Untold lives blog

The British Librarians’ memorial at the British Library records the names of 142 persons who died during the First World War.  Two died after the signing of the Peace Treaty at Versailles on 28 June 1919.

Captain Roger James Chomeley M.C. of the Cheshire Regiment died during the Allied intervention in the Russian Civil War.  The Allies began to withdraw their forces from North Russia in June 1919, but it was a long, drawn-out process.  Chomeley was drowned on Lake Onega on 16 August 1919, aged 47.

Steam tug Azot captured from the Bolshevik forces on Lake Onega, 1919 © IWM (Q 16793)

A naval court of inquiry reported:
‘Captain R. J. Cholmeley was on board the Russian steamship Azod, one of the lake flotilla, on Lake Onega, and on the night of August 16, 1919, he was washed overboard while overhauling machine guns which were required for action at daybreak the following morning.  The vessel was heavily laden, and there was a very heavy sea, hence this imperative duty was most dangerous.  The court considers that Captain Cholmeley sacrificed his life in the execution of his duty’ (Brisbane Courier 20 February 1920).

Roger James Cholmeley, lecturer in Classics, The University of Queensland, c1910?  Fryer Library Photograph Collection

Roger James Cholmeley was born at Swaby, Lincolnshire in 1872, the son of the Rev. James Cholmeley and his wife Flora Sophia. He studied at St Edward’s School in Oxford, before gaining an open classical scholarship to Corpus Christi College, Oxford, graduating in 1894.  He afterwards taught at Manchester Grammar School and the City of London School.  Roger married Lilian Mary Lamb in Oxford on 12 August 1896.  They had one daughter Katharine Isabella born at Wimbledon in 1903.

Having already served with the East Surrey Volunteer Corps, Cholmeley enlisted in the Imperial Yeomanry at London in March 1900.  He served in South Africa until June 1901. He obtained a commission and, on his return to the UK, continued to serve with the volunteers and the Territorial Force.

In 1901 Cholmeley published his edition of The Idylls of Theocritus.  He returned to South Africa in 1905 to take up a post as professor of Latin at the Rhodes University College at Grahamstown, where he also acted as librarian.  In 1909 he moved to Australia, teaching classics at Scotch College, Melbourne.  In 1911, he was appointed to a lectureship in classics at the University of Queensland in Brisbane, combining teaching with sorting out the University Library.

On the outbreak of the First World War, Cholmeley once again offered his services.  He was initially employed as a military censor in Australia, a post using his considerable knowledge of French, German, Russian, Dutch, and Greek.  He was rejected by the Australian authorities for active service, so in June 1915 he sailed to the UK where he obtained a commission in the Cheshire Regiment.  Chomeley wrote the preface to a revised edition of his Theocritus on the voyage over, lamenting the war’s interruption to scholarship.

Cholmeley's preface to his new edition of The Idylls of Theocritus shelfmark 2280.d.10

Despite his age, Cholmeley served with the 13th (Service) Battalion of the Cheshire Regiment on the Western Front, being wounded twice.  In September 1917, he was awarded the Military Cross for his actions as brigade intelligence officer.

After the Armistice, Captain Cholmeley was posted to Northern Russia.  In expectation of his return from military service, the University of Queensland promoted Cholmeley assistant professor of classics, but he died before he could take up the post. 

Michael Day
Digital Preservation Manager

Further reading:
Damien Wright, Churchill’s secret war with Lenin: British and Commonwealth military intervention in the Russian Civil War, 1918-20 (Solihull: Helion, 2017), pp. 75-85.
Ian Binnie, 'Captain Roger James Cholmeley, MC', Moseley Society History Group
The Daily Mail (Brisbane, Qld.), 20 September 1919, p. 9
Brisbane Courier, 20 February 1920, p. 2
J.M.S., 'Roger James Cholmeley', The Classical Review, 34 (1920), pp. 76-77
R. J. Cholmeley (ed.), The Idylls of Theocritus (London: George Bell & Sons, 1901).
R. J. Cholmeley (ed.), Principiorum Liber (London: Edward Arnold, 1910).
R. J. Cholmeley (ed.), The Idylls of Theocritus, new ed. (London: George Bell & Sons, 1919)
Albert C. Clark, Journal of Hellenistic Studies, XLI (1921), pp. 152-154

On the morning of 2 September 1666, the Great Fire started its sweep through the City of London.  Some idea of the effect of the Fire on the East India Company headquarters in Leadenhall Street is provided by the petty cash accounts of its Secretary John Stanyan.  Large quantities of goods were moved to safety. It was thirsty work judging from the number of entries for the cost of drinks!

Samuel Rolls, The Burning of London in the year 1666 (London, 1667) 291.b.29
  Images Online

2 September 1666
Given to musketeers who guarded the warehouse door when Mr George Day came to demand his goods, fearing they would be burned in Leadenhall - 5s

3 September 1666
Given to Red Coats who pressed carts to carry goods from Leadenhall to Blue Warehouse at St Helen’s – 3s 6d
Drink for the porters and for myself and Captain Proud – 2s
Drink for men at the pump and women sweeping the kinnell [gutter?] – 3s
Paid 6 men pumping all day – 12s
Cartage of 52 bales of cloth from Leadenhall to Blue Warehouse @ 12d per bale -  £2 12s

4 September 1666
For 6 pails - 6s

6 September 1666
Paid 2 carmen who carried 9 bales to Doctor Clarke’s house at Stepney from Leadenhall @4s per bale - £1 16s
Paid 2 men who removed bales from the wall at Leadenhall ‘for fear it should fly out’ and for drink – 5s

15 September 1666
Paid 4 men for 5 nights apiece watching calicoes at Doctor Clarke’s @2s per night - £2
Paid 3 men for half a day piling goods at Leadenhall – 3s

16 September 1666
Paid 4 men for 1 night watching at Dr Clarke’s - 6s

17 September 1666
Paid 4 men for 1 night watching at Dr Clarke’s - 6s
Paid 4 men for 1 day helping to pile goods and for drink – 8s

22 September 1666
Paid 4 men for 4 nights watching at Dr Clarke’s - £1 12s
Paid cartage of 375 bales and 3 bundles from Pinners Hall to Leadenhall - £7 16s 6d
Paid 8 men for 4 days helping to load and unload these bales and piling them - £3
Paid 1 man for 4 days helping with these goods – 12s
Given for drink – 3s

27 September 1666
Cartage of 52 bales from Blue Warehouse to Leadenhall @4d per bale – 17s 4d
Paid 5 men for 4 days piling and loading - £2
Given for drink – 2s

29 September 1666
Paid 4 men for 7 nights watching at Dr Clarke’s - £2
Paid 9 men for 2 days helping to lade and unlade calicoes from Dr Clarke’s - £1 16
Paid to the porters for their dinners because they worked all noon times for 3 days – 5s 8d

2 October 1666
Paid 9 men for 2 days helping to load and pile bales from Dr Clarke’s - £1 16s

13 October 1666
Paid Goodman North for bringing 69 bales and cases from Dr Clarke’s to Leadenhall - £1 9s 6d
Paid Mr Wright for bringing 73 parcels from Dr Clarke’s - £2 16s
Paid Goodman Grigson for bringing 54 parcels from Dr Clarke’s  - £1 16s
Paid to servants of Doctor Clarke, Mr Crowther and Captain Proud when bales were fetched away - £1 3s

The accounts then return to their normal pattern of expenditure.

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Further reading:
IOR/H/17 John Stanyan’s petty cash accounts
More on the Fire of London and the East India Company: ‘A most fearefull and dreadfull fire’
More on John Stanyan - Decorating the East India Company's records

George Street (1867-1936) became Examiner of Plays in 1914.  Street was already a published journalist, critic and novelist.  He wrote summaries of every play he read leaving behind a valuable historic record of the topics that were of most concern to the censor at the time.  Chief among these concerns was the increasing discussion of women’s rights and sexual autonomy in plays submitted for licensing.

Photograph of George Street  from Evening Standard 1 January 1914  - copyright Evening Standard

Maternity was written by Eugène Brieux and translated by Charlotte Shaw.  The play examined the theme of choice in parenthood and voiced the grievances of a woman expected to continue having children.  The result was the woman’s death during an abortion.  This ending prompted the examiner to consider whether it was useful to license the play, as it would serve as a warning to women, but he decided against this stating:
‘I do not think this play can be justified as useful propaganda…the subject of abortion has not so far been allowed on our stage, and is not so treated, in my opinion as to serve a useful purpose..’

In 1923, Street refused a licence for a play entitled Married Love.  This was a fictional adaption of Marie Stopes’ book of the same name.  The play explored themes of sexual satisfaction within marriage.  The play was quickly refused with this damning conclusion:

Play Report for Married Love, 1923, LR 1923/9

Shortly after the submission of Married Love, Stopes submitted a play entitled Our Ostriches (initially named The Ostriches) under her own authorship.  The play considered the merits of birth control and advocated for women to have more agency in deciding how many children to have.

Cover of Our Ostriches, 1923, Add MS 68822 L

Street deemed the play less aggressive in its views than other plays and actually recommended it for licence with certain omissions.   However, the Lord Chamberlain was less sympathetic and he refused it a licence.

Anniversary by Frederick Witney presented a different problem to the censor.  The play was an honest portrayal of a woman on the day of her divorce considering her past and present loves.  It was candid in its female-centred view of an intimate relationship.  Street refused its licence on the basis that:
‘its general freedom of discussion and intimacies are more than is generally allowed on the English stage’.

The play entitled Alone offered another perspective on female desire.  Authored by Marion Norris, it was a rewrite of the banned novel The Well of Loneliness by Radclyffe Hall.

Description of the Protagonist based on the character of Stephen in The Well of Loneliness 1930, Add MS 68834 B

Alone was refused a licence because of its lesbian theme, but not before Street summarised the anxieties of his age with this statement:
‘I think people are indifferent to the abnormality in women with which it deals until it becomes aggressive…’.

These plays all faced censorship because their content presented women’s sexuality or agency in an affirmative rather than submissive way.  Despite George Street’s best efforts, such themes could not be hidden from view and women continued to make their voices heard on the stage.

Jessica Gregory
Curatorial Support Officer, Modern Archives and Manuscripts

Further Reading:
Steve Nicholson, The Censorship of British Drama, 1900-1968, Volume 1 (Exeter: University of Exeter Press, 2003)
Lord Chamberlain Play’s, Licence Refused: Add MS 68816 - 68850
Lord Chamberlain Plays Reports, Licence Refused: Original Reference LR 1903- LR 1949

The Theatre Censors Part 1: George Colman

The Theatre Censors Part 2: William Bodham Donne

The Archive of the Association of Disabled Professionals (Add MS 89385) is now available to research in the Manuscripts Reading Room.  To celebrate the release of this archive, Diana Twitchin, a member and author of a history of the association, writes about the establishment and importance of it.

Publications on disability from the archive of the Association of Disabled Professionals (Add MS 89385)

The Association of Disabled Professionals (ADP) grew out of the 1960s.  It was one of the first organisations managed entirely by disabled people and sought to challenge and change age-old perceptions of disability.

The ADP’s inaugural meeting identified the issues facing disabled students in achieving their full potential through lack of access to higher education and on to university.  Similar issues faced those professionals who, having acquired a disability, were demoted at work, or were not permitted to return to their job, their disability being used to dismiss them.  Attitudes concerning disability within the education and university systems raised a spate of personal experiences from participants highlighting the urgent need for staff training at all levels.  The historical support systems for disabled people, keeping disabled people ‘out of sight, out of mind’ contributed to general ignorance on issues regarding them.  ADP deplored the fact that disabled people were not themselves consulted about their requirements.

ADP committed itself to raising awareness within government, industrial and charitable organizations around issues concerning general and higher education.  They would work with other groups on other issues affecting disabled people, pooling resources to help increase awareness and get results.  This included overseeing government bills, lobbying and commenting on them at Committee stage and encouraging the inclusion of disability issues where relevant.

Publications on disability from the archive of the Association of Disabled Professionals (Add MS 89385)

The Association also set up a membership network to assist disabled people seeking entrance to school or university; to assist those with work issues; to inform ADP of good and bad practice that they encountered; and to support ADP in collecting facts and information that would be used to inform and influence policy makers and service planners.

All those who worked for ADP were unpaid volunteers assisted by a paid part-time secretary.  It remained a small organisation working from 1971 to 2011, when it was transferred to the Vassel Trust.  In 1995, the Disability Discrimination Act was made into law and received Royal Assent in November that year.  This was repealed and replaced with the Equality Act in 2010.

I was starting from two points when writing the history of the Association of Disabled Professionals (ADP): my own disability and issues that arose during my working life and the journey for all disabled people over the last 60 years.  Today’s generation of disabled people have a very different perspective to the disabled individuals of the 1960s/70s who fought for change that would eventually lead to anti-discrimination legislation.

In producing a history of ADP, I have had a walk through time recalling so many colleagues and the issues we were involved with.

Diana Twitchin (née Irish)

August being the month of national GCSE and ‘A’-level results, today’s post is about a set of examinations taken exactly a century ago.

After the end of the First World War it was widely recognised that demobilised servicemen needed to be found suitable employment.  In 1919-20 the India Office collaborated with the Civil Service Commission to offer a set number of places in the higher grades of the Indian Police Force to British subjects of good character born between June 1894 and August 1900 who had served in the conflict.

Police group at Dera Ghazi Khan 1924 Photo 348/(29) Images Online

They did not, however, take in simply anyone who applied. The candidates were required to sit five papers in English, arithmetic and general knowledge, over nine hours in total, on 28 and 29 August 1919, and were expressly forbidden from trying to bring any undue influence to bear on the results:

‘Warning. Any attempt on the part of a candidate to enlist support for his application through Members of Parliament or other influential persons will disqualify him for appointment …'.

The English tests included making a 250-word precis of four pages of text, answering questions on extracts from Dickens and Sheridan, and writing an essay on one of the following:

1. Popularity as a test of merit.
2. The value of camouflage in military operations.
3. The advantages and drawbacks of official appointments in India, as compared with Home appointments.
4. An appreciation of President Wilson, or Mr Lloyd George, or M. Clemenceau.

Four out of twelve questions had to be chosen in the two hour general knowledge paper, such as

        How has the war affected the position of women?
        To what extent is the United Kingdom dependent on imported food supplies?
        Discuss the importance of the establishment of a Ministry of Health.
        Compare the constitution and powers of the House of Lords with those of the House of Commons.
        Describe the position and importance of the ex-German colonies.

The (anonymous) examiners marked the papers from A+ to C-.  A total of 70 brave applicants took the examinations, of whom 52 were selected for interview. While the answers submitted have not survived, the leading candidate was undoubtedly J.E. Reid, whose efforts garnered a range of A grades (including the only A+ awarded, for general knowledge), whereas the hapless A.R. Anderson and E.T. Everett could only muster a variety of C’s.  The examiners considered E.I. Wynne-Jones’s essays worthy of only a C+, but he managed A’s and A-‘s in everything else.  Mercifully B.M. Mahony, E. Allenby-Peters and W.N.C. Scott never knew how close they came to passing, their mix of B and B- grades just failing to better the efforts of F.W. Cresswell, R.A. Foucar and R.W. Jewett, who each gained one precious B+.

Little is known of the careers of the successful candidates, but let us hope that Mr. Reid’s opinion of President Wilson, and his knowledge of former German colonies, later helped him to catch lots of criminals in India.

Hedley Sutton
Asian & African Studies Reference Services Team Leader

Further reading:
IOR/L/PJ/6/1631, file 6510

William Bodham Donne became Examiner of Plays in 1857.  He officially assumed the role after the death of John Mitchell Kemble, but Donne had already been examining plays on his behalf since 1849.  Donne was dedicated to his job and took time to publish his thoughts on theatre in his Essays on the Drama.  In this collection, he deplored what he saw as a fall in standards in contemporary drama.

William Bodham Donne from William Bodham Donne and his friends ed. Catherine B Johnson (London, 1905) 

Chief among his concerns was the celebration of the petty criminal on-stage.  He believed that productions involving such criminal characters as Oliver Twist and Jack Sheppard would inspire the working classes into a life of crime.  With this in mind, Donne was quick to refuse licences to plays in this tradition.

Jack Sheppard adaptions were endlessly popular and this had been an issue of contention even for Donne’s predecessor.  Kemble had sought to ban these productions in 1844, but they kept on arriving on Donne’s desk.  This version by Sydney French was refused a licence without explanation in Donne’s Day Book.

Lord Chamberlain’s Plays, 1868, Add MS 53069 T

In 1853, Donne refused a licence to a play entitled, Wrath’s Whirlwind, because of its rebellious content. From the entry in the Day Book 1852-1864, we can see that the Lord Chamberlain agreed with Donne’s action against the playscript. In particular, he mentions the setting of the saloons, which ‘have a tendency to lower the morals and excite the passions of the classes who frequent these places’.

Lord Chamberlain’s Plays, 1853, Add MS 52942 U

Another example of a play that did not make it past the censor is The Blood Spot by William Suter.  Suter had a habit of depicting the felon on stage.  His titles included Dick Turpin, The Robbers of the Pyrenees and The Felon’s Bond, but these were inoffensive enough to pass the censor.  The Blood Spot, however, seems to pushed Donne a little too far, and he scrawled his dismissal across the front of the manuscript.

Lord Chamberlain’s Plays, 1858, Add MS 52974 J

With these contentious plays out of the public eye, Donne could feel he had done his best to protect the morals of British theatre audiences, but as a man of detail there was little he would not consider suppressing for the sake of the nation.  A good example is his objection noted in the Day Book 1866-1870 concerning the play Faust in a Fog.  He stipulated the play could be produced, so long as long as the ‘Can-Can dance was excluded from the Bills’.

Jessica Gregory
Curatorial Support Officer, Modern Archives and Manuscripts

Further Reading:
William Bodham Donne, Essays on the Drama (London: John. W. Parker & Son, 1858)
J. R. Stephens, The Censorship of English Drama (Cambridge: Cambridge University Press, 1980)
Add MS 42865- 43038, Plays submitted to the Lord Chamberlain's Office for licensing under the provisions of the Acts regulating the performance of stage plays
Add MS 53702-53708, Chamberlain’s Office Day Books. Registers of plays received in the Lord Chamberlain’s office

One of my favourite items from the East India Company archives is currently on display in the British Library exhibition Writing: Making Your Mark.  It is a volume of official minutes from the Court of Directors 1657 to 1665, and it is special because a bored or creative clerk has added drawings or decorations to some of the headings to enliven the usual plain format.

This is the entry being shown in the exhibition – is it a hawk?

 IOR/B/26 f.296 Minutes of the East India Company Court of Directors 20 February 1662/63

Here are some other examples of his handiwork, starting with a bird which looks like a cross between a pheasant and a dodo.

IOR/B/26 f.303 Minutes of the East India Company Court of Directors 8 April 1663

IOR/B/26 f.288v Minutes of the East India Company Court of Directors 14 January 1662/63

IOR/B/26 f.305 Minutes of the East India Company Court of Directors 13 April 1663

It appears that the clerk was told to stop embellishing the minutes as there are letters prepared for decoration but left unfilled.  I haven’t been able to discover the identity of our artist.  Until 1666 East India Company Secretaries employed their own clerks who weren’t on the official payroll and it seems likely our man fell into this category.

The Company Secretary at this time was John Stanyan.  His brother Laurence was employed as his salaried assistant.  The Stanyans faced difficult challenges during their time in office.  In 1665 plague spread through London: Laurence stayed to deal with Company business whilst John was given permission to go the country.  Laurence was rewarded with a gratuity of £50 for remaining in town at a time of ‘great mortality’.  The following year, John helped to organise operations when East India House in Leadenhall Street and Company goods were threatened with destruction during the Great Fire of London.

In December 1666 John Stanyan was dismissed by the East India Company. The directors discovered that he had carried out private trade in prohibited goods, and had advised the Company’s overseas merchants on how to maximise their personal trading profits to the detriment of the Company.  He had also written disparagingly of the Court and its orders.  Laurence Stanyan was sacked in May 1677 for private trading, and for copying letters with confidential information written by his brother.

Settlement of John Stanyan’s affairs took years – he was still negotiating with the Court in 1671.  He secured the post of Principal Registrar of the Consistory Court in Gloucester, presumably through his wife’s father, John Pritchett, who was the Bishop there.  Since the work in Gloucester could be carried out by a deputy, John enjoyed the life of a country gentleman in Harefield Middlesex.

Laurence also prospered, becoming Commissioner of the Revenue, settling in Monken Hadley near Barnet.  His son Abraham became a diplomat and MP.

But I wonder what became of our artistic scribe?

Margaret Makepeace
Lead Curator, East India Company Records

Stage productions had been censored since the Tudor era but the Stage Licensing Act of 1737 established a procedure of theatre censorship overseen by the Office of the Lord Chamberlain.  Most of the work was carried out by an official reader, the Examiner of Plays.

The Examiner of Plays wielded a substantial amount of power. The theatre was a powerful means of communication and the censors decided the limits of creative licence, often influenced by their own moral, religious and political leanings.

The British Library’s collection of manuscripts for plays submitted to the Lord Chamberlain’s Office for licensing begins in 1824 when playwright and theatre manager George Colman was appointed Examiner of Plays.

George Colman the Younger, unknown artist, early 19th century NPG D16212 © National Portrait Gallery, London

Colman was particularly concerned by political themes in plays, dictated, in part, by the tumultuous times in which he was working.  The government wished to repress radical reformist politics and passed new laws meting out harsher punishments for publishing blasphemous and seditious works.  Colman was quick to deny authors the chance to show their plays if he deemed them politically dangerous.

We can see how tough Colman was by his reaction to Mary Russell Mitford’s play, Charles the First, when it was submitted to him in 1825.

Add MS 42873, f.415. First folio of Mary Russell Mitford’s play Charles the First 

If we look at the entry in the Lord Chamberlain’s Office Day Book we can see that the play was refused a licence.

Add MS 53702, Lord Chamberlain’s Office Day Books, 1824-1852 - Mary Russell Mitford’s play Charles the First is refused a licence

Although, Mitford believed her play to be a favourable portrait of King Charles I, it was refused a licence.  Colman wrote to the Lord Chamberlain:  ‘…Charles the First (of England) – brings, instantly to mind the violent commotions & catastrophes of that unhappy Monarch’s reign…the piece abounds (blasphemously, I think) with Scriptural allusions & quotations, & invoked over & over again, by hypocrites, & regicides’.

Add MS 42873, f.408

As the threat of revolution was in the air, Colman deemed Mitford’s representation of the execution of a King far too dangerous to allow on stage.  The Lord Chamberlain agreed.  Colman’s reply to the theatre owner was casually dismissive: ‘I have less regret in communicating this intelligence as I think you might have anticipated it’.

Mitford’s response to her censor showed that Colman had already threatened to censor her next project: ‘I shall not now meddle with Henry the Second – especially as I believe that I perceive the reason which induces you to think the subject is a bad one’.

Add MS 42873, f.413

Mitford realised that themes of conflict and betrayal against authority were never going to pass the censor and so decided not to pursue her project, exercising self-censorship.  Colman’s reputation as a harsh judge meant that authors often chose not to test him, as it was likely they would fail to receive a play licence. 

To the dismay of many playwrights, Colman continued to hold the office of Examiner of Plays until his death in 1836.  Until the end, he proved dedicated to his cause and many playwrights after Mitford were refused the right to produce their plays.

Jessica Gregory
Curatorial Support Officer, Modern Archives and Manuscripts

Further reading:
J. R. Stephens, The Censorship of English Drama (Cambridge: Cambridge University Press, 1980)
Add MS 42865- 43038, Plays submitted to the Lord Chamberlain's Office for licensing under the provisions of the Acts regulating the performance of stage plays
Add MS 53702-53708, Chamberlain’s Office Day Books. Registers of plays received in the Lord Chamberlain’s office