Unfortunately the third-party platform that the British Library uses for email notifications for our blogs is making changes to its infrastructure.  This means that from mid-August 2021 it will no longer send notifications by email to subscribers.  To find out when new posts are published we recommend following us on Twitter @UntoldLives or checking the page on the British Library website where all the blogs are listed.

We apologise for the inconvenience and hope you will continue to keep up with the latest stories on our blog.

Margaret Makepeace
Editor for Untold Lives

Records which give us rich details about the minutiae of day-to-day life in the past can be hard to come by.  Household accounts are a seemingly mundane source but can give us an insight into what goods and services were available, who was supplying them, and how much items cost.  The papers of Charles and Charlotte Canning contain a file of bills or invoices with receipts for payments 1850-1851.  It provides a glimpse into the lives of these elite members of the Victorian aristocracy and how they ran their household.

Goods offered by J. C. Cording, nautical and sporting waterproofer and tailor, 231 Strand - Mss Eur F699/1/4/11/9

The Cannings lived at 10 Grosvenor Square, Mayfair, from 1836 until 1855, when Charles was appointed Governor General of India.  The Cannings spent money on the fabric of the building.  William Allen, plumber, painter and glazier, billed them for £121 7s 0d for work carried out from January-October 1850, including repairs to burst pipes ‘injured by frost’.  His invoice was submitted in December 1850 and paid in August 1851.

The couple’s expenditure on clothing is shown.  In June 1851, Ashmead & Tyler, hatters by Royal Appointment, supplied a ‘Dress drab napless Hat with Velvet band & Ostrich Feather for HM Fancy Ball’, at a cost of £1 13s 0d, ‘drab’ being fine quality fur.  Clothes weren’t always bought new, but were made over, mended, and adjusted.  H.C. Curlewis of 58 Conduit Street provided alteration services such as adding new collars, in addition to supplying new waistcoats and silk-lined frock coats.  Their bill of £22 10s 0d for January-July 1850 was paid on 5 February 1851.

Invoice of William Bennett, goldsmith and jeweller, Southampton Street Bloomsbury, including a charge for repairing a cheese toaster  - Mss Eur F699/1/4/11/9

Recycling was common.  A bill from George & William Atkins, brush manufacturers, turners and wax chandlers of Mount Street, Berkeley Square, shows that the Cannings paid £2 13s 0d in 1850 to have several ivory and silver brushes refilled with hair.  There are additional bills for repairs to various household items, including a ‘cheese toaster’.

Bill for personal hygiene products from J & E Atkinson perfumers, 24 Old Bond Street- Mss Eur F699/1/4/11/9

There are bills for personal hygiene products.  Throughout 1850 the household made regular purchases from J & E Atkinson, perfumers of New Bond Street, for items such as quinine tooth powder, violet powder, Eau de Botot, rose mouthwash, Eau de Cologne, soap (both Pears and Castile) and sponges.   The total cost was £8 18s 8d.  Professional services were also paid for. ‘Medical attendance’ by Thomas Chilver of 14 New Burlington Street and Robert Cundy of Belgrave Square, cost £7 10s 6d.  The doctors visited the housekeeper Mrs Cunningham, the coachman, and the footman.

Bankruptcy papers for  William Goodchild Shipley - Mss Eur F699/1/4/11/9

Suppliers submitted invoices for goods and services supplied three, six or even twelve months earlier, a system which did not always end happily.  Bankruptcy proceedings against William Goodchild Shipley of 17 Market Row, Oxford Street, dated 21 December 1850 show the Cannings owed £51 11s 6d for forage for horses.

Items purchased include: candles (wax, India, margarine, sperm); horse stabling, tack, and feed; books; paper and envelopes; shaving powder; duelling pistols; carpets, curtains and household furnishings; cigars, tobacco and pipes; umbrellas; fishing boots; clothing (including for servants); wallpapering; picture framing; candelabras; coffee cups and saucers; silver inkstand; crystal glasses and tumblers; subscription to Hansard’s Parliamentary debates; gloves; newspapers; patent wine cooler; silvered globe; porcelain service; champagne, French truffles, dried cherries and dates; reading lamp; portfolio of nautical charts; railway guides; Turkish towels; hairdressing services; clock cleaning; and silk fringing.

Lesley Shapland
Cataloguer, India Office Records

Further Reading:
Mss Eur F699 Papers of Charles Canning and Charlotte Canning, Earl and Countess Canning (including file Mss Eur F699/1/4/11/9 Household Bills and Receipts, 1850-51)

 

When news of the death of ex-Emperor Napoleon on the island of St Helena reached Britain in July 1821, a servant was tasked with communicating the tidings to King George IV, then in residence at Windsor Castle.  He went into the royal presence, bowed, and said ‘Sire, your greatest enemy is dead’.  The King is reported to have replied ‘Is she, by God?’ 

Identifying his foe as female no doubt seems strange to us, but most contemporaries would have known instantly that he was referring to his wife Caroline of Brunswick, from whom he had long been estranged.

Caroline Amelia Elizabeth of Brunswick by Sir George Hayter, 1820 NPG 1695(a) © National Portrait Gallery, London

Like that of his parents George III and Queen Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, theirs had been an arranged marriage.  However whereas the elder couple famously produced no fewer than fifteen children, the Prince of Wales’s relationship with his bride-to-be was doomed almost from the start.  When he first laid eyes on her in April 1795 just prior to their wedding, he asked for a glass of brandy. (It cannot have helped that he had taken part in an illegal marriage ceremony with the twice-widowed Roman Catholic Maria Fitzherbert almost ten years before.)  Nine months later, when he had performed his husbandly duty of fathering a daughter and heiress, Princess Charlotte, he made it clear that he did not want to live with her mother ever again.

Both parties behaved abominably towards each other.  George appointed his latest mistress Frances Villiers, Countess of Jersey, as Lady of Caroline’s Royal Bedchamber, and did not bother to inform Caroline of Charlotte’s tragic death in childbirth in November 1817.  In 1806 Caroline’s outrageously flirtatious behaviour led the government to set up what became known, not inaccurately, as ‘the Delicate Investigation’.  Inevitably satirists and cartoonists revelled in portraying the warring couple.

'The Jersey smuggler detected; - or - good cause for (separation) discontent' by James Gillray, published by Hannah Humphrey 4 May 1796 NPG D13023 © National Portrait Gallery, London

When George III died on 29 January 1820, Caroline became – at least nominally – Queen of England, and returned from self-imposed Italian exile on 5 June.

Songs on the return of Queen Caroline (1820) Shelfmark: 1852.b.9.(12) British Library Images Online

A battle of royal wills took place on the occasion of the coronation on 19 July 1821.  The new King had committed vast expenditure to making the ceremony as magnificent as possible, and had no intention of letting his unloved spouse rain on his parade.  This led to the unseemly spectacle of the Queen hammering on the doors of Westminster Abbey in an unsuccessful attempt to gain admittance.  It was only after she had failed to force her way in through Westminster Hall that she gave up and left, amid the jeers of a watching crowd.

That same night, Caroline fell ill, and died almost three weeks later on 7 August 1821. She may, or may not, have known of Lady Jersey’s death on 25 July.  Two people were killed in the disturbances that broke out in London as her coffin was taken to Harwich, for its onward journey to her final resting place in Brunswick Cathedral.  Her chosen epitaph was ‘the Injured Queen of England’.

Hedley Sutton
Asian & African Studies Reference Services

Further reading:
‘The Royal Eclipse, or, Delicate facts exhibiting the secret Memoirs of Squire George and his wife’ (London, 1807), shelfmark 1608/3327
‘The Genuine Book: an Enquiry on Delicate Investigation into the conduct of Her Royal Highness the Princess of Wales. (London, 1813), OP-RC/895

The first cricket match in the England versus India 2021 test series starts today.  In the records of the India Office Information Department there is a file with papers from 1946 about matches between the two teams since 1889.

Martin Bladen Hawke, 7th Baron Hawke ('Statesmen. No. 601.') by Sir Leslie Ward, published in Vanity Fair 24 September 1892 NPG D44613 © National Portrait Gallery, London

By 1946, six English cricket teams had visited India.
Vernon’s team 1889-1890 – amateurs sponsored and captained by G. F. Vernon.
Lord Hawke’s Team 1893 – amateurs and a few professionals led by Lord Hawke.
Oxford University Authentics 1902-1903 - led by K. J. Key.
Marylebone Cricket Club (MCC) Tour 1925-1926 –the first official England team to visit India led by Arthur Gilligan.
MCC Tour 1933-1934 – an official team led by D. R. Jardine.
Lord Tennyson’s Team 1937-1938 – an unofficial team led by Lord Tennyson.

Douglas Robert Jardine - cigarette card, 1935 NPG D49066 © National Portrait Gallery, London

India cricket teams had visited England on three occasions before 1946.
Patiala Team 1911 – led by the Maharaja of Patiala, a great patron of cricket and a first-class player.

Sir Bhupinder Singh, Maharaja of Patiala by Vandyk, 5 July 1911 NPG x98678 © National Portrait Gallery, London

First Official Tour 1932 – led by the Maharaja of Porbundar.
Second Official Tour 1936 – led by Lieutenant Colonel Sir Vijayananda Gajapathi Raju, the Maharajkumar of Vizianagram, aka Vizzy.

The file has notes on the sixteen players invited to join the 1946 tour to England- ‘the best team that India has ever sent out and everyone expects them to do well’.

Iftikhar Ali Khan Bahadur, Nawab of Pataudi by Bassano Ltd, 19 July 1929 NPG x96773 © National Portrait Gallery, London

The Nawab of Pataudi captained the team.  Pataudi was the first Indian to win a ‘triple blue’ at Oxford – cricket, hockey, and billiards. He also played football, tennis and golf.  At the 1928 Amsterdam Olympics he was a member of the India hockey team.

Pataudi joined Worcestershire Cricket Club in 1932.  He was selected to play for England against Australia and the West Indies.  Unfortunately his career was interrupted by bad health.

V. M. Merchant, vice-captain – India’s top batsman. ‘His play is a mixture of caution and daring…His strokes are scientifically perfect but equally elegant.’

Lala Amarnath was a fine all-rounder, ‘a sturdy batsman who combines cautious judgement with aggression’.

Syed Mushtaq Ali - ‘the idol of millions who are thrilled by his abandoned, often reckless, batmanship’. ‘His uncanny reach and unorthodox stroke play … keep the spectator in continual suspense.’

D. D. Hindlekar - a ‘quiet and efficient’ wicket-keeper and good opening bat.

Shute Banerjee – India’s leading fast bowler able to deliver a perfect length for hours; almost unplayable some days.

C. S. Nayudu – excellent spin bowler, and a good bat ‘who can effectively hit out at an awkward moment’.

Rusi Modi – ‘ a disciplined and versatile batsman’, ‘one of the greatest cricket-finds of recent years’.

S. W. Sohoni – a medium-paced bowler who could have earned a place for his batting alone.

Vijay Hazare – one of the best all-rounders with many spectacular batting performances to his credit.

Abdul Hafeez – a joyous and audacious batting style, sometimes taking incredible risks.

R. B. Nimbalkar – a good batsman and ‘understudy’ wicket-keeper.

Vinoo Mankad – an exceptionally good all-rounder.

Chandu Sarwate – one of best spin bowlers in India and a reliable bat.

Gul Mohammad – a courageous batsman and one of the finest fielders in India.

S. G. Shinde – a fast bowler and newcomer to first-class cricket.

 

India played 29 first-class fixtures in England in 1946, with eleven wins, four defeats and fourteen draws.

 

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
British Library, IOR/L/I/1/251 Cricket and Sport (General) 1932-1948

 

As the world watches the athletes speeding round the Olympic velodrome, we’ve been looking back at the late 19th century when the sport of cycling was still in its infancy.

The new Marlboro' Club tricycle 1886 - “The 'Marlboro' is extremely light, elegant, and fast, and a good hill climber. It can be used by a lady". British Library Evan.4145 Images Online

Tricycles were widely considered to be more suitable for women than bicycles.  Athletic News stated on 3 August 1881 that almost any ‘conceivable condition of female costume’ made riding a bicycle out of the question, more of an acrobatic feat than a useful accomplishment.  Tricycles were becoming increasingly popular with women, with Queen Victoria said to have bought machines for her granddaughters.  According to the Cornishman, there were over 100 distinct makes on the market by the end of 1881.

The spread of cycling amongst women was welcomed by Athletic News: ‘there cannot be the slightest doubt that ladies will be better and more healthfully employed in riding their tricycles along the highways and byways, where they can listen to the music of the birds and breathe the fresh air of Heaven, than in dawdling away their time in drawing-rooms and boudoirs, or in flirting at picnics and garden parties’.  The Liverpool Weekly Courier commented on the advantage of a vehicle which could be used at a moment’s notice 'without servants or horses’.  Propelling and steering the tricycle could be mastered in an hour.  Although the exercise was tiring at first because it used a fresh set of muscles, it quickly became easy and ‘delightful to women who are organically sound’.

A Tricycle Club for men and women was started in Kensington in London.  Meetings took place every Saturday.  A 50-mile race was organised for September 1879 with a special prize for the first woman to complete the distance, and silver and bronze medals for the runners-up to her.  The ladies of the Kensington club wore a navy blue serge dress and a felt deerstalker hat.

Victorian women’s clothing could be a problem when riding a tricycle.  In 1882 a woman out on a ride near Tring was thrown into the road when her dress became tangled in one of the wheels.  She was severely shaken and couldn’t carry on. A man passing in a trap helped her into town.

Newspapers passed on advice about suitable clothing for lady tricyclists so that they could avoid accidents or ‘loss of dignity’.  Samuel Brothers of Ludgate Hill London patented a special costume, ‘The Velocipedienne’.  This had strings to gather superfluous fullness in the skirt and a let-down fold which gave an extra six or seven inches to cover the feet and ankles.  It gave ample room for the knees to work.  In 1882 the Rational Dress Society recommended that lady tricyclists wore their new divided skirt which gave freer use of the legs and less resistance to the wind.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
British Newspaper Archive  (also available via Findmypast) e.g. Liverpool Weekly Courier 23 August 1879; Bucks Herald 23 July 1881 and 17 June 1882; Western Daily Press 23 July 1881; Athletic News 3 August 1881; Lynn Advertiser 1 October 1881; Cornishman 15 December 1881; Nottingham Journal 8 June 1882.

 

One of the fascinating elements of private paper collections is what they contain about people’s hobbies and interests.  The India Office Private Papers are full of such collections.  One example is the papers of Dorothea Craigie Milburne which record her passion for birdwatching.

Papers of Dorothea Craigie Milburne - British Library Mss Eur D913

Born in Bristol in 1896, she was the first of two children of Edward Tuckett Daniell, a Bristol lawyer, and his second wife Alice Craigie.  She married William Milburne, the manager of Dhendai tea plantation, Darrang, Assam.  Both Dorothea and William were keen photographers of big game, and some of their work was published in the Statesman and the Manchester Guardian in the 1930s.  They left India in 1945, and Dorothea died in Bristol in 1982.

Most of her birdwatching was done in Darrang, Assam, as recorded in her detailed notes and notebooks.  In these papers she carefully recorded the birds she saw, giving observations on their appearance and behaviour, and even giving a numbered reference to the authoritative published guide on the birds of India by Oates and Blanford.  Here are some examples of her observations.

Of the Small Minivet she noted that they were not nearly as common or gay as other Minivets, and comments: ‘I once saw large black velvet & buttercup butterfly chasing an obviously terrified hen Small Minivet round & round peach trees in compound’.

Minivet by J Briois, c.1824 – British Library Images Online Shelfmark NHD 47/22

 

Shama by J Briois c.1824 – British Library Images Online Shelfmark NHD 47/22

In recording her sightings of the Shama, she described an experiment she carried out: ‘I made interesting experiments with Shama visiting compound which responded to Ludwig Koch’s Nightingale record (gramophone), hopping across lawn to within few yards of verandah though usually hiding in shrubs, cocking head and responding with snatches of song.  Unfortunately chased right away by compound Dayal & Brown Shrikes & possibly frightened by cutting down of neighbouring shade trees’.

Dorothea Craigie Milburne's notes on the Bittern - British Library Mss Eur D913

Fans of the BBC nature programme Springwatch will know of the presenters’ fondness for the Bittern which is known for its distinctive ‘boom’ like call.  This shy bird appears fleetingly on Dorothea’s list: the Chestnut Bittern (‘Never saw settle to take in details’), Malay Bittern (‘seen once only flying through evergreen forest’), and Black Bittern (‘seen flying across a hoolah in garden several times one August’), although she records disappointingly ‘I did not hear one “boom”!’

Dorothea Craigie Milburne's notes on the Spur-winged Plover - British Library Mss Eur D913

Knowing the call of a bird is essential in identifying it, and Dorothea kept careful notes on the sounds each bird made.  She even wrote the sounds down in music notation.  Of the Spur-winged Plover she wrote of its cry: ‘Gutteral, conversational “Whee whee wew” like beginning of “Did he do it” cry.  Rapid, irregular “Jip! Jip!” on C in flight’.

Dorothea Craigie Milburne's notes on the Pittas- British Library Mss Eur D913

Dorothea often shared her passion with other birdwatchers, such as the planter and naturalist Charles McFarlane Inglis, who spent much of his free time in the study of India’s birds, and later became curator of the Darjeeling Natural History Museum.  In her notes she says that Inglis seemed surprised that she had not seen a Blue-necked Pittas, and says ‘Made special point of looking for it cold weather 1944 & early ’45 but in vain’.

John O’Brien
India Office Records

Further Reading:
Dorothea Craigie Milburne papers, 1933-1945, shelfmark: Mss Eur D913.
Forests and ecological history of Assam by Arupjyoti Saikia (Oxford: Oxford University Press, 2011), shelfmark: YC.2012.a.8245
The fauna of British India, including Ceylon and Burma: Birds by Eugene William Oates and W T Blanford (London,Taylor and Francis; [etc., etc.]1889-98), available online. 
Ludwig Koch on the recording a White-rumped Shama in 1889.
BBC Springwatch, ‘Minsmere round-up - my highlights’ by Chris Packham, 18 June 2014.
Charles McFarlane Inglis (1870-1954).

 

On 25 November 1865 the ship Great Britain slipped its anchor at Madras and, as directed by the signals from the Master Attendant’s Office, headed out to sea.  It would be the last time anyone would see the ship.

Report of loss of Great Britain from London Evening Standard 3 March 1866 - Courtesy of  British Newspaper Archive

There were a few things that made the fate of the Great Britain unusual.  Firstly the weather following the ship’s arrival at Madras on 20 November had been worsening by the day and there was warning of an impending cyclone.  On 23 November the crew had been forced to cease unloading cargo as the weather  conditions had rendered communication with the shore too dangerous.  Only about 55 tons of the cargo had been unloaded, leaving about half of the contents of the hold still on board.

Secondly the deteriorating weather had meant that by the evening of 23 November vessels were unable to pass the surf in the harbour, stranding people ashore.  These included William Murton, captain of the Great Britain.

Under these circumstances, there should have been no reason for the signals to be given for the Great Britain to set sail. But just after 7am on 25 November the ship left the harbour and headed out to sea, despite not having the captain on board.

Shortly afterwards, the weather claimed its victim and the Great Britain sank.  Fortunately there were no casualties and everyone was safely rescued.

For William Murton this would be his one and only commission as captain of a ship.  In February 1866 he lodged a protest with the Notary Public in Madras against the official account of the sinking of his ship which had implied negligence on his part.  He presented his account of the events of 21-25 November 1865, and concluded by stating that:
‘all losses and damage were occasioned by the bad weather and occurrences and not by the inefficiency of the said vessel or the default of the appearer William Murton, his officers or any of his mariners’.

IOR/L/MAR/C/666B, f. 14 Mariner’s Register Certificate issued to William Murton May 1850

William Murton was born in Faversham, Kent in August 1834.  He had entered the maritime service on 30 May 1850 as a midshipman aboard the Nile, and he rose through the ranks receiving his master’s certificate on 22 September 1864.  He was appointed captain of the Great Britain on 1 February 1865.

IOR/L/MAR/C/666B, f. 16 Master Mariner’s Certificate issued to William Murton 1864

Murton returned to England shortly after the loss of the Great Britain and retired from the maritime service.  He married Charlotte Augusta Emma Grant, daughter of the late Lieutenant Colonel Charles St John Grant, on 28 June 1866 at St John’s Church in Paddington.  The couple had three daughters: Mary, Fanny Seringa and Amelia Augusta, and one son Herbert William Grant.  Sadly Fanny and Herbert both died in 1876 aged eight and six respectively.  Fanny Seringa was named after the ship Seringapatam, in which Murton served from 1860-1862.  This was a surprisingly popular girl’s name which has been the subject of previous Untold Lives blog posts - My daughter Seringa and More girls called Seringa!

Karen Stapley
India Office Records

Further reading:
IOR/L/MAR/C/666B – Captain William Murton’s service papers, 1850-1866, including copy of a petition in lodged in February 1866 in relation to the sinking of the Great Britain in November 1865.
India Office Private Papers Mss Eur A184 – William Murton’s papers, 1852.
British Library WD317 – Right profile silhouette of William Murton c. 1857.
British Library Photo 412(1) – Portrait of William Murton, Midshipman, c. 1850/1852.

 

In the India Office Private Papers is a manuscript book of recipes inscribed ‘Mrs Carthew’s receipt Book: copied by V.L. Peter “Butler”, Rangoon, 1 August 1862’.  The book contains recipes for a wide variety of Indian and European dishes, such as Bengal chutney, curry, curry paste, a pillar of rice, gingerbread, blancmange, cheap soup, rhubarb cake, wedding cake, plain cake for children, transparent pudding, cream cheese, citron preserve, coconut biscuits, rice ragout, cheese fritters, potato pudding, junket, chocolate cream, peppermint cordial, Indian sandwiches, and milk punch.

Mss Eur F 613 Mrs Carthew's recipe for Indian sandwiches

Indian sandwiches were made from chicken, veal or game; ham or tongue; anchovies, white sauce; curry powder; lemon juice; fried bread; grated cheese; and butter.  The ingredients for Mrs Carthew's 'cheap soup' were 2oz dripping, 1lb of diced meat, ¼lb onions, ¼lb turnips, 2oz leeks, 3oz celery, 8oz rice or pearl barley, 3oz salt, 4¼oz brown sugar, and water.

Mss Eur F 613 Mrs Carthew's recipe for hair wash 

There are also recipes for hair wash and soap jelly, instructions for knitting a jumper and for making Brigadier James’s cholera cure.  The cure consisted of cloves, cardamom seeds, cinnamon, and sugar candy ‘bruised up together’ and added to a bottle of best brandy.  This mixture was then set alight and reduced by a half.  After standing for a day, it was strained and bottled.  Dosage was a teaspoonful for ‘a little derangement’ and a tablespoonful (or even more) for more severe illness.

Who was Mrs Carthew?  The most likely candidate appears to be Jemima Borland Carthew, wife of Morden Carthew of the East India Company's Madras Army.  The family was linked to Burma in the early 1860s when the book was created. Major General Carthew was appointed Divisional Commander of Pegu Province in Lower Burma in 1861.  The Carthews’ daughter Jemima Fanny was married in Rangoon in July 1862.

Jemima Borland Carthew (née Ewart) was born in Scotland on 4 September 1810, the fifth and youngest daughter of John Ewart.  She sailed to India in 1826 and married Lieutenant Carthew on 16 July 1827.  They had ten children born between 1828 and 1847, three of whom died in infancy.

At the time of the 1861 census, Mrs Carthew was lodging in Cheltenham with five of her children.  Morden Carthew returned from Burma on leave to England in early 1863.  He did not resume his career in India.  On 19 April 1863 Jemima Carthew died at 64 Baker Street London aged 52.  The cause of death was given as ‘Softening of Brain, Paralysis’.  She was buried on 22 April 1863 at All Souls Cemetery, Kensal Green.

Mrs Morden Carthew by Camille Silvy, 17 November 1862 © National Portrait Gallery, London NPG Ax61899

There is another Mrs Carthew who might possibly have owned the original recipe book - the wife of Jemima's son Morden, who also served with the Madras Army in Burma.  Maynard Eliza Charlotte Rochfort Bogle married Morden Carthew junior in 1854 in Moulmein.  Her father Sir Archibald Bogle was Chief Commissioner of the Tenasserim and Martaban Provinces. The Carthews'  two elder children were born in Burma, but their son Morden Ewart was born in Marylebone in 1858.  Morden Carthew resigned from the Army in March 1862.  In November 1862 the above photograph of ‘Mrs Morden Carthew’ was taken by Camille Silvy who had a portrait studio in London. 

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
India Office Private Papers Mss Eur F 613 Mrs Carthew’s receipt book