about 1772.  In his will John asked to buried in the vaults of St Pancras Church near to his daughters Jessy Emily and Ellen who had died in February 1829, aged eight and fourteen.  He left to his wife Letitia a house and lands in Cheltenham and the house in Guilford Street, as well as monetary assets.  Other beneficiaries included his daughter Letitia, wife of Reverend Frederick Hildyard in Norfolk; his son John; his daughter Elizabeth; his sister Martha’s widower Peter Mann Osborne; and his brother George.  As well as money, George received a gold snuff box and John’s copy of the Asiatic Journal.  John’s half-brother Charles John, 2nd Lord Teignmouth, and his cousin Reverend Thomas Shore of Paignton are mentioned in connection with trusts discussed in the will.

Sale details for 23 Guilford Street – ‘a well-built residence, very conveniently arranged, and in excellent repair’ - Morning Herald (London) 6 March 1852 British Newspaper Archive.  Sculptor Jacob Epstein was a later occupant.

John’s widow Letitia died at 23 Guilford Street on 27 December 1843 and was buried at St Pancras Church.  Their son John was still living in the family house in 1851 but the property was sold in 1852.

The next post in this series will look at the lives of Francis and Martha Shore.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
IOR/G/35/36 Letter from Court of Directors to Fort Marlborough 5 June 1793 recording John Shore’s appointment as writer, and letter from James Cobb to Fort Marlborough 26 June 1793 forwarding covenants for John Shore.
IOR/D/34 p.409 Appointment of John Shore as writer for Fort Marlborough 9 April 1794.
IOR/L/MAR/B/296D Journal of the ship Castle Eden with passenger list from Bengal 1808 - John was accompanied by a servant Andrew Dias, probably the same man as the Andrew Deos who sailed to Portsmouth with Sir John Shore and his family in the Britannia in 1798.  William Hickey was a fellow passenger in the Castle Eden.
Records relating to John Shore junior’s service in Bengal – IOR/F/4/20/796; IOR/F/4/211/4721; IOR/F/4/309/7076; IOR/F/4/368/9208.
IOR/N/1/17 f.14 Baptism of Elizabeth Shore at Calcutta 16 November 1804.
British Newspaper Archive e.g. Assault on John Underhill  -Morning Advertiser 14 August 1822; Report of meeting of East India Company stockholders at the City of London Tavern Bishopsgate - London Courier and Evening Gazette 28 June 1833; Marine Society reports naming the Shore brothers – Morning Herald 9 February 1828 and New Times (London) 11 March 1830 and 11 February; sale of 23 Guilford Street - Morning Herald (London) 6 March 1852.
Will of John Shore proved 11 May 1842 in Prerogative Court of Canterbury (at The National Archives); also will and estate papers from court in Calcutta IOR/L/AG/34/29/73 pp. 343-365.

In 1826, the celebrated painter, JMW Turner, decided to sell Sandycombe Lodge, his country retreat in Twickenham, and move his father William (‘Old Dad’), who had lived there since 1813, back to the house and gallery in Queen Anne Street, Marylebone.  The man who bought Sandycombe Lodge was Joseph Todd.

Joseph Todd (‘Old Sunshine') by H.W. Pickersgill reproduced in Richard Gatty, Portrait of a Merchant Prince – James Morrison 1789-1857. British Library X.520/11769

Joseph Todd was born in 1767 near Hawkshead in the Lake District and he attended the local grammar school, where one of his fellow pupils was the poet William Wordsworth.  After he left school, Joseph worked for a short time in Penrith.  Richard Gatty, who researched Todd’s family, believed he was a clerk, but Caroline Dakers has suggested that he was perhaps an apprentice in the textiles trade.  About 1784 he left to go to London, where he thought his prospects would be better.  Little is known about the next few years but in January 1792 he married Lucy Plowes, whose family came from Wakefield.  She had some money in her own right, and it is possible that this is what enabled Joseph to take his next big step.

Porcelain plate decorated with the arms of Todd, quartered with those of Plowes. Image courtesy of Victoria and Albert Museum

On 30 March 1793, Joseph opened a haberdashery in a former tavern at 105 Fore Street, in Cripplegate.  He and Lucy lived in rooms above the shop.  However, Fore Street was not a good location for a retail business and Joseph was forced to cut his profit margins to the bone.  One effect of this was that his low prices attracted hawkers and other small retailers, who began to buy in wholesale quantities.  By 1801 his turnover had doubled and he took on two young women to help with the business.  In 1805 he opened a shop in a better location in Cheapside and turned over the Fore Street premises entirely to the wholesale trade.

Joseph was described as stout, rosy, smiling and easy-going and was nicknamed ‘Old Sunshine’ by the warehouse staff, apparently without irony.  He was also popular with his neighbours and known as ‘Sunshine Todd’ around Cripplegate.  His life, however, was not without tragedy; his wife, Lucy, died in childbirth in March 1798, leaving two children, John Edward born 1792, and Mary Ann born 1795.  In January 1801, Joseph took on Letitia Dann to work in the shop.  A relationship developed and they married in February 1803.  They had four children: Thomas born 1804; Eliza born 1806, who died aged fifteen months in 1807; Joseph born 1809; and Lucy born 1812.  Sadly, Letitia died on 3 September 1819 after a lingering illness of nearly two years.

Sale of Twickenham Park – Public Ledger and Daily Advertiser 12 June 1817 British Newspaper Archive

Joseph’s business flourished and he was able to buy a great deal of property.  In 1817 he purchased the extensive Twickenham Park estate, which was situated just across the road from Turner’s house.  He demolished the seventeenth-century mansion that was on the site and built a new house, using local architect LW Lloyd.

Twickenham Park Mansion - image courtesy of Twickenham Park Residents Association website

By the time he retired in 1822, Todd was a millionaire, and when Turner’s house came on the market in 1826, he snapped it up for £500.  Shortly after buying it, he made significant alterations to the house, again using LW Lloyd.  These included an additional storey on each of the two distinctive curved wings and an extension to the dining room.  The house remained in this configuration until its restoration in 2016.

Sandycombe Lodge pre 2016 (photo by the author)

London Courier and Evening Gazette 19 June 1835 British Newspaper Archive

Joseph Todd died in 1835, the cause of death given as dropsy, and he is buried in the family vault beneath St Giles without Cripplegate.  No memorial remains, following the extensive damage to the church during WWII.  Todd’s Twickenham Park mansion was demolished in 1923 and only Victoria Lodge survives from his estate.

Victoria Lodge (photo by the author)

Sandycombe Lodge was inherited by Todd’s sons, Joseph and Thomas, and his son-in-law, James Morrison, who was a great collector of Turner’s paintings and the second owner of Pope's Villa at Twickenham, which he purchased at Christie’s for 205 guineas in July 1827.  In 2016, Sandycombe Lodge was restored to Turner’s original design and is open to the public.

Sandycombe Lodge restored to Turner’s original design (photo by the author)

CC-BY
David Meaden
Independent Researcher

Creative Commons Attribution licence

Further reading:
Richard Gatty, Portrait of a Merchant Prince – James Morrison 1789-1857 British Library X.520/11769.
Caroline Dakers, A Genius for Money – Business, Art and the Morrisons British Library YC.2011.a.15683.
Twickenham Park Residents Association website. 
Registers of the parish of St Giles Cripplegate – London Metropolitan Archives, available via Ancestry.
British Newspaper Archive e.g. sale of Twickenham Park – Public Ledger and Daily Advertiser 12 June 1817; death of Letitia Todd – British Press 6 September 1819.

Turner’s restored house in Twickenham is open to visitors. 

Are you still looking for ideas for Christmas gifts?  Maybe we can help?  In 1858, Irish bookseller and stationer Thomas Smith Harvey published a catalogue of books suitable for Christmas, New Year, and birthday presents.

Title page of Catalogue of books suitable for Christmas New Year or birthday presents

The catalogue is divided into ten sections.

Poetry covers four pages, ranging in price from 1s to 31s 6d.  As well as works from famous poets such as Longfellow, Shakespeare, Byron, Scott and Milton, there are books entitled Language and Poetry of Flowers; Moore’s Irish Melodies; Elegant Arts for Ladies; and Book of German Songs.

Religious books – as well as bibles, Harvey was offering Buchanan’s Christian Researches in India; Quarles’ Judgment and Mercy; Bogatsky’s Golden Treasury; and Morals from the Churchyard.  This last one intrigued me and I discovered its full title is Morals from the Churchyard; in a series of cheerful fables.  Here is the contents page and I am surprised that it was possible to create ‘cheerful fables’ from some of the graves listed here.

Contents page of Morals from the Churchyard; in a series of cheerful fables  

The next category is books for the country – natural history etc.  It includes British Rural Sports; Cassell’s Natural History of the Feathered Tribes; Anecdotes of Animal Life; A World of Wonders Revealed by the Microscope; Mechi’s How to Farm Profitably; Rarey on Horse Training; and Walker’s Manly Exercises.

Walker’s Manly Exercises

There is a section devoted to biography, history, travels, and science.  Titles here include Kansas, or Squatter Life and Border Warfare; The Bridle Roads of Spain; Gavazzi’s Last Four Popes; Things Not Generally Known; How A Penny Became A Thousand Pounds; Overland Route to India; and Mornings at the British Museum. The book Unprotected Females in Norway perplexed me until I found the title continues: or, the pleasantest way of travelling there, passing through Denmark and Sweden, with Scandinavian sketches from nature.

Emily Lowe, Unprotected Females in Norway; or, the pleasantest way of travelling there, passing through Denmark and Sweden, with Scandinavian sketches from nature (London, 1857)

Here is one of the sketches drawn by the author Emily Lowe showing a Norwegian wedding taking place near Bergen.

Norwegian wedding near Bergen from Unprotected Females in Norway 

Perhaps surprisingly there is only one page for fiction although Harvey does state that he can provide a large assortment of cheap works.  His selection included Slick’s Nature and Human Nature; Marie Louise, or the Opposite Neighbours; and Never Too Late to Mend.

Eight pages are devoted to books for young people – three and a half for boys, four for children, and just half a page for girls.  The boys’ section is full of sport, exploration, travel, adventure, and inspirational works: Sporting in Both Hemispheres; Wild Sports in the Far West; Boyhood of Great Men; The Story of the Peasant Boy Philosopher.  For children, Harvey promises a great variety of cheap books for the very young and lists a selection of moral tales and story books such as Stories for Village Lads; Memoirs of a Doll; Norah and her Kerry Cow, as well as Learning to Converse.  The girls’ books include Fanny the Little Milliner; Extraordinary Women; and Amy Carlton, or First Days at School.

A number of almanacs and diaries are offered as well as miscellaneous articles – gutta percha skates; ‘boys’ telescopes’; pocket compasses; microscopes; mathematical instruments; and small magic lanterns with slides.

When you have finished buying and wrapping your presents, have fun searching in our catalogue Explore the British Library for books listed in Harvey’s catalogue.  Many have been digitised and can be enjoyed online.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
Thomas Smith Harvey, Catalogue of books suitable for Christmas, New Year, or birthday presents (Waterford, 1858)

In January 1784 Captain James Monro of the East India Company ship Houghton submitted to the Canton Factory a list of private trade goods procured in China.  It records the mark and numbers on cargo items, the owner of the commodities, the type of goods, and the quantity of packages and contents

Private trade carried from China in the Houghton 1784 IOR/G/12/78 p.110

Captain James Monro -
Hyson tea 147 chests; rhubarb 20 chests; cassia & buds 52 chests; dragon’s blood 3 chests; Nankeen cloth 5 chests containing 1200 pieces; bamboo fans 2 chests containing 2000; turmeric (loose); sago (loose); rattans 800 bundles; cane mats (loose) 1000 pieces; China ware 1 half chest containing 45 pieces.

Samuel Whedon or Wheadon, first mate -
Hyson tea 20 chests; cassia & buds 16 chests; China ware 1 box.

Archibald Anderson, second mate -
Hyson tea 14 chests.

Robert Robertson, third mate -
Hyson tea 11 chests.

James Stewart, fourth mate -
Hyson tea 7 chests.

Benjamin Smith, fifth mate -
Hyson tea 4 chests.

John Baker, surgeon -
Hyson tea 11 chests; cassia 7 chests; dragon’s blood 1 chest.

John Farington Butterfield, purser -
Hyson tea 12 chests; cassia & buds 12 chests; cotton yarn 1 chest.

James Paterson, gunner -
Hyson tea 3 chests.

Cassia buds were used in medicine, especially as a laxative. Dragon’s blood, disappointingly, was a resin.  Loose goods such as sago were packed round delicate goods much as we use polystyrene chips.  A pecul was a weight equivalent to 133⅓ pounds avoirdupois.

There were set allowances for different private trade commodities according to rank.

Allowances for tea taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p.lxv

Allowances for textile piece goods taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p. lxvi 

Allowances for China and Japan ware, cabinets, fans, pictures, lacquer ware and screens taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p.lxviii 

Allowances for rattans taken from Charles Cartwright, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company (1788) p. lxix 

The commodities taken into the Houghton for the first mate must have been purchased on his behalf by a shipmate because Samuel Whedon/Wheadon had died as the ship was sailing towards Malacca on its way to China.  He was buried at sea on 12 September 1783 after suffering from ‘a tedious and painful illness ever since leaving Madras’.  Second officer Archibald Anderson took his place. Anderson was to disappear mysteriously in 1790 whilst in command of the Nottingham.

Whilst the Houghton was at Madras in July 1783, 36 of Monro’s best sailors were pressed and taken off the ship by officers from HMS Superb.  He commented in his journal: ‘The Admiral has taken so many Men & the Men of Warrs Boat &c so frequently on board, we can scarse find a Man in the Ship, they hide themselves for fear of being pressed’.  Monro issued each pressed man with a certificate to confirm the dates of his service with the East India Company and the amount of wages owed.  In August a few men deserted from the Houghton at Madras, including the sixth mate John White.

As a postscript, HMS Superb was wrecked off Tellicherry on 5 November 1783 but no lives were lost.

There were lighter moments during the voyage.  Monro recorded that as the Houghton approached Madras on 19 July 1783: ‘This Morning & at noon we have the most astonishing quantity of Butterflys about’.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
Records for the Houghton - IOR/L/MAR/B/ 438-O Journal 1783-1784; IOR/L/MAR/B/438- II(1) & II (2) Ledger and Pay Book.
Correspondence of James Monro – British Library Mss Eur Photo Eur 488B.
James Monro and the sale of East India Company maritime commands.
Charles Cartwright, of the India House, An abstract of the orders and regulations of the Honourable Court of Directors of the East-India Company, and of other documents relating to the pains and penalties the commanders and officers of ships in the Company's service are liable to ... Including also, the full particulars of the allowances of private trade, outward and homeward ... To which is added, as an appendix, copies of the papers usually given by the Company to the commanders and officers. And a list of the duties, etc. (London, 1788).
 

Over 300 volumes of East India Company Home Correspondence have recently been digitised and they are now available through an Adam Matthew Digital resource. 

There are two series: IOR/E/1/1-195 letters sent to the Court of Directors 1701-1858, and IOR/E/1/196-314 (Miscellanies) copies of letters being sent out by the Court of Directors to Company agents, servants and Government departments 1688-1859.  ‘Home’ indicates that the correspondence is with individuals in Britain and Europe rather than Asia.

Copies of outgoing letters written by the East India Company Secretary James Cobb in January 1817  - IOR/E/1 /253 p.57 

The home correspondence arriving at East India House covers a vast array of topics and subjects ranging from the day-to-day running of the Company, personal requests from employees and their families, and even unsolicited letters advertising patents, proposals and publications.

The correspondence is arranged by the date it was received at the Court, rather than the date it was sent.  The date the letter was received is recorded on the back of the letter, along with any actions taken by the Court, such as referral to a committee; read in Court; laid on the table for any interested parties to look at; or given to a specific individual to answer.  When a letter was read in Court, the Court Minutes [IOR/B] can be consulted to discover the Company’s response.

Much of the routine correspondence relates to the East India ships, including signing charterparties; appointing captains and crew; paying wages, supplies and repair bills; notifications of ship arrivals in various ports; and matters relating to the trade goods being carried on board.   Other correspondence relating to trade includes dealings with Customs officials; notifications of sales; intelligence received from agents in other countries relating to rival companies’ trade and goods; and London merchants sending money and goods to Asia in exchange for diamonds, jewels and coral.

Approval of officers for Company ships 1761 - IOR/E/1/43 f.306

Related to matters of trade and shipping was correspondence with other Government departments, particularly the Admiralty, as Royal Navy vessels often provided escort services for East Indiamen and the ships would come to each other’s aid at sea.

Letters from the Company’s agents in places like Italy, Vienna, Madeira and the Levant also form part of this series.  These tend to relate to packets of the Company’s correspondence sent overland, and intelligence about political relations between countries which might impact the Company.  In the case of Madeira, there are bills and invoices for wine supplied to East Indiamen, the Court of Directors, and key Company employees.

Commercial intelligence about commodities traded by the Dutch East India Company (VOC) 1771  - IOR/E/1/55 f.486

There are also many letters from Company employees and their families, mostly in the form of petitions.  These include requests from employees to be considered for promotion, to extend leave in England owing to illness, or for relief or other assistance from relatives of employees who found themselves in financial distress.  Other topics include requests to send family members and servants to and from India, and the administration of deceased relatives' estates in India.  Occasionally there are letters from people trying to ascertain whether their relative overseas is still alive.

Petition of Mary Winbolt, widow of Gale Winbolt former doorkeeper, for relief December 1764 - IOR/E/1/46 ff.796-797 

Other recurring themes are concerns about the smuggling of Indian tea into England and Scotland; arrangements with missionary societies for sending supplies to their missions in the East Indies; and letters from individuals attempting to get the East India Company to take up their patent or invention, or to purchase copies of their recently published books.

Karen Stapley
Curator, India Office Records

Further Reading:
IOR/E/1 – Home Correspondence 
Adam Matthew Digital: East India Company Module 5 

In the early modern period, the Ottoman Empire was a Mediterranean powerhouse, and a source of both fear and envy throughout Europe.  Daring Maghrebi corsairs filled printed books, plays, and romanticised ballads.  Many Britons, attracted by promises of opportunity and freedom, made the Maghreb their permanent home, converted to Islam and adopted local customs.  Several achieved great notoriety in Britain, blackened by insinuations of backsliding treason as ‘renegades’, but valued for information, assistance, and entertainment.  There was Yusuf Rais/John Ward (c.1553-1622), English privateer turned Tunisian corsair, who starred in Robert Daborne’s A Christian turn’d Turk (1612) and a slew of swashbuckling ballads and pamphlets.  A poor British woman captive, renamed Lella Balqees, married Moroccan Sultan Mawlay Isma’il (r. 1672-1727), and held influence over their Anglo-Moroccan diplomacy for decades.  In 1704, double convert Joseph Pitts (c.1663-c.1735-39) wrote the first description in English of Mecca and Medina from the inside.

A Restoration English map of North Africa, showing Tunis, Tripoli, and Cairo. Richard Blome, A generall mapp of the coast of Barbarie (London: for Richard Blome, 1669). British Library C.39.d.2.

But these famous examples obscure many British converts who lived more marginal and stable lives, like merchant Hadge Biram (Hajj Bayramı).  We know about him from only a few letters exchanged with English merchants in Tunis and Tripoli, but these letters powerfully illustrate the everyday tensions converts experienced.  Named for the festival surrounding the hajj pilgrimage, Hajj Bayramı lived in Cairo as a Muslim from at least 1679.  Thomas Baker, British consul in Tripoli, called him ‘our Countryman at Cairo’, and trusted him to pass on letters to British merchants in Istanbul, mediate trade in velvet, wire, and scarlet cloth, and procure ‘two fine Damaskeen Barrells’ for Baker’s musket.

In 1692, Bayramı wrote to Thomas Goodwyn, British consul in Tunis, to recommend 21-year-old Edward Allen, ‘a god sevel Lad & bred a marchant &…Capable for al marchandes’ in Cairo on his uncle’s recommendation.  Disappointed to find ‘no English Christians to pas his time with hm’, Allen was ‘mad to meet wth English men’ and hoped to come to Tunis instead. Biram apologised for not replying to several letters Goodwyn sent him three years earlier, swearing it was ‘not ungratefulnes nor unnaturall forgetfulnes of my Cuntrymen’ but lack of reliable ships to carry them, and invited Goodwyn to do business with him.

A second letter centred on the ordinary merchant courtesy of passing on news.  Bayramı transmitted a French take on an Anglo-French naval battle, mentioning his friendly correspondence with Goodwyn’s close associates Horsey and Nelthorpe in Livorno, and asked whether the deposed James II had invaded England as planned, and whether the long-running Algerian-Moroccan war continued.  Finally, six years later, Goodwyn’s colleague James Chetwood recommended sending a cargo of lead to ‘old Honest Hagi Biram’, who would sell it for them ‘w^thout any more adoe’.

For the English in Ottoman Tunis and Tripoli, Bayramı was a contradiction.  A countryman, apparently trustworthy, courteous, and interested in English news; yet Allen found his religion excluding, and Goodwyn apparently never accepted Bayramı’s commercial cooperation.  He was both an insider and an outsider: neither fully English, nor fully Ottoman, a renegade, yet not fully lost or disconnected.

Nat Cutter
University of Melbourne

Further Reading:
For letters about Hadge Biram, see The National Archives, Kew, FO 335/1/32, FO 335/2/3, FO 335/3/2, FO 335/9/8, FO 335/9/10, FO 335/13/1.

Barker, Andrew. A true and certaine report of the beginning, proceedings, ouerthrowes, and now present estate of Captaine Ward and Danseker, the two late famous pirates. London: William Hall, 1609. Available on Early English Books Online (EEBO) through the British Library.
Cutter, Nat. ‘Grateful fresh advices and random dark relations: Maghrebi news and experiences in English expatriate letters, 1660-1710’. Cultural and Social History (2022). Available online through the British Library.
Cutter, Nat. ‘“Grieved in my soul that I suffered you to depart from me”: Community and Isolation in the English Houses at Tunis and Tripoli, 1679-1686’. In Keeping Family in an Age of Long Distance Trade, Imperial Expansion and Exile 1550-1850, edited by Heather Dalton, 169-89. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2020.
Daborne, Robert. A Christian turn’d Turke: or, The tragicall liues and deaths of the two famous pirates, Ward and Dansiker. London: Nicholas Okes for William Barrenger, 1612. Available on Early English Books Online (EEBO) through the British Library.
Dervla Laaraichi, Saoirse. ‘The Adventures of Helen Gloag in Morocco’, Untold Lives blog 30 May 2022.
Matar, Nabil. Britain and Barbary, 1589-1689. Gainesville: University Press of Florida, 2005. British Library Document Supply m06/.10725.
Nixon, Anthony. Nevves from sea, of tvvo notorious pyrats War the Englishman, and Danseker the Dutchman. London: Edward Allde for N. Butter, 1609. British Library General Reference Collection G.7343
Pitts, Joseph. A true and faithful account of the religion and manners of the Mohammetans. Exeter: Phillip Bishop and Edward Score, 1704. British Library General Reference Collection 1048.b.19.
Pennell, C.R. ed. Piracy and diplomacy in seventeenth-century North Africa: the journal of Thomas Baker, English Consul in Tripoli, 1677-1685. Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press, 1989. British Library General Reference Collection YC.1992.b.5589.
The seamans song of Captain Ward the famous pyrate of the world. 1609. Available on Early English Books Online (EEBO) through the British Library.

This blog post is the last of a collaborative series with Medieval and Early Modern Orients (MEMOs).  On the last Monday of every month, both Untold Lives and MEMOs' own blog have featured a post written by a member of the MEMOs team, showcasing their research in the British Library collections.  Follow the conversation on Twitter with the hashtag #BLMEMOS. 

The British Library and London Metropolitan Archives both hold collections of papers for James Monro who served in the East India Company’s maritime service in the second half of the 18th century. The documents give a fascinating insight into Monro's professional and personal life, and the use of private trade to accumulate a fortune which would allow him to quit the sea.

Portrait of Captain James Monro by John Downman  (1789)  - image courtesy of The British Antique Dealers' Association via Wikimedia Commons

James Monro was the son of Dr John Monro, physician to Bethlehem Hospital.  He began his life at sea in 1766 at the age of just ten years, sailing to Madras and China as servant to Captain William Smith in the East Indiaman Houghton. Captain Smith was his mother’s brother.  Another uncle, Culling Smith, was one of the owners of the Houghton.  Monro made three more voyages with William Smith in the Houghton, as midshipman in 1769-1771; as 5th mate in 1773-1774; and as 2nd mate in 1777-1778.  Monro also sailed as a seaman to the West Indies and Calais, and as mate in two other East Indiamen, the Osterley to Benkulen, and the York to China.

In 1782 James Monro succeeded his uncle William Smith as captain of the Houghton, making four voyages to China and India before resigning and passing the command to Robert Hudson in 1792.  Captains were appointed by the ship owners and approved by the East India Company, and Monro’s correspondence sheds light on this system.

In April 1792, William Smith wrote to his nephew, addressing him as ‘Dear Jim’.  Smith understood that Monro had sold the command of the Houghton for 8,000 guineas, having paid him £4,000 for it.  Although Monro had not promised  him anything, Smith thought he should receive half the profit.  Smith claimed that he could have sold his command at a far higher price, perhaps as much as £7,000, but he had his nephew’s interest too much at heart to consider such offers.  He regretted the ‘disagreeable necessity’ of speaking his mind.

James Monro’s reply began ‘My dear Sir’.  He felt that he was being put in a very unpleasant position, and put forward his side as he would to someone not related.

Monro was away on board the York when it was decided that he should succeed as commander of the new Houghton which was being built to replace Smith’s ship.  On his return to England he was told to pay Smith £4,000. He had no idea that any future demand would be made on him until a chance conversation with his uncle some time later.

Both the East India Company and the owners had been trying to lessen the price given for ships, or to prevent totally the sale of commands.  If they had succeeded, would Smith have refunded part of his £4,000?  Smith had not paid for his own command but had received interest on Monro’s £4,000 for ten years.

Monro had always thought to offer his uncle £1,000 when he sold the command.  He would cheerfully give him 1,000 guineas and nothing more need be said.

Smith replied to ‘My dear James’.  He wished his nephew had told him sooner about the intention to offer £1,000.  This sum satisfied him and he asked Monro to pay it to his banker when convenient.  He hoped this business would make no difference or coolness between them, and closed by sending his best love to Mrs James and the young ones.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
British Library – India Office Private Papers Photo Eur 488-B.
London Metropolitan Archives - ACC/1063 Records of the Monro family of Hadley, 1673-1905. Letters 45-48 Correspondence between James Monro and William Smith 1792.
Anthony Farrington, A biographical index of East India Company maritime service officers 1600-1834 (London, 1999).
James Monro features in Kate Smith, ‘Anglo-Indian ivory furniture in the British country house’ in Margot Finn and Kate Smith (eds.), The East India Company at Home.