Untold lives blog

On 31 October 1866 Major Lewis Pelly, East India Company Resident in the Persian Gulf, was on the steamer Berenice, making its way south from Bushire [Bushehr] to Muscat, when the vessel was destroyed by a fire which started on board.

The ship’s company and passengers escaped in life boats.  Unable to make it to the mainland before nightfall, they stopped on the shore of Shaik Shaib Island [Sheikh Shoeyb or Lavan Island].  Having obtained some dates and water from a nearby hamlet, they bedded down for the night on the beach.

Over the next six days Pelly and the ship’s captain Lieutenant Edwin Dawes organised the rescue of 170 men, 5 women and 3 children.  The party made its way by ‘native craft’ to Nakhilu [Nokhaylo] on the mainland Persian coast opposite Shaik Shaab island, and from there to the British naval and coaling station at Bassidore [Basaidu] on the island of Qeshm.  Stopping at Khen [Kish Island], Charrack [Bandar-e-Charak] and Lingeh [Bandar-e-Lengeh], clothes, food, water and provisions were acquired along the way.

'A revised map of Omân and the Persian Gulf, in which an attempt has been made to give a correct transliteration of the Arabic names. By the Rev. George Percy Badger, F.R.G.S.’ 1871  IOR/X/3210, f 1

Unfortunately Pelly did not describe the distress and shock of the jettisoned crew and passengers, nor provide any account of the night spent on the beach.  He did, however, leave a fairly evocative account of the events of 31 October in a letter to Sir Henry Bartle Frere, then Governor of Bombay, written at Bassidore on 16 November 1866:
'I had just come on deck on the morning of the 31st Oct when the alarm was given.  The ship must have been on fire some time the smoke from the hatches was stifling immediately they were opened'.

When the crew had to resort to buckets to put out the fire, the case became hopeless.
'By nine the flames were coming up the hatches & to the awning ridges & through the scuttles.  We took to the boats & shortly afterwards she was in flames from the stem to the stern. The shell went off in about 40 minutes. We were able to take no provisions save a couple of bags of bread & about a pint of water per man... I thank God all hands are saved. But I am cleared out of all my clothes, linen, plate, crockery.'

Telegram from Lieutenant-Colonel Lewis Pelly, Bassidore, to Sir Bartle Frere, 9 November 1866 - Mss Eur F126/43, f 53

So what caused Berenice to catch fire?  Built in Glasgow for the East India Company and launched in 1837, Berenice was a naval sloop, wood paddle-steamer, which could function under sail, steam or both.  It was the Company’s first steam warship.

Painting of East India Company steamer Berenice standing out of  Bombay harbour, 1837 - Image courtesy of Royal Museums Greenwich PAH8849

Low’s History of the Indian Navy, 1613-1863 records that the vessel saw service in numerous military conflicts, including the First Anglo-Burmese War, 1852-1853, Anglo-Persian War 1856-1857, and Second Opium War 1856-1860.  Countless troop transports, sea battles and substandard repairs must have taken their toll on her sea-worthiness.  However on 19 November Pelly wrote to Frere on the actual cause of the fire:
'...from some facts which came out in statements made by my own servants I infer that the burning of Berenice was attributable to the stewards using naked lights in the orlop deck, if not in the hold'.

One can only imagine how Pelly must have felt watching Berenice go up (and down) in flames.

Amanda Engineer
Content Specialist, Archivist British Library / Qatar Foundation Partnership

When members of the black Nova Scotian community expressed interest in going to Sierra Leone, it was not just men that applied - applicants also included single women.  Unmarried women who applied for land in Sierra Leone were given ten acres of their own.  The following certificates were issued just before the journey to Sierra Leone and show the allocation of land given to women on receipt of their satisfactory character references.

Promises of land in Sierra Leone to single women including Grace Pool, Add MS 41262 A, f.47, f.48, f.53, f.58.

In Freetown a high proportion of householders were women.  Their independent status was recognised to the point that they could vote for their local representatives.  They were also instrumental in establishing trades in the new settlement: three of the six first shops to open in Freetown were run by women.

The following manuscript shows the allocations of eggs to women on Christmas Day 1792. It gives us many of the names of the women within the settlement.

Allocations of eggs to women, 25 December 1792, Add MS 41263, f.218.

Dinah Weeks, named on this list, is recorded as having being enslaved to a man called Robert Bruce in New York before the American Revolution.  He apparently granted her freedom and in 1783 she left New York for Nova Scotia on the ship L’Abondance.  On the same ship was Harry Washington, who had been one of George Washington’s slaves, but who had escaped to fight with the British.

The final name on this list is that of Elizabeth Black.  She was a mixed-race women who had been born in Madagascar and described as living in indentured servitude in America to a Mrs Courtland.  When she was finally released she travelled to Nova Scotia and came to live with the black community in Birchtown, before moving to Sierra Leone with many others.

The diary and notes of Dr Taylor offer more insights into some of the women who travelled to Freetown.  The Sierra Leone Company doctor kept notes on the patients he treated. These appear to run from shortly before departing to Sierra Leone in December 1791 and the early months of the settlement in the spring of 1792.

Entry for Sarah Wilkinson in Dr Taylor’s medical notes, Add MS 41264, f.37. 

Listed in this manuscript volume is the case of Sarah Wilkinson, who is described as having a fever after catching a cold after suffering a miscarriage.  She received treatment from Taylor, but died shortly afterwards.  Dr Taylor notes that, by 11 April 1792, 41 women had died, mainly from fevers.  He also notes that fourteen babies had been born since embarking.

Entry for Mima Henry in Dr Taylor’s medical notes, Add MS 41264, f.2.

Mima Henry was also listed as having a fever.  We find that she lived in Birchtown, Nova Scotia before moving to Sierra Leone.  We know that Mima survived her fever because she is listed above in the allocations of eggs document that is dated later in 1792.

These documents may appear insignificant, but they give us the names, ages, backgrounds and land allocations of a number of black women who not only survived slavery, but strived to contribute to a free black society of their own, where they would play a foundational part in the beginnings of Freetown.

Jessica Gregory
Curatorial Support Officer, Modern Archives and Manuscripts

Further Reading:
The Clarkson Papers, Add MS 41262-41267. British Library.
Black Loyalist: Our Freedom, Our People: Documents. 
Our Children, Free and Happy : letters from black settlers in Africa in the 1790's. Edited by Christopher Fyfe with a contribution by Charles Jones. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991)
The Black Loyalists : the search for a promised land in Nova Scotia and Sierra Leone, 1783-1870. James W.St.G. Walker. (London: Longman, 1976)

Charles Old served with the British Army in India in the mid-19th century as a gunner with the Royal Artillery.  His military discharge documents give a fascinating glimpse into the career of an ordinary soldier.  Born in Falmouth, Cornwall in 1835, Charles Old spent his early years living in Allen’s Yard, a down at heel area (later populated by self-proclaimed prostitutes).  His father Richard was a labourer and sometime ostler, and Charles followed his brother Richard into the British Army.

'A hot night in the Batteries'. Soldiers loading and firing cannons, during the Crimean War by William Simpson Shelfmark: 1780.c.6  Images Online

Charles enlisted in the 11th Battalion Royal Artillery on 18 March 1854, age 19, having previously been an outdoor servant.  He was sent to the Crimea, where he served with 5th Company H Field Battery.  He was awarded the Crimea Medal with clasps for Alma, Balaclava, Inkerman and Sebastapol, as well as the Turkish Crimea Medal.  After the Crimean war he was sent to India.  On 14 March 1858 Charles was mentioned for gallant conduct in the field before Lucknow during the Indian Uprising or ‘Indian Mutiny’.  For his actions, he received the Indian Mutiny medal, with Lucknow clasp.  This was awarded to troops under the command of Sir Colin Campbell who took part in the operations which led to the eventual surrender of Lucknow and its environs.

On 1 May 1859, Charles was transferred to 14th Brigade Royal Artillery.  On 20 September 1865 he was re-engaged for another nine years at Poona [Pune].  A physical description of him survives – he had grey eyes, light brown hair, and a fresh complexion, and stood 5 feet 9 inches tall.  He was undoubtedly a courageous soldier, but unfortunately the record of Charles’s conduct in the Army leaves something to be desired.  He appeared fourteen times in the Regimental Defaulter’s Book.  Between 1859 and 1874, he was tried by Court Martial four times, leading to four periods of imprisonment of one to two months each time.  The Regimental Board stated 'his conduct has been indifferent [he] has been guilty of many acts of Drunkenness & absence but has proved himself a gallant and clean soldier'.   The Board was at pains to point out that Charles possessed neither school certificate nor any good conduct badges.  Charles was a career soldier – he served over 21 years with the Royal Artillery in total, including two years in the Crimea and twelve years in India.  His service record reflects his many minor and not so minor run-ins with authority during that time, often through drunkenness.  He was not discharged from the Army as a result of his courts martial, which don’t in fact seem to have been that rare an occurrence in the 19th century.

WO 97/1822/107 Discharge Documents for Charles Old, 1875, commenting on his character and conduct. © Crown Copyright Images reproduced by courtesy of The National Archives via Findmypast

By the time he left the British Army at Colchester on 9 November 1875, Charles was in the 25th Brigade Royal Artillery, regimental number 515.  He was intending to return to Truro, Cornwall, where his widowed mother Elizabeth, his brother Edward, and sister Elizabeth Marks were all living.  He moved quickly on his return home, marrying the twice-widowed Mary Jane Tuck at Tuckingmill on 13 November 1875.  He appears in the 1881 census working as a tin miner in Cambourne, and living with Mary Jane and his step-children.  Charles Old died at Truro Infirmary on 4 November 1882 of a ‘bronchial attack’, aged 47.  Perhaps those years of hard living in the Royal Artillery finally caught up with him.

Lesley Shapland
Cataloguer, India Office Records

Further Reading:
It can be difficult to pinpoint records relating to ancestors who served in India.  East India Company soldiers served in Presidency armies of Bengal, Bombay, and Madras.  The Indian Army was formed after the British Crown took over from the Company in 1858.  The India Office Records Military Department archive (IOR/L/MIL) holds recruitment registers, embarkation lists and muster rolls for European private soldiers and non-commissioned officers from 1753.  Documents for British officers of the East India Company armies include entry papers from 1775 and service records.

India Office Records also holds records of service for British Officers in the Indian Army, Royal Indian Navy and Indian Naval Volunteer Reserve.  Sequences are not complete, and often concern pay, leave etc.   There are few records relating to Asian personnel of the Indian Army up until 1947; these records are held in India.

Records for British Army units serving in India are found at the National Archives – this is where Charles Old’s discharge records are held.  After 1921, records are with the Ministry of Defence.

A J Farrington, Guide to the Records of the India Office Military Department (London: India Office Library & Records 1982)
Ian A Baxter, Baxter’s Guide: biographical sources in the India Office Records (London: FIBIS & British Library, 2004)
Peter Bailey, Researching ancestors in the East India Company armies (England: FIBIS, 2006)
Peter Bailey, Researching ancestors in the Indian army, 1858-1947 (England: FIBIS, 2014)
India Office Records family history web pages 
For details of prostitutes living in Allen’s Yard, Falmouth, see ‘Stand Up and (Don’t) Be Counted’ by Francis Ambler, from The Butcher, the Baker, the Candlestick-Maker: The story of Britain through its census, since 1801 by Roger Hutchinson (London: Little Brown, 2017)
Charles Old’s death notice can be found in The Cornishman 16 November 1882, British Newspaper Archive, also available via  Findmypast

At the height of the Napoleonic Wars, a mysterious French agent was picked up by the British at Bushire, Persia, dressed in disguise and carrying a map and secret letters.

On 29 July 1810, Stephen Babington, in charge of the British Residency at Bushire, wrote to the Government of India’s Envoy to Persia, John Malcolm, reporting the arrival of a Frenchman ‘in an Arab dress’ at Bushire.  The man was confirmed to be a courier for the Governor-General of Isle de France (Mauritius), General Charles Mathieu Isidore Decaen.

Rough sketch of Bushire and its vicinity, c 1800 (IOR/X/3111, f 1r) 

Babington had acted swiftly, arresting the courier.  He was pleased to report that his men ‘effected his seizure so completely that every article about him has been secured, and at the same time the most favorable impressions have been left upon his mind, of the mild and kind treatment, which Englishmen always shew to their Enemies’.

The courier was revealed to be one Jean Robbio.  Genoese by birth, Robbio had worked for the military and diplomatic mission of General Claude-Matthieu de Gardane to Tehran of 1807-1809.  In the context of the ongoing Napoleonic Wars, Gardane’s mission had been of great concern to the British, and Babington had acted in this atmosphere of heightened tension and suspicion.  Prior to his arrest, Robbio had been stranded in Muscat for two years.  Following his capture, Robbio made ‘no secret of his hostile intentions towards the English’, and Babington had him imprisoned at the Residency.  It appears that Robbio was however a model prisoner, and Babington subsequently allowed him to go out on parole in Bushire.

Robbio had a number of papers in his possession, including a map of navigation routes around Zanzibar, an intelligence report detailing the political situation in Baghdad, and a letter detailing Robbio’s audience with the Sultan of Muscat.

A map of the routes of navigation at the port of Zanzibar, part of Jean Robbio’s captured papers (IOR/L/PS/9/68/67, f. 1)

Another mysterious letter seized from Robbio was from an unknown correspondent in Muscat, possibly Robbio himself, to an unknown recipient in India.  The letter makes a plea for help, offering a reward and the services of an experienced French navigator based in Muscat in return.

A mysterious letter from Muscat making a plea for help (IOR/L/PS/9/68/66, f. 1r)

The episode came to an abrupt end when HM Envoy Extraordinary to Persia, Sir Harford Jones, intervened.  He wrote to Babington on 9 September admonishing him for unilaterally arresting Robbio.  He warned ‘that no public functionary in a foreign State possesses any right or authority to seize or possess himself of the person or papers of an Enemy entering or being in that State, without the permission and sanction of the Sovereign’. 

Jones wrote again on 14 September indicating that the Persian Government were ‘very little pleased’ with his handling of the affair, ordering Babington to release Robbio at once.  To add insult to injury, Babington was told to pay for Robbio to stay at the Residency if he so pleased.  In a final admonishment, Jones declared that ‘there is not any Paper found on this Gentleman which I have seen that it is at the present moment of any great Importance to us to be acquainted with’.

John Casey
Gulf History Cataloguer

Further reading:
The story of Jean Robbio and the documents captured by Babington can be found in the India Office Records, shelfmarks IOR/L/PS/9/68/60-67
Iradj Amini, Napoleon and Persia: Franco-Persian relations under the First Empire, (Richmond: Curzon, 1999)

In December 1914 an Army chaplain serving in France wrote to a friend in Edinburgh who had sent him a haggis for St Andrew’s Day.

‘Will you please accept my best thanks for the excellent haggis you so kindly sent me?  It was duly cooked and enjoyed very much on the day of days.  We even had a taste of the “Auld Kirk” to wash it down, for by a stroke of luck I had ninety-six hours’ leave in the beginning of last week, and took back a flask in my pocket in anticipation.

Advertisement for Holroyd’s Scotch whiskies in Saul Smiff, A Modern Christmas Carol (London, 1898) BL flickr

You may be sure the Scotsmen hereabouts made the most of the day, and the fact that we are at present far from the sound of guns helped to make matters more lively in one sense if not in another.  I suppose we will be at it again very shortly, but I think we are ready.  My short holiday home gave me a curious sensation.  Folk in the old country seem in a blue funk over an expected invasion, and I believe that you folk in Edinburgh are making strenuous efforts to prevent this.  What beats me is – from whence do you expect the invasion to come?  If our friend the enemy cannot break through our thin line here, how is he to manage to get troops over the Channel?  As for Zeppelins, I have not seen one in my three months or more in this country, and I have been at the front all the time.   But at all events I think you may sleep soundly at night as I do when I know the “Hielanders” are in the trenches.’

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company records 

Further reading:
The Scotsman 8 December 1914 British Newspaper Archive also available via Findmypast

The previous blog post in this series explored the written legacy of Thomas Peters.  This post explores letters from two other figures who travelled to Sierra Leone in late 1791.  These letters are addressed to John Clarkson after he had returned to England in December 1792.

Cato Perkins

Letter to John Clarkson from Cato Perkins and Isaac Anderson, 26 October 1793, Add MS 41263, f.97 

Cato Perkins was born into slavery around 1739.  He was given the name Perkins after his enslaver, John Perkins of Charleston, South Carolina.  At the age of 39, he ran away from the plantation and joined the British forces at the Siege of Charleston.  In 1783, he left the USA on the ship Briton for Nova Scotia.  By 1792, he had joined others in the relocation to Sierra Leone where he became a vocal member of the settlers’ community.

In 1793 Perkins wrote that the management of the settlement was unacceptable.  Perkins was nominated to travel alongside Isaac Anderson to London to deliver a petition of grievances to the Sierra Leone Company and to ask that Clarkson be reinstalled as governor, but Clarkson had been dismissed from the Company.  Perkins stayed at 13 Finch Lane and from there would continue to lobby the Company.  He expresses his disappointment at not meeting Clarkson given how ‘all the people have been much put upon since you came away’.

The letter below introduces the petition and declares that the settlers ‘want nothing but what you promised us’.  Clarkson would reply that despite his insistence the Company meet with Perkins that they had refused to.  Perkins returned to Sierra Leone where he continued to protest against conditions in Freetown.

A letter from Cato Perkins and Isaac Anderson to John Clarkson, 30 October 1793, Add MS 41263, f.101

Nathaniel Snowball
Nathaniel Snowball was 39 years old when he was evacuated from New York to Port Roseway, Nova Scotia.  He was a slave in Virginia before escaping to the British lines in the Revolutionary War.  His wife Violet, son Nathaniel and his 3-month-old daughter Mary, all travelled to Nova Scotia.  He travelled with his family to resettle in Sierra Leone.  There he became particularly dissatisfied with the lack of good farmland and the management by the Sierra Leone Company.  His objections eventually led him to lead a group of settlers out of Freetown into a new location at Pirate's Bay.  The letter below explains his intentions to take ‘departure as the Ezerlities did’ to escape the ‘boundage of this tyranious crew’.  He explains that he negotiated the new land from King Jimmy, a local tribal leader.

A letter to John Clarkson from Nathaniel Snowball describing his reasons for leading some settlers out of Freetown to a new settlement at Pirate’s Bay, 24 May 1796. Add MS 41263, f.129 

The signatures of Nathaniel Snowball and Luke Jordan 29 July 1796, Add MS 41263, f.131. 

The Clarkson Papers contain many more letters from members of the Freetown settlement.  These were written by members of the community who enjoyed positions of importance, such as preachers and elected representatives.  Up to thirty people seem to have been responsible for authoring the surviving letters.  Among the authors are Boston King, Moses Murray, Isaac Anderson and James Liaster, but absent are the voices of the women of the settlement.  The next post in this series will explore what we know of the women who travelled to Sierra Leone in 1792.

Signatories of a letter to John Clarkson, all members of the Freetown settlement, including Luke Jordon, Moses Wilkinson (preacher), American Tolbert, Rubin Simmons and many more. Add MS 41263, f.115. 

Jessica Gregory,
Curatorial Support Officer, Modern Archives and Manuscripts

Further Reading:
Our Children, Free and Happy : letters from black settlers in Africa in the 1790's. Edited by Christopher Fyfe with a contribution by Charles Jones. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991)
The Black Loyalists : the search for a promised land in Nova Scotia and Sierra Leone, 1783-1870. James W.St.G. Walker. (London: Longman, 1976)

This is a further instalment in the story of Eliza Armstrong, the child bought for £5.

Eliza Armstrong at the Old Bailey trial in 1885 from Penny Illustrated Paper 12 September 1885 Image © The British Library Board British Newspaper Archive

Helena Goodwyn’s recent post told how the Salvation Army stepped in to help Eliza when she was in financial difficulties following the death of her husband. This post focuses on Eliza’s children.

Eliza Armstrong was married at the age of 21 to Henry George West on 24 October 1893 in Newcastle upon Tyne.  Henry was a widower aged 35 living in Jarrow and he was working as a plumber.  The couple’s first child Reginald Ladas West was born in 1894.  His unusual middle name may perhaps be explained by the fact that there was a racehorse called Ladas which was very successful in 1893-1894.

Racehorse Ladas after winning the Derby in 1894 from Illustrated London News 16 June 1894 Image © Illustrated London News Group British Newspaper Archive

Sadly Reginald died aged 3 of tubercular meningitis in June 1897.  Eliza and Henry had five other children: Alice Maud May, William Frederick, Sybil Primrose, Phyllis Irene, and Henry George (Harry). 

Eliza’s life took another sad turn in February 1906 when her husband died of heart disease aged just 42.  She took in lodgers to help ends meet and places were found in National Children’s Homes for the three middle children.  Sybil Primrose and Phyllis Irene (just Irene in some records) were sent 300 miles to Stokesmead at Alverstoke in Hampshire.  They are both there in the 1911 census, aged 10 and 8 respectively.  In 1914 the Hampshire Telegraph reported that Irene West from the children’s home had won a Band of Hope prize.

William Frederick was placed at Edgworth children’s home in Lancashire, a ‘farm colony’ where boys and girls were trained in practical skills.  Many were sent to Canada.  In March 1912 William sailed from Liverpool with 90 other boys in the Dominion to Halifax, Nova Scotia. William became a farm hand in Ontario.

Eliza gave birth to five more children between 1907 and 1915: Reginald West in May 1907 (no father is named on his birth certificate) and four with Samuel O’Donnell, a lead worker - Francis Maurice, Frederick, Minnie, and Norman.

In January 1915 William enlisted in the Canadian Expeditionary Force.  He arrived back in England with his army unit in August 1915 and went to fight in France in May 1916.  William was wounded in the right leg at Passchendaele on 31 October 1917.  He was sent back to Colchester for hospital treatment.

From August 1916 to his discharge in July 1919, William assigned 10 dollars of his pay to his mother.  He returned to Hebburn and married Eliza Carr in April 1919.  The couple moved to Canada and later to the USA.

Report of Harry and Reginald West being charged with theft  -  Shields Daily News 24 February 1917 British Newspaper Archive

In February and March 1917, Harry West (12) and his brother Reginald (9) appeared at a juvenile court after stealing purses by pickpocketing.  They had run away from home, sleeping rough and eating in cocoa rooms.  Eliza had searched for them night and day.  She asked that her sons be taken away, although they had a good home, because she could do nothing with them.  As the boys had several previous convictions for petty theft, it was decided to send them to Wellesley Training Institution until they were sixteen.

Poor Eliza’s troubles did not end there.  Just weeks later, on 19 May 1917, Samuel O’Donnell died aged 49.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
British Newspaper Archive (also available via Findmypast) e.g. Jarrow Express 2 July 1897, 23 February 1906, & 30 March 1917; Shields Daily News 24 February & 27 March 1917; Hampshire Telegraph 17 April 1914
Stokesmead National Children’s Home 
Edgworth National Children’s Home 

Canadian immigration record for William Frederick West
Canadian Expeditionary Force papers for William Frederick West 

Previous blog posts -
Whatever happened to Eliza Armstrong?
Eiiza Armstrong – still elusive!
Eliza Armstrong – Another Piece of the Puzzle

William Adams, 'the first Englishman in Japan', died on 16 May 1620 at Hirado.  Events planned in Japan and the UK to mark the 400th anniversary of his death have unfortunately had to be postponed because of the pandemic.  However the British Library has been able to contribute to the celebration of a remarkable life.  Letters written by Adams during his years in Japan are preserved in the East India Company archive, and we are delighted to announce that digital copies of these are now available to access freely in our Digitised Manuscripts resource.

Firando (Hirado) viewed from the sea-  Arnoldus Montanus, Gedenkwaerdige gesantschappen der Oost-Indische Maetschappy in't Vereenigde Nederland, aen de Kaisaren van Japan (Amsterdam, 1669)

Adams joined a Dutch merchant fleet as chief pilot in 1598.  He arrived in Japan on board the Liefde in 1600 and built a new life for himself under the patronage of Tokugawa Ieyasu.  William Adams worked for both the Dutch and English East India Companies after they arrived in Japan in 1609 and 1613 respectively.

The castle at Firando (Hirado)  - Gedenkwaerdige gesantschappen der Oost-Indische Maetschappy in't Vereenigde Nederland, aen de Kaisaren van Japan (Amsterdam, 1669)

The earliest letter written by William Adams in the English East India Company records is dated 23 October 1611 in Hirado.  He had heard that there were Englishmen at Bantam (Banten) in Java and so the letter is addressed to unknown friends and countrymen.  Adams gave an account of his life, explaining how he came to be in Japan, what had happened to him since his arrival, his relationship with Tokugawa Ieyasu and the honours he had received.  He had been refused permission to leave Japan and asked for word to be sent to his family that he was still alive.  Adams gave information about trading contacts with the Dutch.

This letter was received in Bantam by East India Company merchant Augustine Spalding.  He sent a reply via the Dutch, together with a bible and three other books.

On 12 January 1613 Adams answered.  He had received a letter from Thomas Smythe, Governor of the East India Company, promising that a ship would be sent to Japan to establish a factory (trading post).  Adams passed on to Spalding valuable commercial intelligence and advice about the best way of establishing trade with Japan.

IOR/E/3/1 ff. 157-58  Letter from William Adams at Hirado to Augustine Spalding at Bantam 12 January 1613 

Adams wrote from Hirado on 1 December 1613 to the East India Company in London, announcing the arrival of John Saris in their ship Clove.  He detailed Saris’s reception at court and described how Saris was unhappy when he was not permitted by Japanese custom to hand a letter from King James directly to the emperor but only via his secretary.  Saris asked Adams if he would serve the English East India Company and, after considerable negotiation, a salary of £100 per annum was agreed.

On the same day, Adams wrote to Thomas Best at Bantam updating him with the latest news.  He said that he had intended to go home in the Clove but changed his mind because of discourtesies shown to him by Saris.

Other letters are addressed to English merchants in Japan and to the East India Company in London, with news of people, trade, and Japanese politics.  The final one in the archive was sent in November 1617 from Adams at Sakai to Company merchant Richard Wickham at Hirado.  400 years after his death, the voice of William Adams can still be heard through his written legacy.

Margaret Makepeace
Lead Curator. East India Company Records

Further reading:
IOR/E/3/1 ff 116-29 William Adams at Hirado to his ‘unknown friends and countrymen’ at Bantam
IOR/E/3/1 ff 157-58 William Adams at Hirado to Augustine Spalding at Bantam
IOR/E/3/1 ff 203-04 Contract between William Adams and the East India Company, Hirado
IOR/E/3/1 ff 209-11 William Adams at Hirado to the East India Company in London
IOR/E/3/1 ff 212-13 William Adams at Hirado to Thomas Best at Bantam
IOR/E/3/2 f 43 William Adams at Hirado to Richard Wickham at Edo
IOR/E/3/3 f 78 William Adams at Shizuoka to Richard Wickham at Edo
IOR/E/3/4 f 143-44 William Adams at Hirado to Sir Thomas Smythe in London
IOR/E/3/5 f 189 William Adams at Sakai to Richard Wickham at Hirado

Anthony Farrington, The English Factory in Japan, 1613-1623 (London: British Library, 1991)

William Adams - from Gillingham to Japan