Untold lives blog

Sharing stories from the past, worldwide

27 November 2018

A policeman's lot in Bahrain - not a happy one

Bahrain’s first British Inspector of Police resigned from his post after only three months, and was then accused of racial prejudice towards Arabs.

By 1945 hundreds of oil workers – European and American - had flooded into Bahrain, and the local Bahrain State Police could not cope.  The British Government’s solution was to second a contingent of serving British Police Officers to work in the country.  Advertisements were placed, and applications came in from members of Constabularies across Britain.

British Colonial Police style five pointed starBritish Colonial Police style five pointed star considered for use in Bahrain IOR/L/PS/12/3951A, f 483 (detail). Public Domain Creative Commons Licence

Unusually for the era, the positions involved working directly for an independent Arab government.  Candidates at Sergeant and Police Constable level were therefore asked by India Office interviewers whether they had any ‘colour prejudice’.  Perhaps unwisely, two admitted to having ‘some prejudice’ - one man stating that he didn’t like saluting Arab officers.  Both were dismissed from the process.  However, there is no evidence that the same question was put to candidates at Inspector level.
Some of the successful applicants were helped by having language skills acquired in the course of wartime military service in the Middle East.

The most important appointment was that of Inspector, who was to command the detachment.  The choice fell eventually on Charles Henry Crowe, who was based at Tower Bridge Police Station, London.  Crowe had experience of plain clothes work in the detection of betting and gaming offences, and had received a number of commendations.

Uniforms and equipment having been selected and paid for by the India Office, the detachment (one Inspector, one Sergeant, and six Constables) arrived in Bahrain in August 1945 – the hottest part of the year.

Inspector Crowe’s resignation letterInspector Crowe’s resignation letter: IOR/L/PS/12/3951A, f 9 (detail) Public Domain Creative Commons Licence

Three months later, Crowe resigned.  His resignation letter lists a number of grievances: a promised refrigerator failed to materialise; he had often been kept waiting by the Arab Superintendent, Sheikh Khalifah, for up to fifteen minutes, sometimes standing, while the Sheikh conversed in Arabic with visitors; the same official appropriated a car intended for the Inspector; the accommodation was not up to scratch; and the uniforms were inadequate: by November, the detachment were still wearing pith helmets in the evenings, which was ‘a source of amusement to Europeans’.  Crowe was also critical of Charles Belgrave, the Sheikh of Bahrain’s British-born Adviser, who was in overall charge of the country’s police.

Inspector Crowe’s resignation letter (conclusion)Inspector Crowe’s resignation letter (conclusion): IOR/L/PS/12/3951A, f 9v (detail) Public Domain Creative Commons Licence

Belgrave responded by claiming that Crowe had been entirely unsuitable for the post.  He had not liked the cut of the uniform with which he was provided, had objected strongly to shaking hands with ‘natives’ (Arab Police Officers), and had been overly conscious of his rank and social position.  Without authority, he had paid a visit to the brothel area, and lectured a number of ladies of the town through an interpreter, which ‘caused a considerable commotion’ next day, and had been ‘associating with various undesirable members of the community’.  For all these reasons, the decision was taken to dismiss him from his post, and Crowe only resigned after being tipped off by friends at the Cable & Wireless office that a telegram had come ordering his dismissal.

Letter from Charles BelgraveLetter from Charles Belgrave, Adviser to the Government of Bahrain, concerning Inspector Crowe’s resignation: IOR/L/PS/12/3951B, f 30 (detail)
The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item. 

Letter from Charles Belgrave conclusionLetter from Charles Belgrave, Adviser to the Government of Bahrain, concerning Inspector Crowe’s resignation (conclusion): IOR/L/PS/12/3951B, f 34 (detail)
The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.

Belgrave’s lengthy response probably had more to do with avoiding criticism from London over his role in the affair, but clearly the post-war oil-era Gulf wasn’t for everyone.

Martin Woodward
Content Specialist, Archives
British Library/Qatar Foundation Partnership

Further reading:
London, British Library, Coll 30/210(2) 'Bahrein Oil: Employment of U.S.Provost Personnel for Control of American labour.' IOR/L/PS/12/3951A
London, British Library, Coll 30/210(2/1) 'Bahrain: appointments to Bahrain State Police'  IOR/L/PS/12/3951B
Digitised versions of both these files are published in the Qatar Digital Library.

 

 

22 November 2018

Boy Soldiers

The Regulations for Recruiting for the Regular Army published in 1903 laid out the criteria under which boys aged between fourteen and seventeen years could be recruited and the roles they were permitted to take on.  Any boy enlisting in this way had to produce a certificate of good character, his birth or baptism certificate, proof of his elementary school education to at least Standard V, and have the written consent of his parents.

Soldier of the King - boy soldier saluting'A Soldier of the King', courtesy of TuckDB Postcards

For boys being enlisted to Infantry Battalions, they could serve as trumpeters, buglers or musicians and each Infantry Battalion could have up to eight boys on their roll.
 
One such boy was George Joseph Wilson Baker, the eldest son and the sixth of twelve children of George Joseph Baker, a wood engraver, and his wife Henrietta Alexandra, née Howard, a music hall entertainer.  George was born on 21 July 1891 on the Isle of Sheppey, but spent most of his childhood in Colchester, Essex.

His parents had suffered great tragedy shortly before his birth when in May 1891 their daughters Nettie, Lillie, Ada, Bessie, and Nellie, all aged five and under, died of a combination of measles, whooping cough and bronchitis.

George’s parents had two more daughters together before they appear to have separated in about 1896.  George continued to live with his mother Henrietta who had four more children with another man, Joseph Lewis, although she remained married to George’s father until his death in 1936.

George enlisted in the British Army at Tidworth on 21 March 1906 and was attested as a boy in the 1st Battalion, Oxfordshire Light Infantry, he was fourteen years and eight months old at the time.  He remained in England until 5 December 1906 when he was posted to India, arriving there on 27 December.  The Battalion remained in India until 5 December 1908 when they went to Burma.  It was in Burma in June 1909 that George turned eighteen and having attained that age was given the rank of private.  The Battalion left Burma on 25 September 1910 and returned to India where they remained until George paid £25 for his own discharge on 30 September 1913.  During his time in the Battalion George served as a bandsman and later an unpaid lance-corporal.

It does not appear that George ever returned to England but chose to remain in India.  In 1915 he was an inspector for the Bombay Port Trust Docks when he married Margaret Paterson.  George and Margaret do not appear to have had any children and George died of pneumonia on 5 October 1918, most likely a victim of the flu pandemic sweeping Bombay.  By the time of his death he was assistant manager for the Bombay Port Trust Dock, a long way from his enlistment in the British Army in 1906 as a boy soldier.

Karen Stapley
Curator, India Office Records

Further reading:
India Office marriage entry for George Joseph Wilson Baker and Margaret Paterson. IOR/N/3/114, f.260
India Office death and burial entry for George Joseph Wilson Baker. IOR/N/3/120, p. 314
Regulations for Recruiting for the Regular Army, Militia, and Imperial Yeomanry. 1903. 8829.b.57
British Army Service Record for George Joseph Wilson Baker. The National Archives WO 97, Box 4293, No.76

 

20 November 2018

A case for the Society for the Protection of Women and Children

On 29 August 1864 Henry Wilkinson was brought before the magistrate at Clerkenwell Police Court charged with the wilful murder of his wife Eliza who had died the previous night.  Henry was a stonemason’s labourer aged 29 and he lodged with 28-year-old Eliza and their three children at 9 Cross Street in the Hatton Garden area of London.  Relations between the married couple were not always happy because of Henry’s jealousy and heavy drinking.

  Picture entitled 'The Bottle' showing a drunken man attacking his wifeFrom T. S. Arthur Temperance Tales vol. 1 (1848)

The Wilkinsons had visitors on Sunday 28 August, going to the station in the evening to see them off on a train.  One of the friends kissed Eliza.  Henry flew into a rage, and he cursed and threatened his wife before striking her very hard.  At 10pm Eliza arrived at home and spoke to Sarah Collier who lodged in the same house.  Eliza was afraid her husband would beat her, so she was sent to sleep in the same bed as Mrs Collier’s aunt.   At midnight Henry came home drunk.  He went looking for Eliza, pulled her out of bed, and punched and kicked her as she lay on the floor.  She began to vomit blood, saying ‘Oh mistress, he has given me my death blow!’  Henry immediately began to help his wife, carrying her to her own bed, giving her brandy, and going to fetch a doctor.  But poor Eliza died about an hour later.

Sarah Collier testified that she had seen Henry ill-treating his wife before this, adding that he was very kind to Eliza when sober and also treated his children well.  The case was then remanded to allow a post mortem to take place.  Bail was refused.

An inquest into Eliza's death opened on 2 September 1864 at the Three Tuns Tavern in Cross Street.  Henry was brought up in custody under a warrant from the Home Secretary.  Large crowds, mostly women, gathered in the street, and the windows of neighbouring houses were thronged with spectators.   The Marquis of Townshend, chairman of the Society for the Protection of Women and Children, sat at the coroner’s side.  Several witnesses were questioned and Dr Thomas Clark who had conducted the post mortem examination gave the cause of death as a ruptured diseased spleen.  Clark said that the condition of Eliza’s spleen might have been aggravated by ill-treatment by Henry, but the slightest blow would have caused death.

  Clerkenwell News - notice from Society for Protection of WomenClerkenwell News 3 September 1864 British Newspaper Archive

In summing up, the coroner said the case showed the importance of the work of the Society for the Protection of Women and Children.  Whenever a man ill-used his family, the women and children should apply to the Society and steps would be taken to prevent such calamities.

The inquest jury decided that Henry did not intend to kill his wife and therefore their verdict was manslaughter.  However, after hearing the evidence, the magistrate at Clerkenwell decided Henry should be tried for wilful murder rather than manslaughter.  At Henry’s trial at the Old Bailey on 19 September 1864, he 'received a most excellent character, amongst others, from the father, brother, and sister of the deceased'.  He was found guilty of manslaughter and sentenced to twelve months in prison.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
British Newspaper Archive e.g. Clerkenwell News 3 & 5 September 1864; Holborn Journal 10 September 1864.

 

15 November 2018

From Switzerland to Hackney via India - a patient at Pembroke House Asylum

I recently came across the 1851 census return for Pembroke House Asylum in Hackney.  This was a private mental health asylum in Mare Street where the East India Company placed patients from amongst its servants and their families.

Hackney in 1840Hackney in 1840 from G W Thornbury, Old & New London vol 3 (London, 1897) Public Domain Creative Commons Licence

On 31 March 1851 there were 109 patients under the care of Dr Walter Davis Williams, his mother Martha, six male ‘keepers’, two nurses, and  a team of  sixteen domestic staff.   98 men and 5 women were described as East India Company invalids, pensioners, or servants.  Their places of birth have an interesting distribution:

• Ireland 65
• Scotland 16
• England 14
• Wales 2
• India 2
• Channel Islands 1
• America 1
• Switzerland 1
• Unknown 1

The presence of 65 Irish men would appear to be a reflection of the Company’s policy of recruiting large numbers of private soldiers in Ireland.

My eye fell upon the patient born in Switzerland – a widow aged 33 with the initials ‘M.A.M.’.   I was able to identify her as Maria Augustina Martin in the Pembroke House case book preserved in the India Office Records.

Mulhouse in Alsace 1889Mulhouse in Alsace from Charles A Grad, L'Alsace; le pays et ses habitants (Paris, 1889) Public Domain Creative Commons Licence


Maria Augustina Martin was born in Mulhouse in the Alsace region and worked there as a dressmaker.  She married and had a baby.  After both her husband and child died, she worked as a servant in Berne.  She then became nurse to the daughters of Madras Army officer Clements Edward Money Walker and his wife Eliza Anne: Julia Rosa born in India in 1845 and Eliza Anne born in Switzerland in 1847.

Maria travelled to Madras with the Walker family.  In December 1849 she was admitted to the General Hospital behaving in a very excited and incoherent manner.   In January 1850 she was transferred to the Madras asylum.

Madras waterfront 1867X108(49) Madras from William Simpson's India: Ancient and Modern (1867) Public Domain Creative Commons Licence

The East India Company believed that patients with mental health problems should be removed as soon as possible from the heat of India to give them the best chance of recovery. So Maria was sent to England and admitted to Pembroke House on 22 September 1850.  She was described as being ‘of somewhat spare habit and phlegmatic appearance’.  The supposed cause of her mania was the Indian climate. The East India Company paid for her treatment - she told Dr Williams that she had no friends in Switzerland who might help her.

The case notes for Maria show that she continued to have attacks of agitation, and that the staff found it difficult to understand what she was saying when she was upset because of her accent. She used to walk up and down the garden shouting.

In July 1855, Maria began to suffer from bowel problems. There are very detailed notes of the treatments administered to her by Dr Williams.  Sadly nothing helped and by 23 July it became obvious that she was dying. Williams ‘ordered a little brandy but she only took one spoonful when she sank back & died very calmly’.  A post mortem examination was carried out six hours later.  Dr Williams recorded the cause of death as chronic mania for seven years and obstruction of the bowels for five days. He gave her age as 34. On 25 July Maria was buried at the church of St John of Jerusalem in South Hackney.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
IOR/K/2/31 Pembroke House admission register 1845-1861
IOR/K/2/36 Pembroke House case book 1849-1867

 

13 November 2018

The fate of two forgers

On Sunday 6 February 1785 a mass hanging took place at Newgate Prison of individuals who had been found guilty of various crimes and sentenced to death.  The hangings were intentionally held publicly at the debtors' gate of the prison to serve as a warning to society that such crimes would not be tolerated.

  Door of Newgate PrisonNewgate from G W Thornbury, Old and New London (London, 1887) Public Domain Creative Commons Licence

Two of the individuals hanged that day were James Dunn and William Abbott, two unrelated individuals and cases, who were both convicted of forgery and who had both attempted to defraud individuals connected to the East India Company.

James Dunn was found guilty and sentenced to death on 8 December 1784 for having forged the last will and testament of one James Potter, a seaman aboard the East India Company ship Rodney, who had died at St Helena on 14 March 1784.  Dunn had attempted to defraud not only James Potter’s widow Jenny but also the East India Company, several ship’s captains and other seamen.  The case was drawn out over several months as Dunn had successfully proved the forged will at the Prerogative Court of the Archbishop of Canterbury and it therefore had to be declared null and void by them before he could be tried and convicted of his crime.

William Abbott was also found guilty and sentenced to death on 8 December 1784 for having forged a bill of sale owed by Daniel Mcarthy to John How, a seaman aboard the East India Company ship Warren Hastings.  John How had died on board ship on 28 April 1783.  It was believed that Abbott had learned of this and of the money owed to How in July 1783 when the Warren Hastings was at Bombay alongside the Talbot, in which Abbot was a passenger.  On Abbot’s return to England in October 1784 he had forged the bill of sale to the value of £23 14s 10d and had posed as John How to claim the money from Mcarthy.

On finding William Abbott guilty, the jury had given the verdict ‘Guilty with recommendation'.  Although guilty, they believed he deserved some clemency.  The judge however appears to have disagreed and sentenced him to death.

Karen Stapley,
Curator, India Office Records

Further reading:
British Newspaper Archive - Derby Mercury, 9 Dec 1784, reported on the conviction of William Abbott for forgery.
Reading Mercury, Monday 7 February 1785, reported on the hangings at Newgate Prison and gave details of the individuals and their crimes.

 

11 November 2018

From library to battlefield – Rifleman Frederick Boxall

At the staff entrance of the British Library in London, there is a memorial plaque with 142 names. This is the roll of honour for the British librarians who lost their lives while serving in the First World War.

Memorial plaque for the British librarians who lost their lives while serving in the First World WarPublic Domain Creative Commons Licence
In 2014, Untold Lives told the story of the first of the librarians named on the memorial to die:  Quartermaster Sergeant Herbert Gladstone Booth.  The last man on the memorial to die prior to the Armistice of 11 November 1918 was Frederick James Boxall, formerly an assistant at Sion College Library in London.  305423 Rifleman Frederick James Boxall of the 1/5th (City of London) Battalion, London Regiment, the 1st Battalion, London Rifle Brigade, died of wounds in France on 7 November 1918, aged nineteen.

Frederick James Boxall was born at Battersea on 25 February 1899, the son of James Boxall and Edith Kate Boxall (née Bishop).  At the time of the 1901 Census, the family was living at 13 Brassey Square, Battersea and James was working as a carpenter.  Frederick’s  younger brother Herbert was born on 21 July 1901.  The family moved to Croydon.  School records show that Frederick studied from 1904 at Ecclesbourne Road Infants School, transferring to Winterbourne Boys School in 1906.  Frederick Boxall left school in December 1913 to become a junior assistant at Croydon Library. Two years later, he was appointed assistant at Sion College Library.

Frederick Boxall was called up in 1916.  He attested at Croydon on 9 December 1916, when he was seventeen years old.  He served with the 1st Battalion, London Rifle Brigade, a Territorial Force unit that was in late 1918 part of 169th Infantry Brigade in the 56th (1/1st London) Division. On 5 November 1918, the 56th Division was advancing towards the Honnelle River, close to the Franco-Belgian border between Valenciennes and Mons.  At 5.30 am, the 169th Brigade attacked and captured the village of Angreau.  Attempts to advance any further were prevented by heavy machine-gun fire.  The 169th and 168th Brigades attempted to continue the advance the following morning.  The 1st London Rifle Brigade were successful in capturing their first objective, but strong German counter attacks eventually pushed them back to their original lines. The battalion war diary (TNA: WO 95/2962/6) noted that the weather conditions were not good: ‘rain fell all day and the River Honnelle had to be waded across’.  The operation failed because the village of Angre was still held by the Germans, and units on the battalion’s right had also failed to make progress. 

A notice of Rifleman Boxall’s death was published in Library World, December 1918:
'We regret to announce the death of FREDERICK JAMES BOXALL, assistant in Sion College Library, who was mortally wounded while succouring a wounded comrade on 6th November, and died next day.  Boxall, who was nineteen years old, served as a junior in the Croydon Libraries from December, 1913, to December, 1915, when he was appointed at Sion College. A gentle-mannered, earnest and promising young man, his early but heroic death is much deplored'.

  Canadian casualty clearing station 1918Ward scene of a Canadian Casualty Clearing Station in Valenciennes. November 1918 Canadian Official World War 1 Photographs 1920 l.r.233.b.57.v4

Rifleman Boxall is buried in Cambrai East Military Cemetery in France. His name appears on the West Croydon Congregational Church war memorial, now in East Croydon United Reformed Church.

Michael Day
Digital Preservation Manager

 

08 November 2018

Journey to India of Randolph Marriott, East India Company Servant

A recent acquisition to the India Office Private Papers gives an interesting account of the voyage to India of a new employee of the East India Company.  Randolph Marriott joined the Company as a writer, and his papers include his journal of the journey to India in 1753, which complements the official ship's journal in the India Office Records.

Page from journal of the ship PortfieldIndia Office Private Papers Mss Eur F722 Public Domain Creative Commons Licence

Marriott was a passenger on board the ship Portfield, which sailed from Gravesend on 22 January 1753, bound for Bengal, then a six month voyage, arriving on 25 July 1753.  Along the way, Marriott kept a brief but entertaining account of what he saw on board the ship.  The journal clearly shows the dangerous nature of such voyages.  Only a few days into the voyage on 4 February, Marriott reported that the boatswain had been ‘very much hurt by the Capstone falling on him’, and on 23 February they buried the corpse of Mr Gent, the purser, who it appeared had been ill when he came on board.  There were three more deaths over the course of the voyage.

Marriott describes one particularly hair-raising accident and the dramatic rescue that followed.  On Wednesday 4 April 1753, at 11 in the morning, John Ross, the doctor’s servant accidentally fell overboard, and was in grave danger of being drowned.  Some quick thinking crew members threw a coop containing some ducks over the side, and the cooper Edward Welsted jumped over board and helped the stricken servant onto the coop.  He then held on to him until a boat was hoisted out and brought them both back in alive.  The servant was somewhat bruised by the fall but Marriott reported him to be ‘in a fair way of recovery’.  Happily, the ducks also survived the experience. 

Journal entry when servant fell overboardIndia Office Private Papers Mss Eur F722 Public Domain Creative Commons Licence

The cooper Edward Welsted again features in the journal, when on the night of 22 May he was put in irons for disobeying and striking the 4th Mate, Mr Edward Altham, and behaving in an insolent and mutinous manner.  Further potentially very serious consequences seemed to have been averted, as Marriott recorded that the next day the cooper was taken out of irons upon his asking pardon of all the officers on board.

Marriott also reported on the sea life he spotted from the ship, mostly whales and sharks.  He described in his journal catching a shark on 31 March, which he said can be caught using ‘a line about the thickness of a penny cord, & a hook 4 or 5 inches long, & ¼ of one round. The bait is a bit of pork or beef’.

Journal entry - A Narrative of EventsIndia Office Private Papers Mss Eur F722 Public Domain Creative Commons Licence

Marriot served with the Company in India until 1766, when he resigned following a dispute with his employers. He arrived home in England on 16 June 1767. During his time in India, he compiled a volume of documents which gave a narrative of the events over that period, including a description of the battle of Plassey and a list of those held in the Black Hole of Calcutta. 

List of those held in the Black Hole of CalcuttaIndia Office Private Papers Mss Eur F722 Public Domain Creative Commons Licence

John O’Brien
India Office Records

Further Reading:
Papers of Randolph Marriott (1736-1807), Writer in the East India Company's service, Bengal 1753-1767 [Reference Mss Eur F722]
Journal of the Portfield by Commander Carteret Le Geyt, 17 Nov 1752-29 Jul 1754 [Reference: IOR/L/MAR/B/609C]

 

 

06 November 2018

Hogarth’s London in the 18th century Latin poetry of Benjamin Loveling

In 1738 an anonymous book of Latin and English poetry was published ‘by a Gentleman of Trinity College, Oxford’. Its author was Benjamin Loveling (1711-1750?), a clergyman, satirist and one-time rake, who documented his liaisons in the inns and brothels of 1720s and 30s Covent Garden and Drury Lane in Latin poems inspired by the Roman poets Horace and Ovid. Loveling’s poems primarily take the form of verse epistles addressed to a circle of male friends. They are often funny – and sexually explicit.

  Title page of book of Latin and English poetry published ‘by a Gentleman of Trinity College, Oxford’British Library, General Reference Collection 641.i.14. The title page motto is taken from Horace’s Epistles 1.14.36: nec Lusisse pudet, sed non incidere Ludum (‘there’s no shame in playing, but in not bringing an end to play’). Public Domain Creative Commons Licence

However, Loveling’s bawdy humour was not only at the expense of the sex workers of 18th century London. He also composed realistic and sympathetic depictions of prostitutes living in poverty, and Hogarthian social satire of the over-zealous moral reformers of the age. One such target was John Gonson, a notorious magistrate whose enthusiastic raids on brothels and harsh sentencing was satirised in William Hogarth’s A Harlot’s Progress (1731-2). Loveling addresses Gonson in his ode Ad Joannem G[on]s[o]num, Equitem (pp. 21-2):

  Extract from ode Ad Joannem G[on]s[o]num, Equitem Public Domain Creative Commons Licence

Pellicum, G---s—ne, animosus hostis,
Per minus castas Druriae tabernas
Lenis incedens abeas Diones
                                                                     Aequus Alumnis.
Nuper (ah dictum miserum!) Olivera
Flevit ereptas viduata maechas,
Quas tuum vidit genibus minores
                                                                     Ante tribunal.
Dure, cur tanta in Veneris ministras
Aestuas ira?

(‘Gonson, fearless enemy of prostitutes, advancing on bawds throughout the less virtuous taverns of Drury, may you look kindly on the pupils of Dione [i.e. the mother of Venus] and be gone. Recently (ah it is wretched to say!) Oliver wept, bereft of her stolen whores, whom she saw on bended knees before your tribunal. Harsh man, why do you rage with such anger against the attendants of Venus?’)

He sympathetically represents the plight of the women affected by Gonson’s harsh punishments:

Nympha quae nuper nituit theatre
Nunc stat obscuro misera angiportu,
Supplici vellens tunicam rogatque
                                                                   Voce Lyaeum.

(‘The girl who recently shone in the theatre now stands wretched in a dark alley, and tearing at her dress she begs for wine [i.e. ‘the loosener’] with humble prayer.’)

With typically irreverent humour, Loveling ends the ode by suggesting that Gonson might change his mind if he were to experience the delights of brothel for himself, to be entertained by wine, or a ‘skilful prostitute’ (pellex … callida).

  Plate from A Harlot's Progress by HogarthPlate 3 of Hogarth’s A Harlot’s Progress, a series of 6 paintings depicting the decline of Moll Hackabout, an innocent country girl who is drawn into a life of prostitution in London. This image shows Gonson entering with bailiffs to arrest Moll.  Public Domain Creative Commons Licence

Why write in Latin in 18th century England? Loveling was certainly not unusual; most educated men of this period still wrote and read Latin. Given his subject matter the desire to restrict his readership to a select male audience – and obscure the identity of himself and his addresses – is obvious. He perhaps also intended to create an amusing contrast between his ‘low’ subject matter and carefully crafted Latin verse. But most of all Latin was a medium that implicitly excluded most women, and within a closed circle of male readers gave him relative freedom and privacy to give voice to the underworld of 18th century London.

How do we respond to the undoubtedly masculine – and potentially misogynistic – associations of these Latin poems today?

Sara Hale
AHRC Innovation Placement Postdoctoral Fellow, University of Manchester
British Library, Heritage Made Digital

Further reading:
Latin and English poems. By a Gentleman of Trinity College, Oxford, London, 1738 (British Library, General Reference Collection 641.i.14) [2nd ed. 1741]
See quotations from Loveling’s poems used to ‘illustrate’ Hogarth’s works in: Edmund Ferrers, Clavis Hogarthiana: or, Illustrations of Hogarth, London, 1817
And in: John Nichols, Biographical Anecdotes of William Hogarth, 3rd ed., London, 1785

British Library website on Georgian Britain