Untold lives blog

Sharing stories from the past, worldwide

12 November 2020

Stand and deliver! Cross-dressing highwaywomen in broadside ballads

You’ve heard of highwaymen, but what about highwaywomen?  Female highway robbers definitely existed in the 17th and 18th centuries.  They worked alone, as part of a gang, or with husbands.  They appear in the records of county session court trials and in other sources like the Newgate Calendar.  They were notorious for cross-dressing.

Highwaywomen also appear in broadside ballads, a major part of popular news culture at that time.  Printed cheaply on a single sheet, they focussed on sensational tales of murder, doomed lovers, cheating husbands, wonders, famous military victories, highwaymen and, occasionally, highwaywomen.  The so-called unladylike behaviour and cross-dressing of highwaywomen caused quite the scandal.  Most of the time, the ballads are written from the perspective of the highwaywoman on the scaffold, about to confess and be hanged.

Ballad entitled A True Relation of One Susan Higges with illustrations of her robbing whilst dressed as a man, and being hanged.A True Relation of One Susan Higges, dwelling in Risborrow a Towne in Buckinghamshire and How She Lived 20. Yeeres, by Robbing on the High-Wayes. London, c.1640. British Library, C.20.f.7.(424-425), EBBA 30289  Public Domain Creative Commons Licence

In A True Relation of One Susan Higges and The Sorrowfull Complaint of Susan Higges (two ballads about the same person printed in 1640), Susan Higges commits highway robbery for twenty years while dressed as a man, before being caught and executed.  Her shocking exploits are described as acts of gallantry and female boldness:
    'In mens attire I oft have rode,
    upon a Gelding stout,
    and done great robberies valiantly,
   the countries round about'.

Retribution comes when she robs a woman who recognises her.  Higges stabs the other woman who, as she dies, spits three drops of blood at Higges’s face, which cannot be washed off.  Higges is caught and executed, but not before warning the readers: 'Be warned by this story, you ruffling roysters all: the higher that you climbe in sinne, the greater is your fall'.

Ballad entitled The Sorrowfull Complaint of Susan HiggesThe Sorrowfull Complaint of Susan Higges. London, c.1640. Pepys Library, EBBA 20002.  Public Domain Creative Commons Licence

Highwaywomen rarely got away with it, as it were.  In another pair of ballads, The Female Frollick and The Female Highway Hector (1690), the female highway robber is raped by a highwayman: 'with her he did what he pleased', and this is presented as her comeuppance for committing robbery and, especially, cross-dressing.

Ballad entitled The Female Highway Hector  with illustrations of her dressed as a woman and as a man holding the reins of a horse.The Female Highway Hector: or, An Account of a Woman, Who Was Lately Arraign’d For Robbing on the Highway in Man’s Apparel. [London?], c.1690. National Library of Scotland, Crawford Collection, EBBA 33924.  Public Domain Creative Commons Licence

There is an 18th-century ballad about a woman avenging herself on highwaymen, rather than committing robbery herself.  The Cook-Maid’s Garland was popular; it was printed at least five times in the 1760s and 1770s.   It tells of a 'handsome brisk cook-maid' at a Reigate inn.  Five naked gentleman arrive, having been robbed by highwaymen en route.  The cook-maid offers to take these highwaymen on for £100.  One man agrees, promising to marry her if she succeeds.  She dresses up as the devil on horseback, covering herself with soot and attaching the antlers of a stag to her head.  She terrorises the highwaymen and captures them.

Ballad entitled The Cook-Maid’s Garland  with an illustration of her dressed as the devil on horsebackThe Cook-Maid’s Garland: or, The Out-of-the-way Devil [London?, c.1775], British Library C.20.f.9(772-773), EBBA 31494  Public Domain Creative Commons Licence

Precious few highwaywomen cried 'stand and deliver!', both in real life and in broadside ballads.  They were outnumbered by highwaymen.  They also don’t get away with it for very long.  Did these women cross-dress as a disguise or were they making a bolder statement about their gender?  We will never know but this glimpse into their lives is intriguing indeed.

Maddy Smith
Curator, Printed Heritage Collections

 

10 November 2020

A fatal pub brawl and its consequences

The saying goes that fate can turn on a sixpence, but for my great-great-grandfather John Barlow (1843-1884) it turned on a pint.  On 29 December 1884, John was having a drink after work in the Farmer’s Arms, New Ferry, when he accidentally picked up the wrong pint of beer and drank from it.  The pint’s owner, John Whitehouse, alias Mantle, objected and an argument quickly escalated into a fight. 

Two men fighting in a pub watched by other customers- Illustrated Police News 17 April 1869Two men fighting in a pub - Illustrated Police News 17 April 1869 British Newspaper Archive

Unfortunately, John sustained fatal injuries and died next morning in the Borough Hospital, Birkenhead.

Report of the fatal pub brawl at New Ferry - Liverpool Mercury 2 January 1885Report of the fatal pub brawl at New Ferry - Liverpool Mercury 2 January 1885 British Newspaper Archive

John’s death was obviously catastrophic for the family.  His wife Elizabeth was left widowed with three children – George Robert (16), John Robert (13), and Mary Jane (10).  Her parents Robert and Mary Gore lived in the same street and were a source of support, but her father died in 1887.  In the same year Elizabeth married a shoemaker called William Tasker.  In family legend, Tasker was a villain whose behaviour towards his step-children caused the boys to leave home.  But is there any evidence to support this?

In June 1886, George Robert Barlow joined the King’s Own Royal Lancaster Regiment, but that was before his mother’s remarriage.  By 1894 he was in Kirkee, Poona, where he married a nurse Rhoda Mary Moss.  By 1901, he was in Liverpool and described himself as a retired soldier.  He died in 1905, leaving his wife and one surviving son.

My great-grandfather John Robert Barlow (1871-1959) certainly left home to join the Merchant Navy, though the exact date is unclear.  Merchant Navy records are not centralised and it is difficult to track down individuals if you don’t know the name of the ship.  He is certainly absent from the 1891 and 1901 censuses; unlike ships in British ports, ships at sea were not enumerated.  Various documents describe him as a ‘trimmer’ (stoker), and later a marine fireman, so he clearly worked in the engine room of steam ships.  His death certificate describes him as a retired boatswain.  He married in Kirkdale in 1905 when he was 33, his bride Emma Gibbons was 18.

In 1889 Elizabeth and William Tasker had a son together named William George; in 1891, they were staying in a common lodging house in Birkenhead.  By 1901 they were lodging in Ormskirk, Lancashire.  In 1911, Elizabeth and William George were living with her daughter Mary Jane Kirkby in Rock Ferry, and Elizabeth is described as a widow.

And what of William Tasker?  The son of Daniel Tasker, shoemaker of Hoole, Chester, and his wife Mary, he was baptised in Chester in 1842.  His year of birth fluctuates in the records; on his marriage certificate in 1887, Tasker describes himself as 37 rather than 44.  Lying about your age is one thing, but did great-great-grandma Elizabeth really marry a wrong un’?  Possibly.  There is a William Tasker, shoemaker of Hoole, Chester, who appears in the Calendar of Prisoners Sent for Trial in both 1870 and 1871.  He was found guilty of riot in August 1870 after attacking Hoole Police Station, and sentenced to 14 days' hard labour at Chester Castle.  He was then found guilty of larceny in September 1871, having stolen ‘a coat, a pair of trowsers and a medal…’ from his father, and was sentenced to 12 months' hard labour.  Included are details of Tasker’s record of previous convictions for drunkenness, ‘breaches of Militia discipline’, assaulting police, and in May 1868 he served 14 days for stealing a duck.

Lesley Shapland
Cataloguer, India Office Records

Further Reading:
British Newspaper Archive (can also be accessed through Findmypast) includes reports of John Barlow’s death, for example Liverpool Mercury 2 January 1885 & 29 January 1885; Cheshire Observer 3 January 1885; Chester Courant 7 January 1885; Morning Post 2 January 1885.
British India Office Marriages via Findmypast (Bengal, Madras and Bombay: Registrar Marriages ‎ (1891-1895) IOR/N/11/8 f.677, no.3)

 

05 November 2020

Making gunpowder after the English method

A letter dated 2 February 1725 from the East India Company directors in London to their Council in Bengal contained sections on the manufacture and use of gunpowder.  The Company was concerned about the quality of saltpetre being sent from Bengal and sent instructions on how to improve it.  They were also keen to stop gunpowder being wasted.

Saltpetre was a key ingredient in the manufacture of gunpowder.  The Company directors complained that the quality of saltpetre arriving in England had been declining for some years.  Very little had been bought at the London sale in March 1724, so they had decided to analyse samples from the 600 bags of saltpetre which had arrived from Bengal on the Lethieullier, Bridgewater, and Sarum.  The man who refracted the saltpetre reported that, although it looked white and good, there was a quantity of salt left in it.  The directors concluded that the Bengal Council must have employed unskilled people to refine the saltpetre, or their workers hadn’t been careful to separate the salt which was essential if good gunpowder was to be made.

Directions for refining saltpetre ‘Directions for Refining Saltpetre after the English manner, in order to make Gunpowder’ IOR E/3/102 f.240v Public Domain Creative Commons Licence

They sent ‘Directions for Refining Saltpetre after the English manner, in order to make Gunpowder’ based on advice from experts.  The workers in Bengal were to use these in a trial on a small amount of saltpetre to see how they got on.
• Dissolve the saltpetre in fresh boiling water.
• As the scum rises, take it off and put it to one side.
• When no more scum rises, draw off the liquor into vessels and let it settle.  The remaining filth or earth which makes the petre look so dirty will sink.
• When the liquor is perfectly clear, draw it off and boil with a gentle fire until a thin film can be seen on the surface.
• Pour into large shallow coolers, no more than eight inches deep.  The saltpetre will shoot into crystals.
• Decant any surplus liquor.  Either start again with fresh saltpetre added to it or boil it down by itself for a second shooting.

 

View of a Fort St George Madras from the sea, with a church to the left, hill peaks behind and ships in the foreground, including one firing guns.View of Fort St George, Madras, 1782, with a ship firing guns © The Trustees of the British Museum


The letter also reported complaints from the owners of East India ships about the great expense of gunpowder lavished on salutes.  The directors ruled:
• No more than nine guns were to be fired when Company ships arrived at a port in India and had a fort to salute.  The forts were to return salutes with only that number.
• Nine guns when captains first came onshore from Europe or were leaving for Europe. Just seven guns for saluting captains at any other time.
• No more than five guns to answer country ships (except foreigners).
• No more than nine guns when the Governor, members of Council, or other Company personnel came on board or left the ship.
• Be as frugal as possible when using gunpowder at festivals, funerals and other occasions.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
IOR/E/3/102 ff.231-240 Letter from East India Company directors in London to Bengal, 2 February 1725

East India Company saltpetre warehouses at Ratcliff

03 November 2020

Tracing the Lives and Letters of the Black Loyalists – Part 2 Thomas Peters

This blog post explores some of the documents within the British Library collection relating to Thomas Peters.  Peters was a former slave who had joined the British Army Regiment, the Black Pioneers, during the American Revolutionary War.  Like many other ex-slaves, he was evacuated to British Territory in Nova Scotia after the British had lost the war.  These documents relate Peters’ campaign to secure better lives for his black community in Nova Scotia, where conditions were inhospitable both environmentally and socially.

Peters formed a petition which outlined the grievances of the community in Nova Scotia and he sailed to England in the aim of presenting it to the British government.  There he met Granville Sharp, abolitionist and activist, who had previously relocated some of the ‘London black poor’ to Sierra Leone as part of a philanthropic project.  Granville probably helped Peters to meet Sierra Leone Company directors.  The following document records the essence of Peters’ petition and gives an account of the meeting.  It describes how the Company was willing to instigate a relocation of the ‘free blacks’ of Nova Scotia to Sierra Leone, and how Peters was given a set of terms upon which people would be considered for the trip.

A record of Thomas Peters meeting the Sierra Leone Company officialsA record of Thomas Peters meeting the Sierra Leone Company officials, Add MS 41263, f.158.  Public Domain Creative Commons Licence

On return to Nova Scotia Peters took on the task of finding people who would be willing to re-locate to Sierra Leone.  In this letter, Peters writes to Lawrence Hartshorne outlining his progress.  He describes people as in ‘high spirits’ and expresses his eagerness to see John Clarkson, the Company Agent who was in charge of the mission to Sierra Leone.

A letter from Thomas Peters to Lawrence Hartshorne  written from Saint John  New BrunswickA letter from Thomas Peters to Lawrence Hartshorne, written from Saint John, New Brunswick, [which at the time, was part of Nova Scotia] October 1791, Add MS 41262, f.13.  Public Domain Creative Commons Licence

Peters writes again to the Company in the letter below.  This letter was sent shortly before the departure of the ships to Sierra Leone for a new life.  In the letter,  Peters and his friend David Edmon[d]s ask humbly that the ‘black people of Halifax bound for Sierra Leone’ have some ‘frish beef for Christmas diner’ for their last Christmas Day in America.

Letter requesting provisions for Christmas from Thomas Peters and David EdmondsLetter requesting provisions for Christmas from Thomas Peters and David Edmonds, December 1791. Add MS 41262, f.24.  Public Domain Creative Commons Licence

The handwriting differs between these two letters, so it seems that one of them was drafted on behalf of Peters.  The extent of Peters’ literacy is difficult to determine.  It is noted that his petition of grievances was redrafted to correct his spelling and grammar before it reached the British Government – implying a general level of literary.  However, putting the physical penmanship aside, these letters record the words of an individual who had lived through kidnap from Africa, the horror of the journey through the middle-passage, enslavement in South Carolina and the American Revolutionary War.  Peters was then influential in establishing a colony of free black people in Sierra Leone, where today is he remembered as one of the founding fathers of Freetown.  These few documents are therefore a rare and important recorded legacy of a voice so regularly absent from the written record.

The next blog post in this series will expand on this written legacy by examining some of the other letters written by the Sierra Leone settlers.

Jessica Gregory
Curatorial Support Officer, Modern Archives and Manuscripts

Further Reading:
Our Children, Free and Happy : letters from black settlers in Africa in the 1790's. Edited by Christopher Fyfe with a contribution by Charles Jones. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991)
The Black Loyalists : the search for a promised land in Nova Scotia and Sierra Leone, 1783-1870. James W.St.G. Walker. (London: Longman, 1976)

Tracing the lives and letters of the Black Loyalists – Part 1 The Journey to Sierra Leone

29 October 2020

The Oddfellows friendly society and Barbados

‘It is the positive duty of every man who earns his bread by the labour of his hands to provide against times of sickness, for the decent burial of himself and his wife, and endeavour to secure something for the widow and orphans he may leave behind him.’

This quote is taken from the 1870 rule book of the Oddfellows friendly society.  The Independent Order of Oddfellows, Manchester Unity, was established in 1810.  It grew to be the largest friendly society, with branches in nearly every town in England and Wales, plus many in Ireland and Scotland, and also overseas in the West Indies, Gibraltar, Malta, South Africa, Australia, New Zealand, Canada, America, and Constantinople.

Title page of the Rules of the OddfellowsRules of the Independent Order of Oddfellows, Manchester Unity (Manchester, 1870)  Public Domain Creative Commons Licence

Members paid contributions to local lodges and received benefits in time of need.  Any member could reach the highest position in the Order.  Religion was held sacred in lodge meetings and politics were not discussed.  Good works were encouraged – visiting the sick, helping widows and orphans, increasing happiness and knowledge.  Self-respect and self-dependence were watchwords of the Order.

In 1901 The Oddfellows’ Magazine featured Brother John Christopher Cordle, a black Barbadian, in its Colonial Roll of Honour.  It stated that the Manchester Unity recognised no distinctions of creed or colour: ‘We appraise the man by his worth and his work’.

John Christopher Cordle was born in Bridgetown in 1827.  His teacher at elementary school was Edward Archer.  Cordle became an assistant at that school and then a schoolmaster in Barbados.  Edward Archer was Corresponding Secretary for the Oddfellows Barbados District.  Cordle joined the St Michael Lodge in 1853, becoming assistant secretary.  He served two terms as Grand Master in 1859 and 1860, and was Corresponding Secretary for 30 years.  His work for the Oddfellows included assisting the widows and orphans’ fund and travelling to Jamaica and Trinidad to help open new lodges.

View of Bridgetown Barbados in the 1840s showing the town and harbour in the distance and fields with cattle in the foregroundBridgetown from Robert Hermann Schomburgk, The History of Barbados (London, 1848) BL flickr Public Domain Creative Commons Licence

Oddfellows’ lodges hosted convivial gatherings.  There are several reports in The Oddfellows’ Magazine of the anniversary dinners of the Barbados St Michael’s Lodge.  On 29 May 1867, the Clarence Hotel hosted ‘one of the best dinners which has ever been given by the Oddfellows in this Island’.  About 70 attended, including two or three merchants, Masonic brothers, and several city gentlemen.  Cordle acted as chairman, and he called upon the West Indies press for help in extending the principles and benefits of the Order to the young men of the islands.

There are also indications in Oddfellows annual reports of conflict within the Barbados lodge.  At a Special District Meeting held on 23 November 1886 it was resolved that Brother Cordle should be expelled from the Order, and his name erased from the Merit Board, for embezzling funds, misappropriating goods, suppressing correspondence, and giving false statements.  However the directors in England ordered that the resolution be rescinded and the case reheard after Cordle had been informed of the specific charges against him.  

Cordle was expelled again for the same reasons by a resolution of the Barbados District Meeting held on 9 March 1888. Once more this was overturned in England, with the District ordered to consider and adjudicate upon the claim of £6 12s 6d made by Brother Cordle against it.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
Rules of the Independent Order of Oddfellows, Manchester Unity (Manchester, 1870)
The Oddfellows’ Magazine and annual reports - digitised copies from the archive of the Order available via Oddfellows website
Our story about Oddfellow Edwin Thomas Smith

27 October 2020

Wearing a face mask

With the coronavirus pandemic we are all getting used to wearing facemasks in a range of public spaces from shops to transport.  Yet whilst the wearing of masks feels very new to us it is not the first time that they have been employed as a form of protection during an epidemic.

Face masks have been worn as a form of protection from foul air, or miasma, since at least the early 17th century.  The miasma theory of infection, which was accepted by doctors from the 1st century BC until well into the 19th century, ventured that many diseases – such as plague and cholera – were caused and spread through populations inhaling bad air.  (Indeed, the disease malaria literally takes its name from bad (mal) air (aria) in medieval Italian.)  In order to be protected doctors, and the public alike, often carried posies of flowers to freshen the air around them or wore face coverings that both acted as a physical barrier against bad air and attempted to fragrance (and thus purify) the air that was breathed.

Coloured copper engraving by Paul Fürst depicting a plague doctor wearing a mask- ‘Doctor Beak from Rome’Coloured copper engraving by Paul Fürst depicting a plague doctor entitled ‘Doctor Schnabel von Rome’, [trans. ‘Doctor Beak from Rome’], 1656. from Wikimedia Commons


One of the most striking and recognisable protective face masks from the past is the long beaked mask worn by plague doctors throughout the 17th century. The mask has been credited as being developed in 1619 by Charles de Lorme (1584-1678), the physician to the French kings Henri IV, Louis XIII and Louis XIV.  The mask, which was a form of early respirator, covered the doctor’s full face with glass openings for the eyes and two air holes for the nostrils.  The long beak contained a cavity into which was stuffed a variety of aromatic items intended to purify the foul air that passed through the mask.  It would typically be filled with dried flowers, herbs, spices or a sponge soaked in vinegar.  The mask’s grotesque features made the plague doctor an instantly recognisable and feared figure and it eventually became a popular costume for revellers at the Carnival of Venice – an event made famous for its elaborate masks.

Kid skin face mask with silk ribbonsKid skin mask with silk ribbons, worn as a prophylactic against the plague, c. 1660. Add MS 78428 B Public Domain Creative Commons Licence

Although not as dramatic as those worn by the plague doctors, the British Library holds a face covering from the mid-17th century that has some similar features to shield against the plague.  The Library’s covering is made from fine kidskin leather and comprises a pouch into which the wearer could place scented materials to protect the nose and mouth from foul air.  The Library’s intriguing face covering is found in the archive of the diarist John Evelyn (1620-1706) and was possibly worn by him as a form of protection during the London plague epidemic of 1665-1666; the last major epidemic of the bubonic plague to occur in England.

It is not clear how much protection these plague masks afforded, but both de Lorme and Evelyn lived through years of plague to survive well into old age.  Masks can clearly help support public health and though it feels strange at first, we should remember wearing them in an epidemic is nothing new.

Alexander Lock
Curator, Modern Historical Manuscripts and Archives

 

22 October 2020

Eliza Armstrong – Another Piece of the Puzzle

This blog post provides a modest update to curator Margaret Makepeace’s 2012 and 2016 blog posts on Untold Lives - Whatever happened to Eliza Armstrong? and Eliza Armstrong – still elusive!  Readers are encouraged to refresh their memory of Margaret’s posts before reading on here.


A letter from Eliza West (formerly Armstrong) to W. T. Stead, dated 6 March 1906, and sent from 50 Gladstone Street, Hebburn, confirms Eliza’s marriage to Henry George West, and his death, which left Eliza struggling to support her family and searching for ways to generate the necessary income to keep her household afloat.

Gladstone Street in 1987 showing terraced housesGladstone Street in 1987. Copyright South Tyneside Libraries

That W. T. Stead and Eliza were still in touch may come as a surprise to those familiar with ‘The Maiden Tribute of Modern Babylon’, Stead’s series of sensational, New Journalism articles, published in the Pall Mall Gazette in 1885, in an attempt to end the deadlock in Parliament over the Criminal Law Amendment Act.  Stead was vilified (and rightly so) for his part in the abduction of Eliza, in his overzealous campaign to prove that a child could be bought for £5 and sold into sex slavery on the streets of London.

In Eliza’s letter to Stead she thanks him for his ‘kind and welcome letter’ and the gift of a ‘butafull’ [sic] book.  There has clearly been some delay between Stead’s last missive and Eliza’s reply because she apologises for not responding sooner and tells Stead she has been ill.  The letter is familiar in tone, and in it Eliza informs Stead that she has made up her mind to take in lodgers: ‘for a liveing as I realy don’t know what else to do [sic]’.  She signs off ‘thanking you so much for all your kindness I never will forget nor cease to remember all your kindness to us'.

In the same year a letter on Salvation-Army-Headquarters-headed-paper and dated 31 October begins with the subject line:

MRS WEST = ELIZA ARMSTRONG

The letter is from Commissioner Adelaide Cox and begins ‘My dear Chief’ (presumably, therefore, it is addressed to Bramwell Booth).  Commissioner Cox informs Booth that she has ‘instructed Staff-Captain Salt to continue to visit this woman [Eliza West] once a week until she has really turned her present difficult corner’.

The letter goes on to say: ‘We are taking up the question of the children at our Headquarters here.  There are five; and the idea is to find Homes for the three middle children.  Mrs West is willing for this.  At present, there are two lodgers in the house, who pay weekly, and all would be well in this direction, but for the fact that Mrs West has something the matter with her leg, and is obliged to attend the Infirmary'.

Those five children were Alice Maud May (born 1896), and referred to as her eldest ‘May’ in Eliza’s letter to Stead, William Frederick (born 1898), Sybil Primrose (born 1900), Phyllis Irene (born 1902) and Henry George (born 1904).

Between March and October Eliza must have moved quickly to bring in the lodgers mentioned both in her letter to Stead and that of Adelaide Cox’s letter to Bramwell Booth.  And by 1911 it would seem that the Army had succeeded also, in placing those ‘three middle children’ elsewhere, because William Frederick, Sybil Primrose and Phyllis Irene are not listed as members of Eliza’s new household with partner Samuel O’Donnell in the 1911 census return.

Table based on census returns for the West and O'Donnell families in 1901 and 1911

* The 1911 census records ‘children born alive to present marriage’, and sub-divides that information between ‘total children born alive’, ‘children still living’ and ‘children who have died’.  Tellingly, and indeed poignantly, in Eliza’s column, under total children born alive the number 9 is written; children still living 8; children who have died 1; and then each number is struck-through as the realisation is made that only O’Donnell’s children count here, and so the numbers 3, 2, 1 are placed above the original numbers recorded.  This however, again, is not quite accurate, as Eliza’s dead child is Reginald Ladas West (born 1894, died 1897).  Nevertheless, this semi-legible, deleted information tells us that Eliza lost at least 1 child in her lifetime, and at the time of the 1911 census was survived by at least 8.  A recent search of the General Register Office birth index adds two more children born to Eliza and Samuel, Minnie and Norman O’Donnell.

Dr Helena Goodwyn
Vice-Chancellor’s Senior Research Fellow, Northumbria University

Further reading:
Eliza Armstrong's children

 

20 October 2020

The truth behind the myth: the colonial legacy of the Mayflower voyage - No.5 Colonial New England from the 1640s onwards

During the 1630s up to 20,000 people emigrated from England to New England.  This period is known as the Great Migration and many of the emigrés were separatists or puritans.  However, colonial life wasn’t for everyone.  During the 1640s, more puritans returned to England than left.  Many returned to fight in the English Civil War.

In the latter half of the 17th century, English colonies expanded throughout the territories of several Algonquian-speaking tribes.  The English established praying towns to convert local people to Christianity.  Relations between Plymouth Colony and the Wampanoag tribe broke down, increasing tensions further.

The war that followed, known as King Philip’s War (1675-1678), was the deadliest conflict seen in North America.  The colonists won; thousands of Native Americans were killed or sold into slavery. It was a huge blow for their resistance to colonisation.

Anxieties about the English Civil War by an early female poet

Open copy of Anne Bradstreet's Several Poems…by a Gentlewoman in New-EnglandAnne Bradstreet, Several Poems…by a Gentlewoman in New-England, 1678. C.39.b.48 Public Domain Creative Commons Licence

Anne Bradstreet (1612-1672) was an English poet and one of the first female writers to be published in North America.  She emigrated on the Arbella in 1630 and settled in Massachusetts Bay Colony with her family.  Her 1642 poem A Dialogue Between Old England and New is about the English Civil War.  Young America asks Mother England what is troubling her, to which she replies 'a new conflict' and laments her ‘plundered townes’ and her ‘young men slaine’.


Translating the Bible for Algonquian Native Americans

Title page of the first translation of the Bible into the Massachusett languageWusku Wuttestamentum nul-lordumun Jesus Christ nuppoquohwussuaeneumun. Cambridge: Printed by Samuel Green and Marmaduke Johnson, 1661. C.51.b.3 Public Domain Creative Commons Licence

This is the first translation of the Bible into the Massachusett language, printed at Harvard College in Cambridge, Massachusetts in 1661. It was produced for so-called ‘Praying Indians’ – native people who had been converted to Christianity.

It was jointly translated by John Eliot, a Christian missionary, and Cockenoe, a Native American captured and enslaved during the Pequot War in 1637. Cockenoe taught Eliot the language and acted as his interpreter. This book is known as the Eliot Indian Bible, underplaying Cockenoe’s vital involvement in the work.


Mapping King Philip’s War

First printed map produced in North America  cut by John Foster and orientated to the west instead of the northWilliam Hubbard, A Narrative of the Troubles with the Indians in New-England, Boston: Printed by John Foster, 1677, G.7146 Public Domain Creative Commons Licence

This is the first printed map produced in North America.  It was cut by John Foster and is orientated to the west instead of the north.  The map conveys a political message, illustrating the English settlements attacked by Native Americans during King Philip’s War (marked by a number next to the place name).  This was meant to emphasise the violence of the Native Americans.  The map does not reflect Native American lands or the devastating impact of the war on tribal populations in any way.


Enslaved people in colonial America

Transatlantic slave voyages to Spanish colonies in the Caribbean and South America began in the mid-16th century.  The traders of enslaved people were not only Spanish.  The first recorded transatlantic slave voyage that departed from an English port was in 1563.   This was bound for Hispaniola.

The first transatlantic slave voyage from an English port to an English colony via the African coast was to Barbados in 1641.  However, enslaved African people were bought at South American and Caribbean ports and transported to New England from the 1630s.  English involvement in slavery increased in frequency from the 1640s onwards.  Some colonists in Plymouth Colony owned enslaved people.

Front page of Boston Gazette 11 December 1721 Extract from Boston Gazette with news of inward and outward bound ships and an advertisement for the sale of two women slavesBoston Gazette, 11 December 1721 Public Domain Creative Commons Licence


This is an issue from 1721 of the Boston Gazette, one of the earliest newspapers printed in colonial North America.  In the left-hand column, you can see the news of inward and outward bound ships.  Many of these were slave ships.  In the right-hand column, there is an advertisement for the sale of ‘two very likely Negroe Women for either Town or Country Business, to be sold by Mr. John Powell Merchant in Boston’.


Maddy Smith
Curator, Printed Heritage Collections